A. Tounsi

Adénocarcinome des glandes anales

Resume Ce travail avait pour but de rapporter l’observation d’un patient de 64 ans qui avait un adenocarcinome des glandes anales revele par un abces de la marge anale. L’hypothese de la transformation maligne d’une fistule anale est discutee. Les symptomes cliniques sont non specifiques. Le traitement est centre sur l’amputation abdominoperineale du rectum et la radiotherapie adjuvante n’a pas fait la preuve de son efficacite.

Le corticosurrénalome avec envahissement de la veine cave inférieure

Carcinoma of the adrenal cortex is a rare tumour. The incidence of vena cava involvement may be present in 15 to 20% of patients. The intra caval tumour thrombus can attain the right atrium. Even if some authors consider these lesions as a metastasis, long-term survival can be obtained after radical resection. The surgical tactical depend on the extension of thrombus into the vena cava inferior. The authors report a case with 4 years survival without recurrence after surgical treatment.Resume Les corticosurrenalomes sont des tumeurs rares. L’incidence de l’extension a la veine cave inferieure est estimee a 15–20 %. Le thrombus constitue a l’interieur de la veine cave peut remonter jusqu’a l’oreillette droite. Si l’interet de l’exerese chirurgicale est discute pour ces cas assimiles a des lesions metastatiques d’emblee, les longues survies rapportees apres chirurgie d’exerese incitent a adopter une strategie chirurgicale adequate qui depend essentiellement de la localisation de l’extremite distale du thrombus. Les auteurs rapportent un cas opere avec un recul de 4 ans sans recidive.

Pseudotumeur inflammatoire de la rate

Inflammatory pseudotumor of the spleen is a very rare benign lesion of unknown etiology. Splenectomy is recommended to obtain histological diagnosis and to eliminate a malignant tumor.