András Németh

Fragments from the Earliest Parchment Manuscript of Eustratius’ Commentary on Aristotle’s Nicomachean Ethics

Cet article presente deux nouveaux fragments d’un luxueux manuscrit byzantin sur parchemin du XIIe siecle, qui constitue le plus ancien temoin du commentaire d’Eustrate au livre I de l’Ethique a Nicomaque. Cette nouvelle decouverte met en lumiere une phase importante mais tres mal connue de la transmission des commentaires sur les livres I a X de l’Ethique a Nicomaque au XIIe siecle, tres probablement a Constantinople et sous le patronage de la cour. Une analyse detaillee fait apparaitre que cette premiere phase de la transmission semble anterieure a la periode a partir de laquelle est attestee une transmission collective des differents recueils plus vastes de commentaires sur les livres I-X (Vaticanus gr. 269, Laurentianus 85.1, Parisinus Coislin. 161) . La famille textuelle representee par les nouveaux fragments a ete maintenue dans l’ombre par le succes d’une autre branche, laquelle fut canonisee par la traduction latine qu’en a realisee Robert Grosseteste au milieu du XIIIe siecle, par l’editio prince...