Andrew Butcher

Linguistic aspects of Australian Aboriginal English

It is probable that the majority of the 455 000 strong Aboriginal population of Australia speak some form of Australian Aboriginal English (AAE) at least some of the time and that it is the first (and only) language of many Aboriginal children. This means their language is somewhere on a continuum ranging from something very close to Standard Australian English (SAE) at one end, through to something very close to creole at the other. The phonetics and phonology, grammar, and lexicon of AAE are influenced to varying degrees by the Australian Aboriginal language substrate. There are also some features typical of non‐standard Englishes in general, and some which have been retained from earlier forms of the colonial language. Many teachers still see this variety as an uneducated or corrupted form of Standard Australian English, rather than as a different dialect of English that is just as efficient a medium of communication.

Development of a modified diagnostic classification system for voice disorders with inter-rater reliability study

Diversity in nomenclature and on-going dilemmas over the conceptual bases for the classification of voice disorders make it virtually impossible for the collation and accurate comparison of evidence-based data across different clinical settings. This has significant implications for treatment outcome studies. The first aim of this study was to develop a modified diagnostic classification system for voice disorders with clearly defined operational guidelines by which we might reliably distinguish voice disorders from one another. The second aim was to establish the face validity and reliability of the system as an effective diagnostic tool for the allocation of patients to different diagnostic groups for clinical and research purposes. After the Diagnostic Classification System for Voice Disorders (DCSVD) had been developed, it was used in an inter-rater reliability study for the independent assessment of 53 new consecutive patients referred to the Voice Analysis Clinics of three tertiary hospitals. There were three raters present for the assessment and diagnostic allocation of each patient. The high levels of inter-rater reliability suggest this may be a robust classification system that has good face validity and even at this early stage, strong construct validity.

On the Back of the Tongue: Dorsal Sounds in Australian Languages

In this paper we provide an overview of dorsovelar articulations and acoustics in several Australian Aboriginal languages, and we compare these results with data from English. We examine languages that have a single dorsal, as well as languages that have two dorsal places of articulation. Using direct palatography and F2 transition measures, we show that Australian languages appear to have a distinct velar target for each of the three major vowel contexts, with a high degree of coarticulation between each velar allophone and its following vowel target, whilst English has only two velar targets – back and non-back, with a lower degree of coarticulation between velar allophones and their corresponding vowel targets. Thus, whilst the range of allophonic variation for velars extends further back in the Australian Aboriginal languages than in English, there appears to be no difference in the articulation of velars in the front vowel context. Drawing on results from the biomechanics, language acquisition, speech perception and acoustics literatures, we suggest that this result may be due to conflict between systemic constraints imposed by the place-rich consonant systems of Aboriginal languages and universal acoustic constraints on the identity of front-velar sounds, which may contribute to the instability of such articulations and the relative infrequency of velar + high vowel combinations in the world’s languages.

'Fortis/Lenis' revisited one more time: the aerodynamics of some oral stop contrasts in three continents

The terms fortis and lenis are variously regarded as having one single underlying phonetic correlate or many. An exploratory analysis of acoustic and aerodynamic data on contrasting stop series in a number of European and non‐European languages confirms that a significant variation in peak intra‐oral pressure and in articulatory stricture duration are two of the main factors differentiating these series. Two central questions are: (1) Is the contrast in peak pressure controlled by lung volume decrement or by the degree of glottal aperture? (2) Is the gesture for the lenis sound a truncated or a re‐scaled version of the gesture for the fortis sound? A more detailed examination of the data from the non‐European languages suggests that glottal aperture, rather than respiratory effort is the main physiological parameter underlying the pressure variation, and that each member of the opposition has a specific target peak pressure, rather than the lenis peak pressure being truncated by the early release of the articulatory closure.

Lexical stress in Pitjantjatjara

Abstract Pitjantjatajra is an Australian language, part of the Greater Western Desert language dialect chain. In this study we focus on the lexical prosody of Pitjantjatjara, and show that the left edge of the word is primarily marked by a raising of pitch and by greater duration; greater spectral energy may also play a role, but vowel spectral tilt and vowel formant structure appear not to mark word-level prominence. There is no evidence for secondary stress, contra previous observations by non-native language researchers. These results are based on read text recordings of seven speakers, including two different texts. We suggest that non-native speakers of stress languages, such as English, may be susceptible to stress ghosting – hearing stress where there is no phonetic evidence of stress in another language. We discuss possible phonetic bases for such a stress ghosting, and conclude that the expectation of rhythmicity and secondary stress by speakers of languages such as English is the most likely reason for this illusion. This is yet another example of native language influence on non-native speech perception.

