Agnès Le Tourneau

Patterns of bone marrow involvement in 58 patients presenting primary splenic marginal zone lymphoma with or without circulating villous lymphocytes

Summary. We studied 86 bone marrow biopsies (BMB) from 58 patients presenting with primary splenic marginal zone lymphoma (PSMZL). In 42 patients, a splenectomy was performed which enabled a histopathological diagnosis. In these patients, 44 biopsies were carried out before, and 25 after, splenectomy. In 16 recently observed patients, 17 BMB led to PSMZL diagnosis, and these patients were treated without splenectomy. Seven different patterns of infiltrates were recognized: intravascular, interstitial, nodular, massive, plasmacytic mimicking myeloma and transformation into large B‐cell lymphoma (DLBCL). The association of an intravascular infiltrate and nodules with a germinal centre and/or a marginal zone favoured a diagnosis of MZL. Immunohistochemistry demonstrated the expression of B cell‐associated antigens and, in 40% of the patients, a monotypic lymphoplasmacytic cell component. These patients often presented a serum M component and autoimmune disorders. In the past, such cases have been diagnosed as lymphoplasmacytic lymphoma. BM involvement was present in all patients. Successive biopsies showed progression and, after chemotherapy, a slight decrease in infiltrates. Transformation into DLBCL occurred in 11 of 34 patients. The patterns described are not specific for PSMZL and occur also in primary nodal MZL and, more rarely, in MALT‐type lymphoma.

Herpes simplex virus lymphadenitis mimicking tumoral relapse in a patient with Hodgkin's disease in remission

A patient treated for Hodgkins disease and presenting 12 years later with a left inguinal lymphadenopathy mimicking a relapse is reported. Histopathological study disclosed large histiocytic granulomas in the sinuses. Some of these granulomas showed necrotic areas with numerous neutrophils. At the edge of the necrotic zones, cells of undetermined origin exhibited intra-nuclear inclusions typical of Herpes simplex virus. The diagnosis was confirmed by immunolabelling, revealing Herpes simplex viral antigens in frozen and paraffin sections, and by ultrastructural studies. The diagnostic value of the histological methodology and pathological changes and the significance of the disease, appearing in a patient treated for Hodgkins disease are discussed.

The detection of CD14 and CD16 in paraffin-embedded bone marrow biopsies is useful for the diagnosis of chronic myelomonocytic leukemia

Histopathological study of bone marrow biopsy (BMB) in chronic myelomonocytic leukemia (CMML) is often difficult and might benefit from an immunohistochemical approach. We immunostained 15 cases of CMML, focusing at two new antibodies staining for CD14 and CD16 on paraffin-embedded tissues. CD68 (KP1), CD68 (PG-M1), and CD163 were not differentially expressed between CMML and chronic myelogenous leukemia (CML). In CMML BMB, we found a significant increase in the number of CD14+ monocytes. This increase was made of dispersed cells in the interstitium, often exhibiting bilobated nuclei, and being difficult to differentiate from neutrophils. There was no expansion of CD16+ monocyte-like cells. However, we found a significant decrease in the number of granulocytes expressing CD16, MPO, and CD15 in CMML compared to CML and control BMB, probably related to dysgranulopoiesis. Indeed, BMB immunohistochemistry can be helpful in CMML by identifying both the monocyte expansion with CD14 and the dysgranulopoiesis with CD16.

Bone marrow involvement by disseminated toxoplasmosis in acquired immunodeficiency syndrome: The value of bone marrow trephine biopsy and immunohistochemistry for the diagnosis

A bone marrow biopsy was performed on four patients with acquired immune deficiency syndrome (AIDS) for a long-running course fever of unknown origin associated with a recent pancytopenia. In the four cases, striking histological similarities, such as interstitial edema, foci of necrosis and only few scattered or clustered histiocytes, were found. Near or in the foci of necrosis, free forms, and pseudocysts of Toxoplasma gondii were observed not only in the cytoplasm of macrophages and of some granulocytes, but also within megakaryocytes. No sign of other parasitic, bacterial, or fungus infection has been found. The diagnosis was confirmed by immunohistochemistry in the four cases and ultrastructural examination in one case. This case study stresses the importance of bone marrow histological changes for the diagnosis of severe toxoplasmosis in AIDS patients and particularly the localization of T gondii within the cytoplasm of megakaryocytes.

Nodal follicular helper T-cell lymphoma may present with different patterns. A case report

We report the case of a 62-year-old patient presenting with 3 different patterns of follicular helper T-cell lymphoma. The patient initially presented with angioimmunoblastic T-cell lymphoma. A nodal relapse in the form of follicular T-cell lymphoma with a progressively transformed germinal center pattern occurred 8 years later. Two years later, this was followed by another relapse presenting as a predominantly large-cell peripheral T-cell lymphoma, unspecified. All neoplastic cells expressed CD3, CD5, and CD2, with some neoplastic cells also expressing CD7. These cells also expressed CD4, with some expressing CD10, bcl-6, CXCL13, and programmed death-1, all of which are characteristic of the normal subset of follicular T-helper cells. The immunophenotype showed a progressive increase in the proportion of cells expressing CD10, bcl-6, CXCL13, and programmed death-1 from the first to the last lymphoma. In addition, neoplastic T cells from the last biopsy sample expressed CD20.

