Language
Country/Area
No result found
Влияние французского языка: почему Алжир по-прежнему является второй по величине франкоязычной страной во французском мире?
В Алжире широко распространен арабский язык, особенно алжирский арабский диалект, однако из-за своей колониальной истории французский язык по-прежнему оказывает важное влияние во многих областях. Хотя французский язык не получил официального статуса, его использование в средствах массовой информации и образовании сделало Алжир второй по величине франкоязычной страной после Франции.
Согласно Конституции Алжира 1963 года арабский и берберский языки являются официальными языками Алжира, а с 2016 года берберский язык также получил официальный статус.
По статистике, около 81% алжирцев говорят по-арабски, а 27% — по-берберски. Хотя французский язык не имеет официального статуса, по разным статистическим данным, около 50% алжирцев понимают и говорят по-французски. В средствах массовой информации и бизнесе использование французского языка имеет особое значение, становясь языковым мостом в деловом общении.
Известный ученый Малика Ребай Амамри отмечала, что «язык, на котором говорили в домах и на улицах, всегда представлял собой смесь алжирского диалекта и французской лексики».
Французский язык играет важную роль в образовании Алжира. Большинство курсов высшего образования преподаются на французском языке, особенно в таких областях, как медицина, инженерное дело и наука, и утверждается, что более 60% студентов университетов получают французское образование. Хотя правительство Алжира с момента обретения независимости проводит политику арабизации, пытаясь способствовать использованию арабского языка, позиции французского языка остаются сильными.
Мало того, французский язык также играет важную роль в повседневной жизни и социальных взаимодействиях в Алжире. По данным за 2014 год, целых 76% пользователей Facebook публикуют сообщения на французском языке. В социальных сетях и различных новостных сообщениях французский язык всегда заполнял онлайн-пространство.
"Французский язык по-прежнему доминирует в деловых и профессиональных кругах, — добавила Малика Ребай Амамри, — и французский язык по-прежнему широко используется в некоторых формальных образовательных и научных учреждениях".
С другой стороны, хотя в официальных и юридических документах особое внимание уделяется арабскому языку, многие алжирцы старшего поколения не владеют формальным арабским языком из-за влияния периода образования большинства людей. Особенно после обретения независимости система образования Алжира долгое время не могла полностью измениться, из-за чего многим людям, которые могли общаться только на диалектах, было трудно адаптироваться к таким изменениям.
Хотя берберский язык в Алжире получил должное признание и развитие, он по-прежнему сталкивается с конкуренцией и проблемами со стороны других языков. По историческим и социальным причинам берберский язык до сих пор считается второстепенным языком в некоторых регионах и не используется в полной мере. Энтузиазм людей по изучению и использованию берберского языка также ограничен.
По статистике, языковая ситуация в Алжире сложна и разнообразна, а выбор и интеграция между языками впечатляют.
Несмотря на то, что официальная политика Алжира делает упор на использование арабского языка, реальность такова, что французский язык остается неотъемлемой частью повседневной жизни и общения большинства людей. В такой среде многие молодые люди неизбежно оказываются перед выбором, на каком языковом мосту будет строиться их будущее?
Поскольку влияние французского языка в алжирском обществе продолжает расти, размышления о признании языка, идентичности и культурной интеграции становятся все более важными. Как алжирцы, участвующие в этом языковом обмене, изменят свою языковую и культурную идентичность в будущем? Это стало вопросом, заслуживающим внимания.
