Language
Country/Area
No result found
Les changements étonnants de l’anglais britannique : comment a-t-il évolué au fil des siècles ?
L'anglais britannique, ou BrE en abrégé, couvre une variété de dialectes anglais parlés au Royaume-Uni. Ces dialectes se produisent non seulement en Angleterre, mais également dans toutes les îles britanniques, y compris des variantes en Écosse, au Pays de Galles et en Irlande du Nord. Selon Thom Macarthur, l'anglais britannique est étroitement lié à toutes les ambiguïtés et tensions que le mot « Grande-Bretagne » véhicule et peut donc être interprété de nombreuses façons.
Les dialectes et accents britanniques varient considérablement entre les quatre pays, et varient également largement au sein de chaque pays.
Historiquement, l'anglais dérive des dialectes anglo-frisons, qui ont été apportés en Grande-Bretagne par des immigrants issus de tribus germaniques. À l'origine, le vieil anglais était un groupe de dialectes représentant différents royaumes anglo-saxons, mais au fil du temps, en particulier avec les deux invasions scandinaves et normandes, l'anglais a considérablement changé.
Diversité dialectale
Les dialectes et accents du Royaume-Uni, y compris ceux de l’Angleterre, de l’Irlande du Nord, du Pays de Galles et de l’Écosse, sont uniques. Selon l'enquête, il n'existe pas d'accent standard unique au Royaume-Uni. On estime que seulement 2 % de la population parle anglais sans aucune caractéristique régionale, ce que l'on appelle la prononciation reçue. Cette prononciation ne présente pas beaucoup de caractéristiques régionales et provient historiquement principalement de de Londres. des dialectes des Midlands du Centre et de l'Est.
Les recherches montrent que malgré une plus grande mobilité, la diversité en anglais demeure.
Standardisation de l'anglais britannique
Avec l'essor de Londres au IXe siècle, la langue parlée à Londres et dans les East Midlands est devenue l'anglais standard, un phénomène qui a contribué au développement du droit, du gouvernement et de la littérature. La formation de l'anglais standard a été influencée par le nivellement des dialectes et a également été motivée par les distinctions de classes sociales. L'unification de la langue fut également due en partie à l'introduction de l'imprimerie, et l'industrie de l'imprimerie de William Caxton facilita la standardisation de la langue.
Malgré tout, les différences régionales dans les dialectes et les accents britanniques restent évidentes et le concept d’anglais standard devient de plus en plus flou.
L'impact de l'anglais dans le monde
Aujourd’hui, de nombreux pays à travers le monde sont encore influencés par l’anglais britannique, en particulier les variantes anglaises des anciennes colonies britanniques et des pays du Commonwealth comme l’Australie, la Nouvelle-Zélande et l’Inde. Mais avec les changements de la société, ces régions ont progressivement formé des versions de l’anglais avec des caractéristiques locales.
Conclusion
Les changements dans l’anglais britannique ne sont pas seulement un processus d’évolution linguistique, mais aussi le reflet du progrès culturel, social et technologique. La dynamique de l’histoire, des dialectes et de la standardisation dans ce processus nous fait réfléchir à la nature même de la langue. Selon vous, dans quelle direction l’anglais évoluera-t-il à l’avenir ?