Psychosocial risk factors which may differentiate between women with Functional Voice Disorder, Organic Voice Disorder and a Control group

Abstract This study aimed to explore psychosocial factors contributing to the development of functional voice disorders (FVD) and those differentiating between organic voice disorders (OVD) and a non-voice-disordered control group. A case-control study was undertaken of 194 women aged 18–80 years diagnosed with FVD (n = 73), OVD (n = 55), and controls (n = 66). FVD women were allocated into psychogenic voice disorder (PVD) (n = 37) and muscle tension voice disorder (MTVD) (n = 36) for sub-group analysis. Dependent variables included biographical and voice assessment data, the number and severity of life events and difficulties and conflict over speaking out (COSO) situations derived from the Life Events and Difficulties Schedule (LEDS), and psychological traits including emotional expressiveness scales. Four psychosocial components differentiated between the FVD and control group accounting for 84.9% of the variance: severe events, moderate events, severe COSO, and mild COSO difficulties. Severe events, severe and mild COSO difficulties differentiated between FVD and OVD groups, accounting for 80.5% of the variance. Moderate events differentiated between PVD and MTVD sub-groups, accounting for 58.9% of the variance. Psychological traits did not differentiate between groups. Stressful life events and COSO situations best differentiated FVD from OVD and control groups. More refined aetiological studies are needed to differentiate between PVD and MTVD.

An EPG Study of Palatal Consonants in Two Australian Languages

This study presents EPG (electro-palatographic) data on (alveo-)palatal consonants from two Australian languages, Arrernte and Warlpiri. (Alveo-)palatal consonants are phonemic for stop, lateral and nasal manners of articulation in both languages, and are laminal articulations. However, in Arrernte, these lamino-(alveo-)palatals contrast with lamino-dental consonants for all three manners of articulation (i.e., it is a double-laminal language), whereas in Warlpiri this laminal contrast does not exist (i.e., it is a single-laminal language). Data are analyzed according to manner of articulation, vowel context and phrase position. Results suggest that in the double-laminal language Arrernte, the (alveo-)palatal articulation is further back than in the single-laminal language Warlpiri, presumably due to the presence of the lamino-dental in the Arrernte phoneme inventory. The lateral has the least contact in the back regions of the palate for both languages, but there is no significant difference in contact pattern between the stop and the nasal. However, results tentatively suggest that the nasal (alveo-)palatal is the most likely to show effects of prosodic or vocalic context, and it is suggested that this is due to the less strict airflow requirements for the nasal than for the stop or the lateral.

An acoustic study of nasal consonants in three Central Australian languages.

This study presents nasal consonant data from 21 speakers of three Central Australian languages: Arrernte, Pitjantjatjara and Warlpiri. The six nasals considered are bilabial /m/, dental /n/, alveolar /n/, retroflex /ɳ/, alveo-palatal /ɲ/, and velar /ŋ/. Nasal formant and bandwidth values are examined, as are the locations of spectral minima. Several differences are found between the bilabial /m/ and the velar /ŋ/, and also the palatal /ɲ/. The remaining coronal nasals /n n ɳ/ are not well differentiated within the nasal murmur, but their average bandwidths are lower than for the other nasal consonants. Broader spectral shape measures (Centre of Gravity and Standard Deviation) are also considered, and comparisons are made with data for stops and laterals in these languages based on the same spectral measures. It is suggested that nasals are not as easily differentiated using the various measures examined here as are stops and laterals. It is also suggested that existing models of nasal consonants do not fully account for the observed differences between the various nasal places of articulation; and that oral formants, in addition to anti-formants, contribute substantially to the output spectrum of nasal consonants.

Assessing children’s speech using picture-naming: The influence of differing phonological variables on some speech outcomes

Abstract Purpose: Sometimes, children’s speech is judged as typical on picture-naming tests and not on other speech tests, even other picture-naming tests. This study attempts to explain this observation by examining the impact of increasing the numbers of polysyllabic words in a picture-naming test on the outcomes of percentages of consonants and vowels correct and phonological processes. Method: The participants were 283 randomly sampled, typically-developing children, aged 3–7-years. These Australian English speakers named pictures, yielding ∼166 selected words, varied for syllable number, stress and shape, which repeatedly sampled all consonants and vowels of Australian English. Result: Most mismatches occurred in di- and polysyllabic words, with few in monosyllabic words: the usual words in picture-naming speech tests. Significant age effects existed for percentages of consonants and vowels correct and for 12 of the 16 phonological processes investigated. Many age effects were present at 7 years; later than often reported. Conclusion: These findings imply that additional di- and polysyllabic words add value to routine speech testing. Further, children, especially school children, who “pass” speech tests dominated by monosyllabic words may benefit from further examination of their productions of di- and polysyllabic words before finalizing clinical judgements about their speech status.

An acoustic study of multiple lateral consonants in three Central Australian languages

This study presents dental, alveolar, retroflex, and palatal lateral /̪ll ɭ ʎ/ data from three Central Australian languages: Arrernte, Pitjantjatjara, and Warlpiri. Formant results show that the laminal laterals (dental /̪l/ and palatal /ʎ/) have a relatively low F1, presumably due to a high jaw position for these sounds, as well as higher F4. In addition, the palatal /ʎ/ has very high F2. There is relatively little difference in F3 between the four lateral places of articulation. However, the retroflex /ɭ/ appears to have slightly lower F3 and F4 in comparison to the other lateral sounds. Importantly, spectral moment analyses suggest that centre of gravity and standard deviation (first and second spectral moments) are sufficient to characterize the four places of articulation. The retroflex has a concentration of energy at slightly lower frequencies than the alveolar, while the palatal has a concentration of energy at higher frequencies. The dental is characterized by a more even spread of energy. These various results are discussed in light of different acoustic models of lateral production, and the possibility of spectral cues to place of articulation across manners of articulation is considered.