Annie Combes

L’athanor de la prose (l’atelier de Jean de Wavrin)

Les clercs qui travaillaient dans le scriptorium de Jean de Wavrin ont pratique la mise en prose avec une grande variete dans les procedes qu’ils employaient, ce qui prouve l’absence de tout protocole portant sur les operations de la recriture. Ces auteurs suivaient des principes intuitifs qu’ils appliquaient aussi bien a des hypotextes en vers qu’en prose. La forme-prose qu’ils produisaient, homogene, est devenue a leur epoque la forme-type de l’ecriture romanesque, releguant la forme-vers au statut d’ornement lyrique et de citation. L’emploi sommaire du metalangage dans ces recits a pour correspondant l’occultation des scripteurs, presentes souvent comme des lecteurs cultives, et non comme de reels ecrivains.