Composite mantle cell and follicular lymphoma. A case report

We describe the association of 2 types of small B-cell lymphomas with different morphologic and immunophenotype patterns inside the same lymph node. Morphologically distinct zones were detected and studied with immunohistochemistry analyses. Most of the areas examined were characteristic of classic mantle cell lymphoma (CD20+, CD5+, cyclin D1+) with nodular and mantle zone areas. However, other areas had the morphologic and immunohistochemistry pattern of follicular lymphoma (CD20+, CD10+, Bcl2+). The diagnosis of both lymphomas was confirmed by polymerase chain reaction detection of both Bcl-1 MTC and Bcl-2 MBR rearrangements. DNA degradation in fixed tissue prevented a complete polymerase chain reaction analysis of immunoglobulin heavy chain rearrangements, but a single immunoglobulin H rearrangement was detected at the FR3 locus. These findings confirm the presence of a monoclonal cell population but do not demonstrate the same clonal origin for both lymphoma populations.

Lethal pulmonary hemorrhage caused by a fulminant Stenotrophomonas maltophilia respiratory infection in an acute myeloid leukemia patient

Stenotrophomonas maltophilia (Sm) pneumonia in immunocompromized hosts is an increasingly common nosocomial infection. Even though resistant to multiple antimicrobials, this gram-negative bacteria usually does not present with a fulminant course leading to a fatal hemorrhagic respiratory infection in neutropenic patients. We report here the case of a 63-year-old woman treated by intensive chemotherapy for acute myeloid leukemia (AML) who presented while severely neutropenic and thrombocytopenic a Sm pulmonary infection with hemoptysis leading to death in 48 h. The bronchoalveolar lavage (BAL) performed shortly before death was highly hemorrhagic and contained a striking amount of extra- and intra-cellular pathogens. Blood and BAL cultures grew S. maltophilia. Post-mortem examination revealed bilateral extensive intra-alveolar hemorrhage (IAH) associated with a great amount of microorganisms and severe bone marrow aplasia was observed without evidence of leukemia residual disease. Sm pneumonia usually does not evolve into such a devastating clinical picture although infections due to the bacteria are known to be associated with high morbidity and mortality. So far, the present observation is the fourth similar case reported in the literature. Even though an early diagnosis and an adequate antibiotic prescription may improve Sm infection prognosis, S. maltophilia proves difficult to eradicate due to a high resistance rate in part intrinsic but also in part acquired.

Detection of bcl‐2 rearrangement in HIV‐related follicular lymphoid hyperplasia

Rearrangement of the bcl‐2 gene at the MBR (major breakpoint region) locus with the immunoglobulin heavy‐chain joining region has been reported in a high proportion of follicular lymphomas. This rearrangement has also been reported in very few normal B cells of the blood, tonsils, follicular lymphoid hyperplasia (FLH) of the lymph nodes. HIV infection is often associated at the onset of the disease with FLH, but the presence of rearranged bcl‐2 B cells in these lymph nodes has not been described. In using a standard PCR assay with Southern blot or a semi‐nested PCR on 48 cases of FLH, we demonstrated that there were a few bcl‐2 rearranged B cells in HIV FLH, at almost the same level as that in non‐HIV‐related FLH. The usual absence of bcl‐2 rearrangement in the HIV‐associated B‐cell lymphomas suggests that the bcl‐2 oncogene in the rearranged B cells of FLH is not cooperating with other oncogenes during HIV lymphomagenesis.

Incidence of haematological malignancies in French Polynesia between 1990 and 1995

To determine the incidence of haematological malignancies in French Polynesia from 1990 to 1995, we collected cases from the local cancer registry, sanitary evacuation files and all the histopathology and clinical biology laboratories. All leukaemias, non Hodgkins lymphomas, and multiple myelomas incidence was slightly lower among French Polynesians than among Maoris from New-Zealand and Hawaiians of Hawaii. Standardised Incidence Ratio (SIR) for Hodgkins disease among females was 0.08 when comparing to Hawaiians and 0.33 when comparing to Maoris. Other salient features were a high proportion of high grade and Burkitts lymphoma, the absence of Hodgkins disease after 40 years of age, a low incidence of chronic lymphoid leukaemia, and a high non lymphoblastic/lymphoblastic acute leukaemia ratio in childhood. This study stresses the peculiar incidence of some haematological malignancies in this south pacific area.

Nodal intralymphatic papillary endothelial tumour with Dabska-like features: report of a case in two mesenteric lymph nodes.

1. Vujovic S, Henderson S, Presneau N et al. Brachyury, a crucial regulator of notochordal development, is a novel biomarker for chordomas. J. Pathol. 2006; 209; 157–165. 2. Cho MS, Chan IL, Flores ER. DeltaNp63 transcriptionally regulates brachyury, a gene with diverse roles in limb development, tumorigenesis and metastasis. Cell Cycle 2010; 9; 1–8. 3. Candi E, Dinsdale D, Rufini A et al. TAp63 and deltaNp63 in cancer and epidermal development. Cell Cycle 2007; 6; 274–284. 4. Scheil S, Brüderlein S, Liehr T et al. Genome-wide analysis of sixteen chordomas by comparative genomic hybridization and cytogenetics of the first human chordoma cell line, U-CH1. Genes Chromosomes Cancer 2001; 32; 203–211. 5. Presneau N, Shalaby A, Ye H et al. Role of the transcription factor T (brachyury) in the pathogenesis of sporadic chordoma: a genetic and functional-based study. J. Pathol. 2011; 223; 327–335. 6. Yamaguchi H, Niimi T, Kitagawa Y, Miki K. Brachyury (T) expression in embryonal carcinoma P19 cells resembles its expression in primitive streak and tail-bud but not that in notochord. Development Growth and Differentiation 1999; 41; 253–264.