《变迁之风》是一首由德国摇滚乐团Scorpions所创作的歌曲,该曲收录于他们的第十一张录音室专辑《疯狂世界》(Crazy World)中。这首力量情歌是乐团主唱克劳斯·梅纳(Klaus Meine)所作,而音乐的制作则由凯斯·奥尔森(Keith Olsen)及乐团共同完成。梅纳在访问苏联期间,受到那个时代气氛的影响,写下了这首歌曲的歌词,这正值苏联实行「改革和重建」(Perestroika)时期。
「在1988和1989年,苏联人的心情似乎预示着冷战的结束,而音乐成为了人民的联结。」
《变迁之风》于1991年1月21日作为专辑的第三张单曲发行,并迅速成为全球热曲。这首歌的发行时间恰逢一场失败的政变后,它标志着苏联的解体与冷战的结束。该曲在德国及欧洲的音乐排行榜上名列前茅,也曾在美国排行第四和英国排行第二。它后来也出现在Scorpions的1995年现场专辑《Live Bites》中,2000年与柏林爱乐管弦乐团合作的专辑《Moment of Glory》,以及2001年的《Acoustica》非插电专辑中。
这首歌的销量估计达1400万,是有史以来最佳销量单曲之一,并且是德国艺人的最佳销售单曲。 1991年,乐团向米哈伊尔·戈尔巴乔夫(Mikhail Gorbachev)献上金唱片和7万美元的版税,据称这笔资金将被用于苏联的儿童医院。
克劳斯·梅纳在一次访谈中提到,寒冷战争的结束在1988/1989年间对于苏联的民众来说意义非凡,音乐成为人民之间的联结因素。在那个动荡的年代,他的灵感源于1989年8月13日,他在列宁体育场参加莫斯科音乐和平音乐会时的经历,当时有约30万名粉丝聚集一堂。
「这首歌是我个人对过去数年世界所发生事件的重新诠释。」
梅纳提到,在喀尔喀国立公园的文化中心,他感受到了艺术与音乐的力量,这里是俄罗斯和国际音乐家及进步诗人、艺术家和设计师聚集的地方。歌词庆祝苏联的开放政策(glasnost)和冷战的结束,并在1989年东欧共产主义政权倒台的紧张局势中,传递了希望的讯息。歌曲的开头几行提及了莫斯科市的地标,如莫斯科河及歌剧院等。
《变迁之风》以马提亚斯·亚布斯(Matthias Jabs)的清音吉他开场,伴随着梅纳的口哨声,而吉他独奏则由鲁道夫·香克(Rudolf Schenker)演奏。这首歌以其深情的旋律和力量感,无疑令其成为全球乐迷心目中的经典。
这首歌在2020年推出的播客《变迁之风》中引起了大量关注,当中探讨了歌曲来源的一些争议。播客主持人以《纽约客》撰稿人帕特里克·拉登·基夫为中心,质疑这首歌是否与中央情报局(CIA)有关联。尽管梅纳在一次专访中表示这一说法「非常有趣,但完全不是真的」,这一理论依然引发了讨论。
《变迁之风》亦与1989年的一系列革命及柏林围墙的倒塌密切关联。乐团在1999年柏林围墙倒塌十周年时在布兰登堡门演出。 2005年,德国ZDF电视网观众选出这首歌为世纪歌曲。
这首歌也出现在多部电影和电视剧中,包括《午夜之吻的寻找》(2007)、《温蒂梅与汉克》(2009)及《间谍大作战》(2018)等。 Scorpions在2022年仍然持续进行现场演出,但出于对2022年俄乌战争的支持,梅纳调整了歌词,将开头改为「现在听我心跳/它在等待变迁的乌克兰。」
「在这样可怕的乌克兰战争背景下,没有必要浪漫化俄国。」
截至2023年2月,这首歌曲在YouTube上的官方音乐视频点击量已突破十亿次。在COVID-19大流行期间,乐团与日本摇滚明星Yoshiki合作演出《变迁之风》,并在Youtube上发布了这个表演视频,这是他们首次携手演唱关于乌克兰版本的歌曲。随着时间推移,乐团对歌词的修改更趋中立,这可能反映出全球音乐与政治的关联。
在这样一首充满历史意义和情感的歌曲中,你认为音乐在社会变迁中能起到怎样的作用?