Ana Cláudia Pereira Terças

Molecular epidemiology of Laguna Negra virus, Mato Grosso State, Brazil

We associated Laguna Negra virus with hantavirus pulmonary syndrome in Mato Grosso State, Brazil, and a previously unidentified potential host, the Calomys callidus rodent. Genetic testing revealed homologous sequencing in specimens from 20 humans and 8 mice. Further epidemiologic studies may lead to control of HPS in Mato Grosso State.

Hantavirus Pulmonary Syndrome Outbreak, Brazil, December 2009–January 2010

An outbreak of hantavirus pulmonary syndrome occurred in the Sobradinho Indian settlement of the Kayabí ethnic group in northern Mato Grosso during December 2009–January 2010. We conducted a retrospective study to clarify the outbreak’s epidemiologic and clinical characteristics. Results suggest a relationship between the outbreak and deforestation and farming expansion in indigenous areas.

Detection of Latino virus (Arenaviridae: Mammarenavirus) naturally infecting Calomys callidus

Mammarenavirus species are associated with a specific rodent host species, although an increasing number of virus has been associated to more than one host, suggesting that co-evolution is less robust than initially thought. There are few eco-epidemiological studies of South America mammarenaviruses in non-endemic areas of Arenavirus Hemorrhagic Fever, affecting specially our current knowledge about animal reservoirs and virus range and host-virus relations. In Brazil, seven arenavirus species were described in seven different rodent species. Here in we describe a new rodent reservoir species in Brazil related to the previously described Latino mammarenavirus (LATV) MARU strain. Samples of 148 rodents from Mato Grosso state, Brazil were analyzed. Amplification of the glycoprotein precursor gene (GPC) was observed in six Calomys callidus rodents. According to phylogenetic inferences, is observed a well-supported monophyletic clade of LATV from C. callidus and other Clade C mammarenavirus. In addition, the phylogenetic relations of both genes showed a close relation between LATV MARU and Capão Seco strains, two distinct lineages. Additionally, the results obtained in this study point out to a change of scenario and in previously stabilized patterns in the dynamics of South American mammarenaviruses, showing that with more studies in AHF non-endemic or silent areas, more potential hosts for this virus will be discovered.

Care for the health of haliti-paresí indigenous women

RESUMO Objetivo : verificar como as mulheres indigenas definem e promovem saude. Metodo : estudo qualitativo, descritivo-exploratorio, com 12 mulheres indigenas Haliti-Paresi. Os dados foram produzidos a partir de entrevistas semiestruturadas. Para analise dos dados, utilizou-se a tecnica de Analise de Conteudo na modalidade Analise Tematica, fundamentada na Teoria da Diversidade e Universalidade do Cuidado Cultural. Resultados : identificou-se que as indigenas definem saude como algo primordial que da sentido ao viver e que vai alem da dimensao biologica. Alem disso, ha uma articulacao entre os saberes populares e biomedicos, com preferencia aos saberes indigenas aplicados no interior da comunidade. Elas reconhecem que habitos nao saudaveis estao presentes no cotidiano indigena e demonstram preocupacao buscando meios para promover a saude da familia. Conclusao : os valores culturais necessitam ser integrados a assistencia para melhoria da saude indigena, em uma perspectiva de construcao de um novo paradigma para abordagem do processo saude-doenca. Descritores : Saude da Mulher; Saude de Populacoes Indigenas; Processo Saude-Doenca; Enfermagem Transcultural. ABSTRACT Objective : to verify how indigenous women define and promote health. Method : qualitative, descriptive-exploratory study with 12 Haliti-Paresi indigenous women. Data were produced through semi-structured interviews. The thematic Content Analysis technique was used to analyze the data, based on the Theory of Diversity and Universality of Cultural Care. Results : it was found that the natives define health as something primordial that gives meaning to life and goes beyond the biological dimension. In addition, there is a link between popular and biomedical knowledge, with a preference for indigenous knowledge applied within the community. They recognize that unhealthy habits are present in their daily life and show concern and seek ways to promote family health. Conclusion : cultural values need to be integrated into the assistance to improve indigenous health, from the perspective of building a new paradigm to approach the health-disease process. Descriptors : Womens Health; Health of Indigenous Populations; Health-Disease Process; Cross-Cultural Nursing. RESUMEN Objetivo : verificar como las mujeres indigenas definen y promueven la salud. Metodo : estudio cualitativo, descriptivo-exploratorio, con 12 mujeres indigenas Haliti-Paresi. Los datos fueron producidos a partir de entrevistas semi-estructuradas. Para analisis de los datos, se utilizo la tecnica de Analisis de Contenido en la modalidad Analisis Tematico, fundamentada en la Teoria de la Diversidad y Universalidad del Cuidado Cultural. Resultados : se identifico que las indigenas definen la salud como algo primordial que da sentido al vivir y que va mas alla de la dimension biologica. Ademas, hay una articulacion entre los saberes populares y biomedicos, con preferencia a los saberes indigenas aplicados en el interior de la comunidad. Ellas reconocen que habitos no saudables estan presentes en el cotidiano indigena y demuestran preocupacion buscando medios para promover la salud de la familia. Conclusion : los valores culturales necesitan ser integrados a la asistencia para mejorar la salud indigena, en una perspectiva de construccion de un nuevo paradigma para enfoque del proceso salud-enfermedad. Descriptores : Salud de la Mujer; Salud de las Poblaciones Indigenas; Proceso Salud-Enfermedad; Enfermeria Transcultural.

