Language
Country/Area
No result found
Die faszinierende Geschichte des Schwedischen: Wie das Altnordische das moderne Schwedisch geprägt hat
Schwedisch, eine nordgermanische Sprache, hat eine lange und faszinierende Geschichte, die tief im Altnordischen verwurzelt ist. Altnordisch, einst die gebräuchliche Sprache der Wikingerzeit, legte den Grundstein für die Entwicklung des Schwedischen. Das moderne Schwedisch wurde nicht nur vom Altnordischen beeinflusst, sondern hat im Laufe der Zeit auch Merkmale mehrerer Kulturen und Sprachen integriert und so die Version gebildet, die wir heute kennen.
Schwedisch gilt mit über 10 Millionen Muttersprachlern als die am vierthäufigsten gesprochene deutsche Sprache:
Die Geschichte des Schwedischen reicht bis ins 8. Jahrhundert zurück, als sich die gemeinsame germanische Sprache „Proto-Nordisch“ allmählich zum Altnordischen entwickelte und sich dann in West- und Ost-Altnordisch differenzierte. Besonders deutlich ist dieser Prozess in der Entwicklung Dänemarks und Schwedens zu erkennen. In den folgenden Jahrhunderten führten verschiedene phonologische und phonetische Veränderungen zur Entstehung unterschiedlicher Dialekte des Altnordischen und ebneten so den Weg für die Entstehung des Schwedischen.
Die Rivalität zwischen Schwedisch und Dänisch sowie die Entwicklung ihrer jeweiligen modernen Standardgrammatiken und Rechtschreibkonventionen haben zu Unterschieden in der Aussprache und im Wortschatz dieser Sprachen geführt. Trotzdem bestehen zwischen dem Schwedischen, dem Dänischen und dem Norwegischen Ähnlichkeiten, so dass die Sprecher dieser Sprachen relativ problemlos kommunizieren können.
Die Entstehung des „Altschwedischen“ markierte einen wichtigen Wendepunkt in der Sprache, da es eine große Anzahl von Fremdwörtern aufnahm, insbesondere Lehnwörter aus dem Lateinischen und Deutschen:
Nach dem Eintritt ins Mittelalter brachten die Ausbreitung des Christentums und die Gründung der Hanse neuen Wortschatz und neue Grammatikstrukturen ins Schwedische. Die meisten historischen Aufzeichnungen und Rechtsdokumente wurden damals auf Latein verfasst, was die schwedische Sprache zwar formal sehr unausgereift, aber voller Potenzial machte. Das Erstaunliche ist, dass das Schwedische trotz des Einflusses fremder Sprachen eine solide Grundlage erlangt hat.
Mit der Renaissance und dem Aufkommen des Buchdrucks begann der Prozess der Standardisierung des modernen Schwedisch. 1526 verlangte der schwedische König Gustav Valwey eine Bibelübersetzung. Der Erfolg und die große Wirkung dieser Übersetzung gelten als wichtiger Meilenstein in der Modernisierung der schwedischen Sprache. Während dieser Zeit wurde die schwedische Rechtschreibung standardisiert, sodass Wörter vereinheitlicht wurden und die aktuelle grammatische Struktur entstand.
Die Übersetzung der Gustav-Valwe-Bibel gilt als Meilenstein des modernen Schwedisch und hatte tiefgreifende und weitreichende Auswirkungen:
Im 20. Jahrhundert läutete die Entwicklung des Schwedischen eine Ära der Demokratisierung der Sprache ein. Sprache ist nicht mehr länger nur ein Vermögenswert der Akademiker oder der Oberschicht, sondern ein Kommunikationsmittel, auf das jeder zugreifen und das jeder nutzen kann. Das staatlich gesteuerte Bildungssystem förderte die Reform des Mittelschwedischen und das daraus entstandene „Schriftschwedisch“ bildete die Grundlage für die alltägliche Kommunikation der einfachen Leute.
Bei der Entwicklung der Sprache handelt es sich nicht nur um eine Veränderung der Wörter. Wichtiger noch: Sie spiegelt die Veränderungen in der Gesellschaft wider. In den späten 1960er Jahren führte die „Sie-Sie“-Änderung dazu, dass die Menschen das traditionelle Ehrensystem nach und nach aufgaben und stattdessen generell und unabhängig vom Status „Sie“ zur Kommunikation verwendeten, was zweifellos den Fortschritt der gesellschaftlichen Gepflogenheiten zeigte.
Die Entstehung des „Zeitgenössischen Schwedisch“ markierte die Vereinfachung des Sprachgebrauchs, was wiederum die Offenheit der Sozialkultur förderte:
Heute hat das Schwedische noch immer einen starken Einfluss auf der ganzen Welt. Die meisten Muttersprachler leben in Schweden und Finnland. Die schwedische Sprache ist noch immer in Schulen und Gemeinden auf der ganzen Welt anzutreffen, was ihre anhaltende Vitalität auf internationaler Ebene beweist.
Durch die Globalisierung werden der Status und die Verwendung des Schwedischen vor neue Herausforderungen gestellt, die Wurzeln der Sprache bleiben jedoch fest in der Geschichte und Kultur des Altnordischen verankert. Die Entwicklung des Schwedischen ist ein Produkt der Geschichte und ein Spiegelbild der Kultur. Können wir dieser Sprache eine neue Blütezeit bescheren?
