Language
Country/Area
No result found
La magie vocale de Cartwright : comment a-t-elle formé ces personnages classiques
Nancy Cartwright, 65 ans, est une actrice américaine connue pour son doublage, notamment pour son rôle de Bart Simpson dans Les Simpson. ). Dans ce dessin animé classique, la voix de Cartwright a non seulement donné de la personnalité à Bart, mais a également donné vie à de nombreux autres personnages. Pour le public, sa voix est presque synonyme de toute la série.
Cartwright a dit un jour : « Je pense que le doublage est une performance invisible, qui interprète les émotions du personnage à travers le ton. »
Née à Dayton, Ohio en 1957, Cartwright, quatrième de six enfants, a développé une sensibilité et une passion pour le son dans sa famille. Son talent pour l’interprétation a commencé à se développer chez elle à l’école primaire et, grâce à son amour pour la lecture à voix haute, elle a remporté le concours d’art oratoire de l’école en quatrième année.
En grandissant, Cartwright a continué à perfectionner ses talents de doublage en étudiant avec le géant du doublage Daws Butler. Pour elle, cette expérience a sans aucun doute été un tournant.
« Tous les dimanches, je prenais le bus pour aller chez lui pour qu’il me conseille », se souvient-elle. « Il est devenu non seulement un mentor, mais aussi un grand soutien dans ma vie. »
Avant d'entrer à Hollywood, Cartwright a reçu une bourse pour l'Université d'Ohio, mais a finalement choisi d'être transférée à l'UCLA parce qu'elle voulait être plus proche d'Hollywood. Le cœur lourd, elle déménage à Los Angeles le 17 septembre 1978 pour commencer sa carrière de doublage.
Le début de la performance sonore
L'un des premiers moments forts de la carrière de Cartwright a été de prêter sa voix à la série télévisée d'animation Richie Rich, qu'elle a ensuite interprétée dans Marian Rose White en 1978. Cependant, sa véritable ascension vers la célébrité a eu lieu en 1987, lorsqu'elle a auditionné pour un rôle de voix off dans The Tracey Ullman Show.
À l'origine, elle espérait prêter sa voix au personnage de Lisa Simpson, mais lorsqu'elle a vu le personnage de Bart, elle a été immédiatement intéressée par la nature subversive de son personnage. Elle a donc décidé d’essayer la voix de Bart.
Cartwright décrit la voix de Bart comme « rusée, sans éducation et qui déteste l'école. C'est un personnage intelligent et coquin. »
À sa grande surprise, le créateur de la série Matt Groening a salué sa performance de doublage et lui a immédiatement proposé un contrat pour le rôle. En 1990 et 1991, la popularité de Bart a atteint le point de « Bartmania », au point que son image est devenue une icône culturelle qui a transcendé les dessins animés. Cependant, Cartwright elle-même n'est pas très connue du public, ce qui lui permet de se consacrer à sa performance sans être interrompue.
Variété de sons
En plus de Bart, Cartwright a prêté sa voix à de nombreux autres personnages des Simpson, notamment Ralph Wiggum, Nelson Muntz et Margo Sherman. Sherman, etc. Ces rôles sont uniques et montrent la diversité de sa voix.
Sa carrière de doubleuse ne s'est pas limitée aux Simpsons ; Cartwright a également prêté sa voix à Chuckie dans Maman j'ai raté l'avion et à Rufus dans Kim Possible.
Au fil du temps, les compétences de doublage de Cartwright continuent de s'améliorer. Pour chaque nouveau rôle, elle l'étudie attentivement pour adapter la dynamique vocale et les caractéristiques du personnage. Pour maîtriser la voix de Rufus, par exemple, elle a mené des recherches approfondies pour simuler les différents cris des taupes. Elle a nommé les deux rôles les plus difficiles Rufus et Chucky.
Réalisations professionnelles
Cartwright a remporté de nombreux prix pour ses performances exceptionnelles. En 1992, elle a remporté un Emmy Award pour sa performance exceptionnelle dans Les Simpson. En 1995, il remporte le prix Annie pour la meilleure performance de doublage.
Aux yeux de Cartwright, le doublage est un art proche de l'âme. « Chaque rôle me donne l'occasion d'explorer différentes personnalités et émotions. »
De nombreux téléspectateurs ont du mal à relier le personnage de Bart à la doubleuse féminine, ce qui confère un caractère mystérieux à sa carrière. Néanmoins, le talent et le travail acharné de Cartwright ont sans aucun doute fait d’elle une légende dans l’industrie du doublage.
Réflexions sur la carrière et la vie
Cartwright a non seulement laissé une marque profonde sur l'industrie du doublage, mais a également participé activement à diverses initiatives caritatives et entrepreneuriales. Elle a fondé sa propre société de production, SportsBlast, en 2001 et a créé l'animation Web The Kellys, qui tourne principalement autour de thèmes de course. Plus récemment, elle a sorti le film À la recherche de Fellini, qui a rendu son histoire encore plus connue.
L'expérience de Cartwright nous montre que le processus de persistance dans les rêves et de poursuite constante de soi-même peut apporter des possibilités infinies à la vie. Après tout, cette quête apporte-t-elle une nouvelle inspiration à tous ceux qui ont un rêve ?
