Language
Country/Area
No result found
Sự đa dạng ngôn ngữ của Thái Lan: Tại sao lại có tới 51 ngôn ngữ bản địa và 24 từ mượn?
Thái Lan, một quốc gia nổi tiếng với nền văn hóa hấp dẫn, sự đa dạng về sắc tộc và ngôn ngữ, có 51 ngôn ngữ bản địa còn tồn tại và 24 ngôn ngữ vay mượn. Hiện nay, mặc dù tiếng Thái Trung Bộ là ngôn ngữ chính thức của đất nước này, nhưng môi trường ngôn ngữ thực tế phức tạp hơn nhiều so với con số này.
Theo báo cáo năm 2011 của chính phủ Thái Lan, có 62 ngôn ngữ "quốc gia" được công nhận chính thức tại Thái Lan.
Sự đa dạng về ngôn ngữ thể hiện những đặc điểm khác nhau ở các vùng khác nhau của Thái Lan. Ví dụ, tiếng Mã Lai ở phía Nam, tiếng Chiang Mai ở phía Bắc và tiếng Isan ở phía Đông Bắc, hầu hết người nói các ngôn ngữ này đều ở trong môi trường sống của họ và trong giao tiếp với các nhóm dân tộc khác, tính phức tạp của ngôn ngữ Sau đó mở ra. Ở phía tây nam Thái Lan, tiếng Thái và các biến thể của nó là ngôn ngữ chính, trong khi ở phía đông bắc và các khu vực biên giới, các phương ngữ giáp ranh với các nước láng giềng như tiếng Lào hoặc tiếng Kerman là ngôn ngữ chính.
Ngôn ngữ được công nhận chính thức
Theo chính phủ Thái Lan, các ngôn ngữ được công nhận chính thức không chỉ giới hạn ở một số ngôn ngữ chính mà còn bao gồm nhiều ngôn ngữ bản địa. Việc duy trì và kế thừa các ngôn ngữ này đang phải đối mặt với những thách thức nghiêm trọng, đặc biệt là trong chính sách giáo dục, nơi mà lợi thế duy nhất của tiếng Thái đã khiến các ngôn ngữ thiểu số bị thiệt thòi.
Theo đánh giá năm 2014, thang đo cường độ ngôn ngữ của Thái Lan cho thấy có 27 ngôn ngữ đang ngày càng phổ biến.
Ở miền Trung Thái Lan, tiếng Thái Trung là ngôn ngữ duy nhất được công nhận là ngôn ngữ chính thức và là ngôn ngữ chính trong giáo dục và chính phủ. Tuy nhiên, một số phương ngữ địa phương đóng vai trò quan trọng trong việc duy trì cộng đồng địa phương, chẳng hạn như tiếng Mã Lai Kelantan-Patani ở phía nam, đây là ngôn ngữ chính của cộng đồng người Mã Lai-Hồi giáo.
Tình trạng ngôn ngữ và những thách thức
Tình hình các ngôn ngữ thiểu số ngày càng khó khăn, đặc biệt là các ngôn ngữ như tiếng Isan đang dần bị thay thế bởi tiếng Thái trung ương do thiếu sự hỗ trợ từ các chính sách giáo dục trong nhà trường. Ngoài ra, nhiều thế hệ trẻ người Thái-Trung hoặc Thái-Trung đã bắt đầu chuyển sang tiếng Thái Trung, làm suy yếu thêm việc sử dụng các phương ngữ này.
“Theo báo cáo của Bộ Nội vụ Thái Lan, nhiều người trẻ sử dụng ngôn ngữ này thành thạo tiếng Anh hơn cả tiếng mẹ đẻ của họ.”
Mặc dù chính sách giáo dục ngôn ngữ của Thái Lan đôi khi có đề cập đến các ngôn ngữ thiểu số nhưng thực tế ứng dụng và môi trường học tập của các ngôn ngữ này vẫn còn rất hạn chế. Nhiều cộng đồng địa phương dựa vào giáo dục gia đình không chính thức và truyền bá trong cộng đồng để duy trì ngôn ngữ bản địa của họ.
Tình trạng nguy cấp của các ngôn ngữ
Theo báo cáo của Tổ chức Bảo vệ Ngôn ngữ Quốc tế, Thái Lan đang phải đối mặt với một loạt thách thức trong quá trình tiến hóa ngôn ngữ. Cuộc khủng hoảng ngôn ngữ chắc chắn đã gây thêm áp lực đáng kể lên sự đa dạng xã hội và tính liên tục văn hóa. Theo số liệu mới nhất, tình trạng ngôn ngữ của Thái Lan được xác định là có nguy cơ cao, với 17 ngôn ngữ được đánh dấu là bị đe dọa và 7 trong số đó đang bị đe dọa.
“Mối liên hệ giữa sự đa dạng ngôn ngữ và di sản văn hóa có tầm quan trọng sống còn ở Thái Lan ngày nay.”
Ở Thái Lan, ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp mà còn là biểu tượng của văn hóa và bản sắc. Trước làn sóng toàn cầu hóa, việc duy trì sự tồn tại của các ngôn ngữ thiểu số này sẽ là nhiệm vụ quan trọng hiện nay và trong tương lai.
Kết luận
Khi tốc độ toàn cầu hóa và hiện đại hóa ngày càng tăng nhanh, liệu sự đa dạng ngôn ngữ của Thái Lan có được bảo vệ và truyền lại đúng cách hay không đã trở thành một vấn đề xã hội cấp bách cần được giải quyết?
