Language
Country/Area
No result found
La magia vocal de Cartwright: ¿Cómo entrenó a estos personajes clásicos?
Nancy Cartwright, de 65 años, es una actriz estadounidense conocida por su interpretación de voz. Su obra maestra es sin duda Bart Simpson en "Los Simpson"). En esta caricatura clásica, la voz de Cartwright no solo le dio personalidad a Bart, sino que también dio vida a muchos otros personajes, y para los espectadores, su voz es casi sinónimo de toda la serie.
Cartwright dijo una vez: "Creo que la interpretación de la voz es una interpretación invisible, que interpreta las emociones del personaje a través del timbre".
Nacida en 1957 en Dayton, Ohio, como la cuarta de seis hijos, Carter Witt mostró sensibilidad y pasión por el sonido desde una edad temprana en su familia. Su talento para la actuación comenzó a afianzarse en la escuela primaria y su amor por la lectura en voz alta la llevó a ganar el concurso de oratoria de la escuela en cuarto grado.
A medida que crecía, Cartwright continuó perfeccionando sus habilidades de actuación de voz y estudió con el gigante del doblaje Daws Butler. Para ella, la experiencia fue sin duda transformadora.
Ella recordó: "Todos los domingos tomaba el autobús hasta su casa para recibir orientación. Él no solo fue mi mentor, sino que también se convirtió en un importante apoyo en mi vida".
Antes de ingresar a Hollywood, Cattwitt recibió una beca para la Universidad de Ohio, pero finalmente decidió transferirse a UCLA porque quería estar más cerca de Hollywood. El 17 de septiembre de 1978, con el corazón apesadumbrado, se mudó a Los Ángeles y comenzó su carrera de locutora.
El comienzo de la interpretación sonora
Uno de los primeros momentos destacados de la carrera de Cartwright fue dar voz a la serie de televisión animada Richie Rich, seguida de su papel en Marian Rose White de 1978. Sin embargo, su verdadero ascenso a la fama se produjo en 1987, cuando audicionó para un papel de voz en The Tracey Ullman Show.
Originalmente, esperaba darle voz al personaje de Lisa Simpson, pero cuando vio el personaje de Bart, inmediatamente se interesó en la subversión de su personaje. Entonces decidió probar la voz de Bart.
Cartwright describió las cualidades vocales de Bart como: "Astuto, sin educación, con disgusto por la escuela. Es un personaje inteligente y travieso".
Para su sorpresa, el creador de la serie Matt Groening elogió su interpretación de voz e inmediatamente le ofreció un contrato para el papel. En 1990 y 1991, la popularidad de Bart alcanzó el punto de la "Bartmanía", hasta el punto de que su imagen se convirtió en un icono cultural más allá de los dibujos animados. Sin embargo, la propia Katweit es relativamente desconocida ante el público, lo que le permite actuar sin interrupciones.
Diversidad de voces
Además de Bart, Cutaway ha prestado su voz a muchos personajes de Los Simpson, incluidos Ralph Wiggum, Nelson Muntz y Margo Sherman), cada uno de estos personajes es único y muestra la diversidad de su voz.
Su carrera como locutora no se limita a Los Simpson, ya que Carter Waite también prestó su voz a Chuckie en Solo en casa y a Rufus en Kim Possible.
A medida que pasa el tiempo, la tecnología de doblaje de Carter Waite continúa mejorando. Para cada nuevo personaje, ella la estudiará cuidadosamente para que la dinámica y las características de la voz del personaje sean más adecuadas. Por ejemplo, para dominar la voz de Rufus, realizó muchas investigaciones para simular los distintos sonidos de un topo. Dijo que Rufus y Chucky eran los más desafiantes de los dos personajes.
Logros profesionales
Cartwright ha recibido numerosos premios por su destacada actuación. En 1992 ganó un premio Emmy por su trabajo en "Los Simpson". En 1995, ganó el premio Annie por su destacada interpretación en doblaje.
A los ojos de Katweit, la interpretación de voz es como un arte cercano al alma. "Cada papel me da la oportunidad de explorar diferentes personalidades y emociones".
Muchos espectadores tienen dificultades para conectar la imagen de Bart con su voz femenina, lo que también ha hecho que su carrera esté llena de misterio. No obstante, el talento y el arduo trabajo de Carter Waite la han convertido sin duda en una leyenda en el mundo de la locución.
Reflexión sobre la carrera y la vida
Cartwright no solo dejó una profunda huella en la industria del doblaje, sino que también participó activamente en una variedad de organizaciones benéficas y empresariales. En 2001 fundó su propia productora "SportsBlast" y creó la animación online "The Kellys", cuyo contenido gira principalmente en torno a temas de carreras. Más recientemente, estrenó la película "En busca de Fellini", que ayudó a difundir aún más su historia.
La experiencia de Cartwitt nos dice que el proceso de persistir en los sueños y perseguirse constantemente a uno mismo puede traer posibilidades ilimitadas a la vida. Después de todo, ¿este tipo de búsqueda trae nuevas revelaciones a todos los que tienen sueños?
