Asli Kilavuz

Reliability Study in Five Languages of the Translation of the Pain Observational Scale Algoplus

Objective Acute pain is frequent and underestimated in older persons, especially when they suffer from cognitive impairment. Algoplus is an observational scale for acute pain evaluation, validated in French in older persons with communication disorders. We present the validation by an international expert team of the Algoplus scale in five languages: English, Spanish, Italian, Portuguese, and Turkish. Methods A total of 181 older consecutive patients were included in five countries (Spain, Australia, Italy, Portugal, and Turkey). Test-retest and inter-rater reliabilities were determined by weighted kappa coefficient for each item and internal consistency by Kuder-Richardson-20 (KD). Results Regarding test-retest reliability, the kappa coefficient for the five items ranged from 0.68 to 0.84. Inter-rater reliability kappa values ranged from 0.64 to 0.82. Internal consistency was indicated at a KD greater than 0.6. Satisfaction was good to excellent for all teams. Results show that reliability tests are good to excellent for all items of Algoplus. Conclusions This study shows evidence that Algoplus is an acceptable, reproducible, reliable, and easy-to-use tool. It provides a unique opportunity to include the translated Algoplus scale in daily assessment of older persons with communication disorders in many countries.

Association of sarcopenia with depressive symptoms and functional status among ambulatory community-dwelling elderly

OBJECTIVE Sarcopenia, functional disability, and depression are common problems in the elderly. Sarcopenia is associated with physical disability, functional impairment, depression, cardiometabolic diseases, and even mortality. This study aims to determine the association of sarcopenia with depression and functional status among ambulatory community-dwelling elderly aged 65 years and older. MATERIALS AND METHOD The sample of this cross-sectional study consisted of 28,323 people, aged 65 years and older, living in Bornova, Izmir. Multi-stage sample selection was performed to reach 1007 individuals. However, 966 elderly people could be reached, and 861 elderly people who can walk were included in the study. The data were collected by the interviewers at home through face-to-face interview. RESULTS The mean age was 72.2 ± 5.8 (65-100) years. The prevalence of functional disability, depressive symptoms, and sarcopenia were 21.7%, 25.2%, and 4.6%, respectively. In multivariate analysis depression was associated with sarcopenia, being illiterate and divorced, perception of the economic situation as poor/moderate, increased number of chronic diseases, and having at least one physical disability. IADL associated functional disability with sarcopenia, being illiterate/literate and female, increased age and number of medications, and the BMI. CONCLUSION Sarcopenia in ambulatory community-dwelling elderly is significantly associated with depressive symptoms and functional disability. Elderly people at high risk of sarcopenia should be screened for functional disability and depression. Appropriate interventions should also be implemented.

Yaşlının aşırı teşhis ve tedaviden korunması

Herhangi bir sikayeti olmayan kisilerde ileride bir semptom vermeyecek veya olume sebep olmayacak bir hastaligin teshisinin konmasina “asiri teshis” denir. Asiri tedavi de asiri teshisle baglantili olarak sorun olusturur. Son zamanlarda bulgular, tibbin gerek erken teshis, gerekse hastaliklarin sinirlarini genisletmek yoluyla saglikli insanlari tehlikeye attigini gostermektedir. Erken teshis icin yapilan tarama programlari, asla semptom vermeyecek ve olume yol acmayacak kanserleri saptamaktadir. Hassas tani yontemleri benign olgularda anomaliler saptamaktadir. Hastalik tanimlarinin genislemesi, dusuk riskli kisilerin gereksiz testlerle kalici tibbi tanilarla etiketlenip omur boyu yarar saglamayacak tedaviler gormesine neden olmaktadir. Butun hekimlerin erken teshisi daha iyi degerlendirmeleri ve bazen yararli, bazen de zararli olabilecegini gormeleri gerekmektedir.

The frequency of fall and risk factors in elderly patients with type 2 diabetes

Falls are a leading cause of unintentional injury among adults, especially those over 65 years of age. Falls and fall-related injuries among older people are major issues for health and social care providers the world, because of the rapid increases in life expectancy observed during the twentieth century . Falls are the most serious and frequent home accident among older people. They are a major reason for admission to hospital or a residential care setting, even when no serious injury has occurred. Fall-induced injuries are increasing more rapidly than can be accounted for by the increase in the elderly population An increased risk of serious injury due to a fall was reported among diabetic adults. The aims of the study were to determine the frequency of falls in elderly patients with type 2 diabetes mellitus. and to evaluate the risk factors for falls.