Language
Country/Area
No result found
Les origines mystérieuses de l’ukrainien : comment l’ancienne langue de la Rus’ de Kiev a-t-elle influencé l’ukrainien moderne ?
En tant que langue slave orientale, l'ukrainien possède un riche patrimoine historique et culturel, ses racines remontant à l'ancienne Rus' de Kiev. Cette période historique a eu un impact profond sur le développement de la langue ukrainienne et a jeté les bases de la formation de la langue ukrainienne moderne. Au fil du temps, l’ukrainien a surmonté plusieurs influences étrangères pour évoluer vers la langue utilisée aujourd’hui. En approfondissant ce processus, nous explorerons l’évolution de la langue ukrainienne et découvrirons comment l’ancienne langue de la Rus’ de Kiev a eu une profonde influence sur elle.
L'ukrainien est la langue maternelle du peuple ukrainien et s'écrit en utilisant l'alphabet ukrainien, basé sur l'alphabet cyrillique.
Origines du langage
L'ukrainien est une évolution du vieux slave oriental, une langue largement utilisée à l'époque de la Rus' de Kiev. Sous le Grand-Duché de Lituanie, la langue s'est progressivement développée en ruthène et est devenue pendant un temps la langue officielle. À l'époque de la République des Deux Nations, l'ukrainien fut fortement influencé par le polonais et commença à subir plusieurs changements linguistiques. Au XVIIIe siècle, le ruthène avait évolué vers des variétés régionales qui ont finalement formé l'ukrainien moderne.
Les changements linguistiques sont le reflet de l’évolution sociale et culturelle, et les caractéristiques phonétiques et grammaticales de l’ancienne Russie de Kiev peuvent encore être observées dans l’ukrainien moderne.
Évolution du vieux slave oriental
Les recherches linguistiques montrent que le système vocalique du vieux slave oriental a subi d'importants changements aux XIIe et XIIIe siècles, dus à la formation de voyelles adjacentes et à la disparition des voyelles faibles. Par exemple, le mot slave oriental ancien « котъ » (chat) est devenu « кіт » en ukrainien, et « печь » (poêle) est devenu « піч ». Ces changements phonémiques ne se produisent pas en russe.
L'impact de la diversitéLe développement de l'ukrainien, en particulier au Moyen Âge, en raison des contacts avec la Scythie et la Sarmatie, a conduit à l'émergence de nouveaux phonèmes dans la langue. Au XIIIe siècle, avec l'afflux d'immigrants allemands, les mots allemands ont commencé à entrer dans la langue ukrainienne, enrichissant encore son vocabulaire. Par exemple, les mots « dakh » (toit) et « rynok » (marché) viennent de l’allemand ou, selon les régions, du yiddish.
Développement en Pologne et en Lituanie
Lorsque l'Ukraine est passée sous la domination polonaise et lituanienne, la langue et la culture de la région ont été confrontées à de nouveaux défis. Au cours du processus d’intégration culturelle, l’ukrainien a absorbé beaucoup de polonais, et cette influence se reflète à la fois dans la phonétique et la grammaire. Les documents officiels du XVIe siècle témoignent déjà de l’émergence de plusieurs langues, et notamment de la domination croissante du polonais.
Influence de l'Empire russe
Pendant l’Empire russe, la langue ukrainienne a subi une répression sévère et il a été interdit d’enseigner dans les écoles, une russification qui a eu un impact durable sur l’usage normal de la langue. Malgré cela, la résilience de la langue ukrainienne dans la région continue de démontrer ses racines culturelles et sa forte vitalité.
La formation de l'ukrainien moderne résulte de l'influence de multiples facteurs historiques. Elle reflète non seulement l'évolution de la langue, mais témoigne également de la reconstruction de l'identité nationale ukrainienne et de la préservation de la culture.
Forme moderne du langage
L'ukrainien n'a été officiellement reconnu comme langue littéraire qu'à la fin du XVIIIe et au début du XIXe siècle, lorsqu'il a été revitalisé suite à la montée des mouvements d'indépendance. Alors que les gens repensent et recherchent leur identité culturelle, l’expression littéraire ukrainienne s’est épanouie et a démontré son caractère unique au monde.
Défis et opportunités contemporains
Aujourd’hui, l’ukrainien est confronté aux défis de la mondialisation et à l’influence des langues étrangères, mais le renforcement et la promotion de l’identité culturelle ont permis à l’ukrainien de regagner de l’importance parmi la jeune génération. Contrairement à l’oppression passée, la politique actuelle de l’État offre des opportunités pour le développement de la langue ukrainienne, favorisant la diversité linguistique et la continuité culturelle.
L'influence de l'ancienne Rus' de Kiev ne se limite pas à la langue elle-même. C'est aussi un symbole de l'identité nationale ukrainienne. À mesure que les temps changent, la façon dont cette langue continuera à s'adapter aux besoins de la société moderne dans son développement futur est en train de changer. digne de l'attention de tous. Vous réfléchissez profondément ?
