Language
Country/Area
No result found
為何《Let Me In》被譽為少見的成功翻拍之作？
2010年，由馬特·瑞夫斯所導演的恐怖愛情電影《Let Me In》，是瑞典電影《Let the Right One In》的翻拍版本。這部電影改編自約翰·阿伊維德·林奎斯特在2004年所寫的同名小說，受到了全球觀眾的廣泛關注和好評。相較於許多翻拍作品，《Let Me In》卻因其對於原作的成功詮釋而受到讚譽。
影片的主角是12歲的男孩歐文（Owen）和吸血鬼女孩艾比（Abby），他們的故事在1980年代的美國洛斯阿拉莫斯展開，展現了友誼與愛的力量。
儘管翻拍電影往往被批評缺乏創新，認為是對原作的重新包裝，但《Let Me In》卻在觀眾與評論家中取得了良好的平衡。導演馬特·瑞夫斯明確表示他希望在保持原作精神的同時，為這個故事帶入新的美國背景。
瑞夫斯曾表示：「我希望透過這部電影探索善與惡的主題，並保留1980年代的背景，這一點在故事中至關重要。」
影片的劇情雖然與瑞典版本相似，但它卻在形式和音樂上做出了相應的調整。瑞夫斯聘請了著名的作曲家邁克爾·贾奇諾來為影片配樂，他專注於透過音樂捕捉角色的情感深度。
贾奇諾在談到配樂時表示：「創作音樂是一次困難的平衡試驗，我需要在恐怖與感傷之間找到正確的切入點。」
在角色選擇上，電影也一改傳統的演員陣容，選擇了年輕的科迪·史密斯-麥菲與克洛伊·格蕾斯·莫瑞茲擔任主角，他們的化學反應無疑為影片增添了不少深度。瑞夫斯知道他們的搭配是成功的關鍵，這樣的角色選擇打破了觀眾的期待，讓兩位角色在陰暗的故事線中散發出一絲溫暖。
評論家們普遍認同，史密斯-麥菲與莫瑞茲的演技成熟，同時展現出孩童的純真之美，為影片增加了情感力量。
從影評中也能看出，《Let Me In》在基本劇情上與瑞典原版相比並沒有顯著的改變，而是著重於角色之間的互動和情感發展。因此，許多評論家認為這部翻拍作品恰到好處地融合了原作的優點，並加強了情感的深度。
著名恐怖小說家史蒂芬·金曾表示：「《Let Me In》是一部跨類別的成功，不僅僅是一部恐怖片，而是過去20年來最好的一部美國恐怖片。」
然而，並不是所有影評人都對這部翻拍表示讚賞，部分人士認為瑞夫斯的作品缺乏獨創性，並指責這部電影過於依賴其前作。這些評論指出，其中的部分元素過於相似，以至於讓觀眾難以區分兩部電影。
儘管如此，影片最終在全球賺取了超過2700萬美元的票房，相對於其2000萬的製作預算來說，這是一個不錯的成績。而且《Let Me In》不僅在商業上取得成功，更在影評界獲得廣泛的好評，成為少數幾個成功翻拍的例子之一。
最終，是否可以說《Let Me In》為翻拍電影樹立了一個高標準，並展示出如何在尊重原作的基礎上，創造出獨特而又引人入勝的故事呢?
