Dans "A Clockwork Orange" d'Anthony Burgess, Nadart n'est pas seulement un outil de communication entre les personnages, mais aussi un moyen important de façonner la personnalité et la psychologie du protagoniste Alex. L'utilisation de ce langage montre non seulement le côté rebelle et sauvage des jeunes, mais explore également en profondeur les limites du libre arbitre et de la réflexion sociale. Alors, comment Nadat influence-t-il la création des personnages et comment son rôle dans le récit global fait-il réfléchir les lecteurs ?
En train d'écrire A Clockwork Orange, Burgess a créé un nouveau type d'argot appelé « nadat ». La langue contient souvent un grand nombre de mots adaptés des langues slaves, de l'argot rimé de Londres et quelques mots inventés. Par exemple,
Cela rend le dialogue du roman plein d'un rythme et d'un rythme uniques, soulignant encore davantage l'atmosphère juvénile et l'esprit rebelle du personnage.Droog (ami), moloko (lait), malchick (garçon) et d'autres mots sont tous des exemples de sa propre création ou adaptation.
Le protagoniste, Alex, est un adolescent doté d'une forte estime de lui-même. Sa nature violente et son langage provocateur le rendent encore plus charmant. Grâce à Nadat, les lecteurs peuvent mieux comprendre le monde intérieur d'Alex et son mépris pour la société. Le langage Nadat imprègne le dialogue du personnage d'une couleur émotionnelle unique,
Non seulement cela sert de symbole de rébellion, mais c'est aussi pour eux un moyen de rechercher une identité et une appartenance à un groupe.
Burgess dépeint une réalité sociale dystopique à travers Nadat. Les personnages utilisent beaucoup de langage et de comportements violents, ce qui constitue non seulement un défi à l'indifférence sociale, mais aussi une exploration profonde du libre arbitre individuel. Le vocabulaire de la langue Nadat glorifie souvent de manière surprenante la violence, condamnant métaphoriquement la société réelle.
Par exemple, le concept « d'ultraviolence » démontre le pouvoir du pouvoir pour contrôler le comportement individuel.
En plus de renforcer le caractère unique et l'image rebelle du personnage, Nadat guide également le lien émotionnel du lecteur avec le personnage. L'amour d'Alex pour la musique, en particulier son appréciation de Beethoven, est encore souligné par la description par Nadat de son monde intérieur complexe. Sa coexistence de l'amour et de la violence est bien exprimée dans le vocabulaire de Nadat, incitant les lecteurs à réfléchir à la complexité du bien et du mal dans la nature humaine.
Le caractère unique de ce langage fait d'Alex non seulement un synonyme de violence, mais aussi un symbole de résistance au pouvoir.
Plus tard dans l'histoire, Alex subit les techniques de modification comportementale du gouvernement, des changements dans le processus qui soulignent encore une fois l'importance du langage de Nadat. Lorsqu'il a perdu son libre arbitre, le traitement qu'il a dû subir a fait de lui une « Orange mécanique ». Ce phénomène déclenche chez les lecteurs une réflexion sur la moralité et le libre choix.
L'effacement progressif du langage de Nadat s'accompagne de changements dans sa personnalité. Ce n'est pas seulement une tragédie pour le personnage, mais aussi une tragédie pour la société.
Dans l'ensemble, Nadat n'est pas seulement un moyen de communication unique dans "A Clockwork Orange", mais aussi un outil d'analyse approfondie des personnages et de la société. Grâce à cet argot, Burgess a réussi à créer des personnages vivants et à approfondir les thèmes du libre arbitre, de la violence et du contrôle social. Le charme de la langue Nadat réside dans l’esprit combatif et la conscience rebelle qu’elle révèle, ce qui amène les gens à réfléchir à une question importante : comment devrions-nous équilibrer les frontières entre le bien et le mal dans la poursuite de la liberté et du choix ?