DIFICULDADES APONTADAS PELO AGENTE COMUNITÁRIO DE SAÚDE NA REALIZAÇÃO DO SEU TRABALHO

Este estudo objetivou conhecer as dificuldades apontadas pelo agente comunitario de saude na realizacao do seu trabalho. Foi realizado em novembro de 2015 no municipio de Tangara da Serra – Mato Grosso, com agentes comunitarios de saude atuantes em 22 estrategias de saude da familia. Utilizou-se questionario semiestruturado e para analise dos dados, aplicou-se parte da analise lexical com analise de conteudo. Foram relatadas dificuldades subsistentes, como o acesso as residencias dos moradores, recusa da visita pelo morador, ausencia de reconhecimento profissional, fragilidade no trabalho em equipe e falta de materiais. Como estrategias para a minimizacao/solucao desses entraves estao a articulacao entre a equipe multiprofissional, sensibilizacao da comunidade e dos gestores, alocacao de recursos e capacitacao continua, possibilitando maior controle social e praticas laborais mais satisfatorias e qualificadas. Descritores: Agentes Comunitarios de Saude; Saude da Familia; Capacitacao em Servico.

OS HALITI-PARESÍ: UMA REFLEXÃO SOBRE SAÚDE E DEMOGRAFIA DA POPULAÇÃO RESIDENTE NAS TERRAS INDÍGENAS PARESÍ

As comunidades haliti-paresi destacam-se em Mato Grosso pela busca constante de sua sustentabilidade e etnodesenvolvimento. Com o objetivo de conhecer algumas caracteristicas culturais da saude e aspectos demograficos, realizou-se um estudo quantitativo e descritivo dividido em duas etapas. Na primeira, uma revisao de literatura que abordou as caracteristicas historico-sociais e culturais da saude do povo Haliti-Paresi; posteriormente, com base nos dados do censo do IBGE de 2010, pode-se identificar os aspectos demograficos dessa populacao. Em seu processo historico, a interacao e integracao com as novas realidades propiciaram que construissem seu cotidiano nos moldes do etnodesenvolvimento. As praticas de saude sao realizadas na perspectiva holistica, permeada por elementos magicos e miticos da medicina tradicional indigena com vistas a integrar os cuidados com a medicina ocidental. O crescimento populacional reflete o processo de “etnogenese” no Brasil, com predominio do sexo masculino, taxa de alfabetizacao de 81% e grande porcentagem de indigenas com registro de nascimento civil. Metade da populacao nao possui renda e suas condicoes de moradia retratam duas realidades que contrapoem-se.