Ankica Kos

Influence of woodworking machine cutting parameters on the surrounding air dustiness

From epidemiological studies experts conclude that wood workers are subjected to an increased health risk of nose and nasal cavity cancer under the influence of oak- and beech-wood dust. That is why, pursuant to Croatian regulations, the limit mass concentration for oak- and beech-wood respirable dust is 1xa0mg/m3 and for total dust 3xa0mg/m3. In this study the dustiness of the air surrounding woodworking machines has been researched in two woodworking companies, furniture factory and carpentry. Sampling of respirable and total wood dust from the surrounding air was carried out during workday by the method of personal samplers fixed on workers suit and then the daily dose of workers exposure was determined. Measured mass concentrations exceeded the Croatian limit values: in the furniture factory 16% of samples for respirable dust and 18% for total dust and in the carpentry 38% for respirable dust and 65% of all samples for total dust. In the furniture factory, mass concentration of respirable particles was higher near the belt sander than near the circular saws. At the workplaces of these woodworking machines higher mass concentration of respirable and total wood dust was measured than in the air around other machines, such as spindle moulder, band saw and jointer. In the carpentry mass concentration of respirable particles near the circular saws was significantly higher than near the jointer or lamello router. The highest share of respirable particles in total wood dust are recorded at the workplaces with low concentration of total wood dust and around machines with cutting parameters achieve the lowest value of chip thickness.ZusammenfassungAus epidemiologischen Studien wird von Fachleuten geschlossen, dass Holzverarbeiter bei Eichen- und Buchenstaubexposition einem erhöhten Krebsrisiko in Nase und Nasennebenhöhle ausgesetzt sind. Aus diesem Grund liegt nach kroatischen Vorschriften der empfohlenen Grenzwert für Eichen- und Buchenstaub bei 1xa0mg/m3 für lungengängigen Staub und bei 3xa0mg/m3 für Gesamtstaub. In der vorliegenden Studie wurde die Staubbelastung der Luft um Holzbearbeitungsmaschinen in einer Möbelfabrik und einer Zimmerei untersucht. Die Bestimmung der täglichen Staubbelastung der Arbeiter erfolgte durch Messung des lungengängigen Staubes und des Gesamtstaubes während des Arbeitstages mittels personengetragenen, an der Arbeitskleidung befestigten Staubsammelgeräten. Die gemessenen Staubkonzentrationen überschritten teilweise die in Kroatien gültigen Grenzwerte. In der Möbelfabrik lagen 16% aller Proben für lungengängigen Staub und 18% aller Proben für Gesamtstaub, in der Zimmerei 38% aller Proben für lungengängigen Staub und 65% aller Proben für Gesamtstaub über den jeweiligen Grenzwerten. In der Möbelfabrik war die Massenkonzentration von lungengängigen Partikeln in der Nähe der Bandschleifmaschine höher als in der Nähe der Kreissäge. Diese beiden Maschinen produzierten mehr Holzstaub als Fräsenmaschinen, Bandsägen und Abrichthobelmaschinen. An der Kreissäge war die Konzentration des lungengängigen Staubes signifikant höher als an der Abrichte oder an der Lamellofräse. Der höchste Anteil von lungengängigem Staub bezogen auf den Gesamtstaub wurde an Arbeitsplätzen mit geringer Gesamtstaubbelastung und an Maschinen gemessen, die Späne mit den geringsten Spandicken erzeugen.