Language
Country/Area
No result found
Quali misteri irrisolti sono nascosti nelle iscrizioni di Dario I?
Nell'impero achemenide tra il VI e il IV secolo a.C., c'erano iscrizioni reali scritte in cuneiforme. Questi preziosi documenti storici ci forniscono una prospettiva importante per comprendere l'impero di quel tempo. Tuttavia, ci sono molti misteri irrisolti nascosti in queste iscrizioni, che attirano gli studiosi ad esplorarli attivamente.
La diversità linguistica delle iscrizioni reali achemenidi dimostra il carattere multietnico dell'impero. Anche la coesistenza di antico persiano, babilonese e iraniano rende difficile l'interpretazione del testo.
Caratteristiche multilingue delle iscrizioni
Le iscrizioni reali achemenidi sono solitamente scritte in tre lingue e non esiste una traduzione semplice tra antico persiano, babilonese e iraniano. A volte ci sono passaggi in una lingua che non si trovano nelle altre due lingue, il che richiede agli studiosi di prestare particolare attenzione durante la traduzione e la comprensione.
Ad esempio, l'antica versione persiana spesso enfatizzava l'identità del sovrano, mentre la versione iraniana si concentrava maggiormente sulla posizione geografica e la versione babilonese evidenziava il ruolo del governato, riflettendo la classe sociale dietro le diverse lingue.
Frammenti di storia e misteri irrisolti
Sebbene gli studiosi utilizzino per le ricerche documenti dell'antica Grecia, come le opere di Erodoto, esistono ancora considerevoli frammenti storici che non possono essere ricostruiti sulla base di fonti conosciute. Soprattutto durante il regno di Driss I, le iscrizioni lasciate sono brevi e ripetitive, rendendo l'interpretazione più difficile.
Queste iscrizioni includono anche esempi di oggetti incisi con geroglifici egiziani, dimostrando ulteriormente lo scambio e l'integrazione di culture provenienti da vari luoghi in quel momento.
Il processo di decodificazione dell'iscrizione
Nel XIX secolo, il processo di decodificazione delle iscrizioni achemenidi poteva essere suddiviso in più fasi. Inizialmente gli studiosi scoprirono che le iscrizioni presentavano tre diversi sistemi di scrittura e iniziarono a studiarne la struttura. Confrontando nomi e lingue conosciuti, hanno gradualmente rotto lo scheletro dell'antico persiano.
Ad esempio, Carsten Niebuhr fu il primo a realizzare una copia dell'iscrizione persiana, una scoperta che giocò un ruolo chiave nello sforzo di decodificazione.
Il numero esistente e il luogo in cui si trovano le iscrizioni achemenidi
Il numero totale di iscrizioni reali achemenidi attualmente conosciute è principalmente 175. La maggior parte di questi importanti documenti sono stati trovati nelle aree centrali dell'Achemenide, come Pasarcada, Persepoli e altri luoghi al di fuori dell'Iran, esistono solo poche iscrizioni che ne segnano il periodo .
Gli studiosi hanno anche definito chiaramente le iscrizioni "non autentiche" Sebbene queste siano ufficialmente contrassegnate con il nome di un certo sovrano, in realtà non sono state scritte di sua mano.
Contraffazione e circolazione
Dal 19° secolo, i prodotti contraffatti provenienti dal Vicino Oriente sono emersi in un flusso infinito. Dopo gli scavi illegali in Iran, tali prodotti contraffatti sono diventati un prodotto molto richiesto sul mercato. Gli studiosi hanno documentato 27 iscrizioni contraffatte, indicando che il valore di questi documenti è stato in qualche modo significativamente svalutato.
La maggior parte di queste falsificazioni derivano da una lettura o da una traduzione errata di documenti esistenti da parte degli studiosi, che gettano il patrimonio culturale originariamente esistente in una maggiore confusione.
Nelle iscrizioni reali achemenidi, le caratteristiche multilingue e i frammenti storici che abbiamo visto rivelano la diversità e la complessità della società di quel tempo, e il processo di decodificazione ci ha ripetutamente ricordato che la verità della storia a volte è nascosta in profondità e difficile da comprendere discernere. In questa vasta storia, quanti misteri irrisolti ci aspettano da esplorare?
