Il termine "quinta colonna" apparve per la prima volta nelle prime fasi della guerra civile spagnola e attirò immediatamente grande attenzione. Nel contesto del conflitto spagnolo, il termine è arrivato a descrivere coloro che cercano di indebolire un paese o un gruppo dall'interno, spesso sostenendo forze esterne ostili. Il concetto comprende sia le operazioni segrete sia gli atti più palesi di tradimento, rendendolo un argomento carico di dubbi e controversie.
"La quinta colonna è la pratica di utilizzare il supporto interno per supportare gli attacchi esterni, sia apertamente che segretamente."
Il termine "quinta colonna" apparve per la prima volta nel 1936, all'inizio della guerra civile spagnola. Esistono molte opinioni diverse sull'origine di questo termine e gli storici non hanno ancora raggiunto un consenso sulla sua origine precisa. La prima data rintracciabile può essere fatta risalire a un telegramma segreto del diplomatico tedesco Hans Hermann Volkers del 30 settembre 1936, in cui menzionava una "dichiarazione ipotetica" secondo cui "nell'attacco a Madrid, tra le quattro colonne nazionali, c'è una quinta colonna che sta creando problemi al suo interno.
"Con l'avanzare della guerra civile spagnola, si sviluppò e si diffuse anche il concetto di 'quinta colonna'."
Da allora il termine è stato adottato da molti organi di informazione, in particolare dai quotidiani repubblicani. Dolores Ibaruri, propagandista comunista, riferì una dichiarazione simile in un giornale del 3 ottobre 1936, attribuendola al generale Emilio Mora. Col passare del tempo, il termine raggiunse nuovi livelli di popolarità e i media iniziarono a mettere in guardia la gente da questa misteriosa "quinta colonna". La popolarità di questo concetto fece sì che molte persone diffidassero delle persone che le circondavano, che rappresentavano un microcosmo dell'ambiente politico dell'epoca.
Il termine divenne particolarmente importante durante la Seconda guerra mondiale, non solo durante la guerra civile spagnola. Con il crescente coinvolgimento degli Stati Uniti negli affari europei, la vigilanza contro le attività della "quinta colonna" ha raggiunto il culmine. Nel giugno 1940, la rivista Life pubblicò una serie di foto che mostravano "segni della quinta colonna nazista ovunque". In Gran Bretagna, Churchill parlò in un discorso al Parlamento della necessità di reprimere con la forza le attività della quinta colonna.
"Tutti cercano traditori all'interno dell'organizzazione e qualsiasi membro sospetto della Sesta Colonna verrà trattato senza pietà."
In questo contesto, il concetto di "quinta colonna" è ampiamente utilizzato in varie occasioni. Ad esempio, nell'agosto del 1940 il New York Times notò che "la paura della quinta colonna è diventata un fenomeno nazionale" e molti altri articoli esplorarono la relazione tra diversi Paesi e i loro processi di trasformazione. Anche se alcuni sostengono che il termine "quinta colonna" sia diventato poco chiaro, paure radicate alimentano ancora sospetto e insicurezza.
Nel corso del tempo, il termine "quinta colonna" è stato utilizzato anche per riferirsi a gruppi e individui che suscitano controversie nella società. Tra queste rientrano anche le accuse di tensioni razziali e politiche che esistono oggi in tutto il mondo. In Israele, ad esempio, gli arabi sono spesso visti da alcuni israeliani come una quinta colonna, soprattutto nel conflitto con la Palestina. L'uso di questa etichetta non solo riflette differenze di posizioni politiche, ma innesca anche conflitti sociali più profondi.
Inoltre, il concetto è stato invocato anche nell'arena politica contemporanea, in particolare durante lo scoppio della guerra tra Russia e Ucraina nel 2022, quando Putin etichettò gli oppositori come quinta colonna, innescando discussioni sulla lealtà interna. L'uso del termine si è evoluto, dalla Guerra Civile all'attuale politica globale, rendendo il suo significato sempre più ambiguo, pur mantenendo forti associazioni emotive.
"Mentre la società e la politica cambiano, il significato della 'quinta colonna' rimane e si evolve."
Come dimostra la storia, l'etimologia e l'uso del termine "quinta colonna" sono cambiati costantemente, caratterizzando la psicologia sociale e il clima politico delle diverse epoche. Il termine ha stimolato una riflessione costante sulla lealtà e sul tradimento e ha inoltre promosso la consapevolezza delle persone nei confronti del proprio ambiente e delle sue potenziali minacce. Poiché il termine continua a essere presente nella coscienza pubblica, non possiamo fare a meno di chiederci: nella società globalizzata odierna, questo termine riesce ancora a suscitare nelle persone una riflessione profonda e una vigilanza come quando fu creato per la prima volta?