Language
Country/Area
No result found
La curiosa storia del tailandese centrale: perché è l'unica lingua ufficiale della Thailandia?
Tra i paesi del Sud-Est asiatico, la Thailandia, in quanto rappresentante della diversità culturale e della ricchezza linguistica, conta ben 51 lingue native e 24 lingue non native. Tra queste lingue, il tailandese centrale, in quanto unica lingua ufficiale, svolge senza dubbio un ruolo importante nell'identità nazionale e nel patrimonio culturale. Perché il tailandese centrale può diventare l'unica lingua ufficiale in questa terra?
Il tailandese centrale è in netto contrasto con le lingue delle aree circostanti come il laotiano, il karen, il cambogiano e il malese, che simboleggiano anche l'integrazione storica e culturale della Thailandia.
Secondo il rapporto del 2011, le 62 lingue ufficialmente riconosciute dal governo tailandese mostrano che il tailandese centrale è la lingua educativa e governativa comune nel paese. Non solo è popolare nelle aree urbane, ma può anche essere compreso nei villaggi remoti. Tali politiche linguistiche hanno rafforzato la posizione centrale della lingua tailandese nell'identità nazionale e nella costruzione della nazione.
Il tailandese centrale appartiene alla famiglia linguistica Kra-Dai ed è strettamente imparentato con il laotiano e con molte lingue indigene dell'attuale Cina meridionale. Il contesto storico della formazione del tailandese centrale può essere fatto risalire al 13° secolo d.C., quando la dinastia Sukutai iniziò a stabilire il proprio dominio e a utilizzare il tailandese centrale come lingua del governo. Questa politica continua ancora oggi e continua ad evolversi con i cambiamenti culturali .
Durante lo sviluppo della lingua, il tailandese centrale ha assorbito molti elementi stranieri, soprattutto durante il periodo coloniale, acquisendo vocabolario dall'inglese e da altre lingue per renderlo più colorato.
Il tailandese centrale non è solo la lingua ufficiale del governo e dell'istruzione, ma anche il principale strumento di comunicazione nella società tailandese. Statisticamente, quasi tutti i cittadini tailandesi parlano fluentemente il tailandese centrale, anche se la loro lingua madre può essere diverse lingue regionali come l'Isaan o il settentrionale. Ciò ha portato in una certa misura a difficoltà nell'eredità linguistica, poiché molti giovani hanno gradualmente teso a utilizzare il tailandese centrale, portando alla graduale emarginazione dei dialetti locali.
Nel sistema educativo, lo status della Thailandia centrale è insostituibile. Nonostante l’introduzione delle lingue minoritarie e dei programmi educativi, il tailandese centrale rimane protagonista nell’istruzione tradizionale. Ciò ha portato alcune aree, come la comunità malese nel sud, a dover affrontare l’isolamento linguistico, poiché l’istruzione locale è basata principalmente sul tailandese centrale. Questa politica linguistica ha dato origine a consigli sulla conservazione culturale e sulla diversità linguistica.
La popolarità del tailandese centrale ha due facce: da un lato promuove l'unificazione nazionale, dall'altro crea il rischio dell'estinzione della lingua esistente.
Lo status delle lingue minoritarie, in particolare l'Isan e le lingue settentrionali, è diventato precario. La maggior parte del supporto e delle risorse ufficiali sono concentrati sul tailandese centrale, il che rende limitata l’educazione e la promozione di queste lingue. Molte generazioni più giovani scelgono di parlare il tailandese centrale e di ignorare la propria lingua madre, con conseguente perdita di concetti culturali.
In un contesto in cui sempre più immigrati e lavoratori stranieri entrano in Thailandia, lo status della Thailandia centrale è stato ulteriormente rafforzato. Quando lavorano e vivono in Thailandia, molti stranieri ritengono che imparare e padroneggiare la lingua tailandese centrale sia un fattore chiave per integrarsi nella comunità locale. Questo fenomeno ha gradualmente aumentato l’influenza globale della Thailandia centrale e ha promosso in una certa misura l’integrazione culturale.
In base ai parametri di valutazione dell'espansione linguistica, il tailandese centrale è considerato una lingua potente e redditizia, che spinge più persone a impararla e utilizzarla.
Nonostante la predominanza del tailandese centrale nella società thailandese, è necessario prestare attenzione alla protezione e alla promozione delle altre lingue minoritarie. Le attuali politiche di educazione linguistica non hanno ancora rispecchiato pienamente il rispetto per la diversità linguistica. Questa non è solo una sfida per la politica linguistica, ma anche una sfida per la diversità culturale.
Mentre ci muoviamo verso una società culturale più inclusiva, come si evolverà la lingua tailandese in futuro? È possibile trovare un equilibrio tra la dominanza del tailandese centrale e la protezione delle lingue minoritarie?
