Language
Country/Area
No result found
为何《Let Me In》被誉为少见的成功翻拍之作？
2010年，由马特·瑞夫斯所导演的恐怖爱情电影《Let Me In》，是瑞典电影《Let the Right One In》的翻拍版本。这部电影改编自约翰·阿伊维德·林奎斯特在2004年所写的同名小说，受到了全球观众的广泛关注和好评。相较于许多翻拍作品，《Let Me In》却因其对于原作的成功诠释而受到赞誉。
影片的主角是12岁的男孩欧文（Owen）和吸血鬼女孩艾比（Abby），他们的故事在1980年代的美国洛斯阿拉莫斯展开，展现了友谊与爱的力量。
尽管翻拍电影往往被批评缺乏创新，认为是对原作的重新包装，但《Let Me In》却在观众与评论家中取得了良好的平衡。导演马特·瑞夫斯明确表示他希望在保持原作精神的同时，为这个故事带入新的美国背景。
瑞夫斯曾表示：「我希望透过这部电影探索善与恶的主题，并保留1980年代的背景，这一点在故事中至关重要。」
影片的剧情虽然与瑞典版本相似，但它却在形式和音乐上做出了相应的调整。瑞夫斯聘请了著名的作曲家迈克尔·贾奇诺来为影片配乐，他专注于透过音乐捕捉角色的情感深度。
贾奇诺在谈到配乐时表示：「创作音乐是一次困难的平衡试验，我需要在恐怖与感伤之间找到正确的切入点。」
在角色选择上，电影也一改传统的演员阵容，选择了年轻的科迪·史密斯-麦菲与克洛伊·格蕾斯·莫瑞兹担任主角，他们的化学反应无疑为影片增添了不少深度。瑞夫斯知道他们的搭配是成功的关键，这样的角色选择打破了观众的期待，让两位角色在阴暗的故事线中散发出一丝温暖。
评论家们普遍认同，史密斯-麦菲与莫瑞兹的演技成熟，同时展现出孩童的纯真之美，为影片增加了情感力量。
从影评中也能看出，《Let Me In》在基本剧情上与瑞典原版相比并没有显著的改变，而是著重于角色之间的互动和情感发展。因此，许多评论家认为这部翻拍作品恰到好处地融合了原作的优点，并加强了情感的深度。
著名恐怖小说家史蒂芬·金曾表示：「《Let Me In》是一部跨类别的成功，不仅仅是一部恐怖片，而是过去20年来最好的一部美国恐怖片。」
然而，并不是所有影评人都对这部翻拍表示赞赏，部分人士认为瑞夫斯的作品缺乏独创性，并指责这部电影过于依赖其前作。这些评论指出，其中的部分元素过于相似，以至于让观众难以区分两部电影。
尽管如此，影片最终在全球赚取了超过2700万美元的票房，相对于其2000万的制作预算来说，这是一个不错的成绩。而且《Let Me In》不仅在商业上取得成功，更在影评界获得广泛的好评，成为少数几个成功翻拍的例子之一。
最终，是否可以说《Let Me In》为翻拍电影树立了一个高标准，并展示出如何在尊重原作的基础上，创造出独特而又引人入胜的故事呢?
