Language
Country/Area
No result found
La curieuse histoire du thaï central : pourquoi est-ce la seule langue officielle de la Thaïlande
Parmi les pays d'Asie du Sud-Est, la Thaïlande, en tant que représentant de la diversité culturelle et de la richesse linguistique, compte jusqu'à 51 langues maternelles et 24 langues non maternelles. Parmi ces langues, le thaï central, en tant que seule langue officielle, joue sans aucun doute un rôle important dans l'identité nationale et le patrimoine culturel. Pourquoi le thaï central peut-il devenir la seule langue officielle de ce pays ?
Le thaï central contraste fortement avec les langues des régions environnantes telles que le laotien, le karen, le cambodgien et le malais, qui symbolisent également l'intégration historique et culturelle de la Thaïlande.
Selon le rapport de 2011, les 62 langues officiellement reconnues par le gouvernement thaïlandais montrent que le thaï central est la langue éducative et la langue gouvernementale commune du pays. Elle est non seulement populaire dans les zones urbaines, mais peut même être comprise. dans des villages reculés. De telles politiques linguistiques ont renforcé la position centrale de la langue thaïlandaise dans l'identité nationale et la construction de la nation.
Le thaï central appartient à la famille des langues Kra-Dai et est étroitement lié au laotien et à de nombreuses langues indigènes de ce qui est aujourd'hui le sud de la Chine. Le contexte historique de la formation du thaï central remonte au 13ème siècle après JC, lorsque la dynastie Sukutai a commencé à établir son règne et à utiliser le thaï central comme langue gouvernementale. Cette politique se poursuit encore aujourd'hui et continue d'évoluer avec les changements culturels. .
Au cours du développement de la langue, le thaï central a absorbé de nombreux éléments étrangers, notamment pendant la période coloniale, acquérant le vocabulaire de l'anglais et d'autres langues pour le rendre plus coloré.
Le thaï central n'est pas seulement la langue officielle du gouvernement et de l'éducation, mais aussi le principal outil de communication dans la société thaïlandaise. Statistiquement, presque tous les citoyens thaïlandais parlent couramment le thaï central, même si leur langue maternelle peut être plusieurs langues régionales telles que l'Isaan ou le Nord. Cela a conduit dans une certaine mesure à des difficultés d'héritage linguistique, car de nombreux jeunes ont progressivement eu tendance à utiliser le thaï central, conduisant à la marginalisation progressive des dialectes locaux.
Dans le système éducatif, le statut de Central Thai est irremplaçable. Malgré l'introduction de langues minoritaires et de programmes éducatifs, Central Thai reste le protagoniste de l'enseignement général. Cela a conduit certaines régions, comme la communauté malaise du sud, à être confrontées à un isolement linguistique, l'éducation locale étant principalement basée sur le thaï central. Cette politique linguistique a donné lieu à des conseils en matière de préservation culturelle et de diversité linguistique.
La popularité du thaï central a deux faces : d'une part, elle favorise l'unification nationale, d'autre part, elle crée le risque d'extinction de la langue existante.
Le statut des langues minoritaires, notamment celles de l'Isan et du Nord, est devenu précaire. La plupart du soutien et des ressources officiels sont concentrés sur le thaï central, ce qui rend l'éducation et la promotion de ces langues limitées. De nombreuses jeunes générations choisissent de parler le thaï central et ignorent leur langue maternelle, ce qui entraîne une perte des concepts culturels.
Dans le contexte d'un nombre croissant d'immigrants et de travailleurs étrangers entrant en Thaïlande, le statut de Central Thai a été encore renforcé. Lorsqu'ils travaillent et vivent en Thaïlande, de nombreux étrangers trouvent qu'apprendre et maîtriser la langue thaïlandaise centrale est un facteur clé pour s'intégrer dans la communauté locale. Ce phénomène a progressivement accru l'influence mondiale de la Thaïlande centrale et favorisé dans une certaine mesure l'intégration culturelle.
Selon les mesures d'évaluation de l'expansion linguistique, le thaï central est considéré comme une langue puissante et rentable, incitant davantage de personnes à l'apprendre et à l'utiliser.
Malgré la domination du thaï central dans la société thaïlandaise, il faut prêter attention à la protection et à la promotion des autres langues minoritaires. Les politiques actuelles en matière d'enseignement des langues ne reflètent pas encore pleinement le respect de la diversité linguistique. Il s'agit là d'un défi non seulement pour la politique linguistique, mais également pour la diversité culturelle.
Alors que nous nous dirigeons vers une société culturelle plus inclusive, comment la langue thaïlandaise évoluera-t-elle à l'avenir ? Un équilibre peut-il être trouvé entre la domination du thaï central et la protection des langues minoritaires ?
