Language
Country/Area
No result found
Тайна слияния существительных: почему в некоторых языках существительные включаются в глаголы?
В лингвистике слияние существительных — это явление, связанное с соединением глагола с его дополнением или наречием. Этот процесс делает область действия глагольного выражения более конкретной, а не указывает на конкретную сущность. Это явление особенно выражено в полисинтетических языках, например, в языках Северной Америки, Суиссона и Северной Австралии. Однако полисинтетичность не обязательно предполагает наличие слияния существительных, и наоборот. В этой статье будут рассмотрены различные формы слияния существительных и описано, как они появляются в разных языках.
Примеры слияния существительных
Английский
Хотя слияние существительных в английском языке встречается редко, его все же можно увидеть в некоторых случаях, например, с такими глаголами, как «грудное вскармливание» и «присмотр за детьми». Эти глаголы обычно происходят от обратного происхождения прилагательного или существительного. Слияния существительных в английском языке имеют характеристики, слегка отличающиеся от чистого соединения, такие как «удар в спину» и «обзывательство».
Язык онейда
В языке онейда есть очевидный пример слияния существительных. Корень глагола «хнину» в сочетании с неопределенным существительным «не канакта» (кровать) может дать значение «Я купил кровать». Однако, когда речь идет о неопределенной кровати, это становится «Я покупатель кроватей», что показывает, что слияние существительных меняет универсальность семантики.
Панаре
В Панаре слияние существительных демонстрирует значительные морфологические изменения. Например, контраст между «u», объединенной формой «head», и невключенной формой «ipu», показывает, как могут происходить семантические и формальные изменения.
Чукчи
На чукотском примере «təpelarkən qoraŋə» означает «Я оставляю оленей». Единая форма «tëqorapelarkən» образовалась путем включения в глагол существительного корня «qora-» (оленей).
Другие языки
В ирокезе часто встречается слияние существительных, например «watia'tawi'tsherí:io», корень существительного которого «atia'tawi» (рубашка) включен в глагол. В Шайенне «nátahpe'emaheona» означает «у меня большой дом» путем объединения существительного «махео» (дом). Даже в китайском языке одинаково распространено сочетание глаголов и существительных. Например, слово «сон» состоит из глагола «спать» и существительного «цзюэ».
Семантика слияния существительных
Обычно результат слияния существительных выражает иное значение, чем неслитная форма, часто приобретая более общий и неопределенный смысл. Например, на языке майя Юкка-Маунтин в сочетании с существительным «дерево» фраза «Я срубаю дерево» переводится как «Я рублю лес».
Синтаксис объединения существительных
Что такое слияние существительных?
Определение включения существительного (NI) варьируется в зависимости от различий в разных языках. Вообще говоря, NI описывает сочетание глагола и корня существительного с образованием сложного глагола. В процессе этого соединения часто отбрасываются таксономические особенности и грамматические маркеры существительного.
Типы слияния существительных
Система слияния существительных из четырех категорий, предложенная Митхуном, дает возможность понять развитие функций NI в разных языках. Эти четыре типа включают в себя:
<ул>Причины слияния существительных
Слияние существительных считается синтаксическим процессом, или лексическим процессом, или комбинацией того и другого. Использование слияния существительных в структуре предложений особенно широко распространено в полисинтетических языках, тогда как в других языках, например английском, это явление более ограничено.
Сводка
Благодаря обсуждению слияния существительных в разных языках мы можем увидеть разнообразие этого явления в языковой форме и семантике. Слияние существительных не только усиливает выразительную силу языка, но и способствует новаторскому мышлению в семантике изображений. Изменят ли дальнейшие исследования слияния существительных наше понимание языковой структуры?
