Language
Country/Area
No result found
arum gibt es in Großbritannien über 500 verschiedene Versionen desselben Wortes
Die Vielfalt des Englischen in Großbritannien ist erstaunlich. Wie können wir also erklären, warum das gleiche Wort in verschiedenen Regionen in unterschiedlichen Formen verwendet werden kann? Die Gründe hierfür liegen unter anderem in der Integration von Geschichte und Kultur sowie in der Einzigartigkeit, die sich aus der unterschiedlichen geografischen Isolation ergibt.
Historischer HintergrundDie Entwicklung des Englischen vom fünften Jahrhundert n. Chr. bis heute kann als großartig bezeichnet werden, und Großbritannien hat unzählige Dialekte und Akzente hervorgebracht.
Englisch ist eine Sprache westgermanischen Ursprungs, die bereits im 5. Jahrhundert n. Chr. von germanischen Einwanderern aus Deutschland und den nördlichen Niederlanden nach Großbritannien gebracht wurde. Das frühe Englisch wurde durch die gemeinsame Sprache Britton beeinflusst, die von den einheimischen Aborigines gesprochen wurde. Da diese Sprachen jedoch so unterschiedlich waren, war ihr Einfluss auf das Englische sehr begrenzt. Im Zuge nachfolgender Invasionen, wie beispielsweise der Invasionen der Wikinger im 8. und 9. Jahrhundert, wurde das Englische immer „hybrider“. Auch der französische Wortschatz, der durch die normannischen Eroberungen eingeführt wurde, eröffnete neue Wege für die Entwicklung der englischen Sprache.
Dialektale Vielfalt
Dialekte und Akzente unterscheiden sich in den vier Ländern des Vereinigten Königreichs erheblich. Beispielsweise gibt es zwischen dem Süden und dem Norden Englands große phonetische Unterschiede. An bestimmten Orten kann sogar dasselbe Wort sehr unterschiedlich ausgesprochen und geschrieben werden. Forschungsergebnissen zufolge gab es in Großbritannien Mitte des 15. Jahrhunderts fast 500 verschiedene Schreibweisen des Wortes „though“. Dieses Phänomen macht britisches Englisch weltweit einzigartig.
„Das vielleicht auffälligste Ergebnis ist, dass die Vielfalt des Englischen trotz der gestiegenen Mobilität und der Konfrontation mit anderen Akzenten und Dialekten durch die Medien gleich geblieben ist.“
Forschung und kulturelle Integration
Die Vielfalt Großbritanniens spiegelt sich nicht nur in der Sprache wider, sondern ist auch eng mit der kulturellen Integration verbunden. In verschiedenen Dialekten haben sie Wörter aus anderen Sprachen übernommen, was sich positiv auf die Vielfalt der englischen Sprache ausgewirkt hat. Das Voices Project der BBC basiert auf Forschungsergebnissen der Universität Leeds und lädt die Öffentlichkeit dazu ein, von ihnen verwendete Dialekte einzureichen, um den aktuellen Sprachgebrauch besser zu verstehen.
Sprachstandardisierung
Mit der Erfindung des Buchdrucks begann man in Großbritannien mit der Standardisierung der Sprache. Die Einführung des Buchdrucks durch William Caxton im 15. Jahrhundert sorgte für eine einheitlichere Schrift und Rechtschreibung der Sprachen. Aus diesem Grund hat sich im britischen Englisch allmählich ein einheitlicherer Standard herausgebildet. Natürlich führt eine solche Standardisierung auch dazu, dass bestimmte lokale Akzente und Ausdrücke allmählich verschwinden.
Globale Auswirkungen
Heute ist britisches Englisch in vielen Ländern der Welt Amtssprache und in vielen Commonwealth-Ländern ist es auch heute noch sprachlich beeinflusst. In der täglichen Kommunikation dieser Länder wird Englisch häufig im Einklang mit dem Britischen verwendet.
Zukünftige Änderungen
Da sich die englische Sprache ständig weiterentwickelt, wird sich das britische Englisch in Zukunft wahrscheinlich auch weiterhin an die globalisierte Umgebung und die gesellschaftlichen Veränderungen anpassen. Geringe Unterschiede in der Aussprache zwischen den Regionen können zu einer weiteren Erweiterung und Veränderung des Wortschatzes führen. Dies ist nicht nur die Entwicklung der Sprache, sondern auch ein Ausdruck kultureller Identität.
„Die sprachliche Vielfalt und Vielfältigkeit des Englischen spiegelt die historische und kulturelle Vielfalt der britischen Gesellschaft wider.“
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Gründe für die vielen Variationen und Formen der britischen Sprache nicht nur in der Geographie und Geschichte liegen, sondern dass sie auch den Prozess des kulturellen Austauschs und der gesellschaftlichen Entwicklung widerspiegeln. Mit der technologischen Entwicklung und der zunehmenden Globalisierung werden wir möglicherweise die Entstehung neuer Wörter und Dialekte erleben. Wie wird sich die Sprachenvielfalt also weiterhin auf unsere Kommunikation und Wahrnehmung auswirken?
