Language
Country/Area
No result found
Những bí ẩn chưa được giải đáp nào ẩn giấu trong những dòng chữ của Darius I?
Ở Đế chế Achaemenid giữa thế kỷ thứ 6 và thứ 4 trước Công nguyên, đã có những dòng chữ hoàng gia được viết bằng chữ hình nêm. Những tài liệu lịch sử quý giá này cung cấp một góc nhìn quan trọng để chúng ta hiểu về đế chế vào thời điểm đó. Tuy nhiên, ẩn chứa nhiều bí ẩn chưa được giải đáp trong những dòng chữ này, thu hút các học giả tích cực khám phá.
Sự đa dạng về ngôn ngữ của các dòng chữ khắc của hoàng gia Achaemenid thể hiện tính chất đa sắc tộc của đế chế. Sự cùng tồn tại của tiếng Ba Tư cổ, tiếng Babylon và tiếng Iran cũng khiến việc giải thích văn bản trở nên khó khăn.
Đặc điểm đa ngôn ngữ của chữ khắc
Các chữ khắc của hoàng gia Achaemenid thường được viết bằng ba ngôn ngữ và không có bản dịch đơn giản giữa tiếng Ba Tư cổ, tiếng Babylon và tiếng Iran. Đôi khi có những đoạn trong một ngôn ngữ không có trong hai ngôn ngữ kia, điều này đòi hỏi các học giả phải hết sức cẩn thận khi dịch và hiểu.
Ví dụ, phiên bản tiếng Ba Tư cũ thường nhấn mạnh đến danh tính của người cai trị, trong khi phiên bản Iran tập trung nhiều hơn vào vị trí địa lý, còn phiên bản Babylon nhấn mạnh vai trò của người bị trị, phản ánh giai cấp xã hội đằng sau các ngôn ngữ khác nhau.
Những mảnh vỡ lịch sử và những bí ẩn chưa được giải đáp
Mặc dù các học giả sử dụng các tài liệu Hy Lạp cổ đại như các tác phẩm của Herodotus để nghiên cứu, nhưng vẫn có những đoạn lịch sử đáng kể không thể được xây dựng lại dựa trên các nguồn đã biết. Đặc biệt là dưới thời trị vì của Driss I, các dòng chữ để lại rất ngắn và lặp đi lặp lại, khiến việc giải thích trở nên khó khăn hơn.
Những dòng chữ này thậm chí còn bao gồm các ví dụ về các đồ vật được khắc chữ tượng hình Ai Cập, thể hiện rõ hơn sự trao đổi và hội nhập của các nền văn hóa từ nhiều nơi khác nhau vào thời điểm đó.
Quá trình giải mã chữ khắc
Vào thế kỷ 19, quá trình giải mã các chữ khắc Achaemenid có thể được chia thành nhiều giai đoạn. Ban đầu, các học giả phát hiện ra rằng các chữ khắc thể hiện ba hệ thống chữ viết khác nhau và bắt đầu nghiên cứu cấu trúc của chúng. Bằng cách so sánh những cái tên và ngôn ngữ đã biết, họ dần dần giải mã được bộ xương của tiếng Ba Tư cổ.
Ví dụ, Carsten Niebuhr là người đầu tiên tạo ra bản sao của dòng chữ Ba Tư, một khám phá đóng vai trò then chốt trong nỗ lực giải mã.
Số lượng hiện có và nơi ở của các văn khắc Achaemenid
Tổng số chữ khắc của hoàng gia Achaemenid hiện được biết đến chủ yếu là 175. Hầu hết các tài liệu quan trọng này được tìm thấy ở các khu vực cốt lõi của Achaemenid, chẳng hạn như Pasarcada, Persepolis và những nơi khác bên ngoài Iran, chỉ có một số chữ khắc đánh dấu thời kỳ của nó còn tồn tại. .
Các học giả cũng đã xác định rõ ràng những dòng chữ "không xác thực" mặc dù chúng được đánh dấu chính thức dưới tên của một người cai trị nào đó, nhưng thực tế chúng không phải do chính tay ông ta viết ra.
Làm giả và lưu hành
Kể từ thế kỷ 19, hàng giả từ vùng Cận Đông đã xuất hiện tràn lan sau những cuộc khai quật bất hợp pháp ở Iran, những hàng giả như vậy đã trở thành mặt hàng nóng trên thị trường. Các học giả đã ghi lại 27 bản khắc giả mạo, cho thấy giá trị của những tài liệu này đã bị giảm giá trị đáng kể theo một cách nào đó.
Hầu hết những hành vi giả mạo này đều xuất phát từ việc các học giả đọc sai hoặc dịch thuật các tài liệu hiện có, khiến di sản văn hóa hiện có ban đầu trở nên hỗn loạn hơn.
Trong các dòng chữ khắc của hoàng gia Achaemenid, những đặc điểm đa ngôn ngữ và những mảnh vỡ lịch sử mà chúng ta thấy đã bộc lộ sự đa dạng và phức tạp của xã hội thời bấy giờ, đồng thời quá trình giải mã đã nhiều lần nhắc nhở chúng ta rằng sự thật lịch sử đôi khi bị ẩn sâu và khó tìm ra. phân biệt. Trong lịch sử rộng lớn này, còn bao nhiêu bí ẩn chưa được giải đáp đang chờ chúng ta khám phá?
