Aynur Aytekin

The effect of the facilitated tucking position in reducing vaccination-induced pain in newborns

BackgroundThis study was conducted to evaluate the pain perceptions of newborns during the hepatitis B (HBV) vaccinations performed in the facilitated tucking position and the classical holding position, respectively.MethodsThe randomized controlled experimental study was conducted between 1 September 2014 and 30 December 2014 at the neonatal intensive care unit of a Turkish university hospital. One group of infants was held in the facilitated tucking position (the treatment group; n = 30) during HBV vaccination; infants in the other group were held in the classical holding position (the control group; n = 30) during HBV vaccination. The Neonatal Infant Pain Scale (NIPS) scores of the infants in the treatment and control groups were compared during procedure. Also, the infants’ physiological parameters were compared before, during, and after the procedure. Descriptive statistics, a chi-square test, and an independent samples t-test were used to assess the data.ResultsThe mean pain scores of infants vaccinated in the facilitated tucking position (2.83 ± 1.18) were significantly statistically lower than the scores of infants vaccinated in the classical holding position (6.47 ± 1.07) (p < 0.05).ConclusionsThe pain perceptions of newborns held in the facilitated tucking position during HBV vaccination were lower. The facilitated tucking position, a non-pharmacological method, is recommended as an effective and useful method for reducing pain during the procedure.

0–3 YAŞ ÇOCUKLARDA UYKU SORUNLARININ BELİRLENMESİ

Amac: Uyku, insan organizmasinin koruyucu fonksiyonudur. Ozellikle cocuklarin buyume ve gelismesinde, dokularin onarimi ve korunmasinda uykunun onemli yeri oldugu bilinmektedir. Arastirmalar, cocuklarin yaklasik dortte birinin uyku sorunu oldugunu ortaya koymaktadir. Bu arastirma, 0–3 yas grubu cocuklarin uyku sorunlarinin belirlenmesi amaciyla yapildi. Gerec ve Yontem: Arastirma, Erzurum’da farkli sosyoekonomik duzeye sahip ailelerin ikamet ettigi bir Aile Sagligi Merkezi(ASM) bolgesinde 01 Şubat–30 Haziran 2015 tarihleri arasinda tanimlayici olarak yapildi. Evreni, arastirmanin yapildigi tarihler arasinda ilgili ASM bolgesinde ikamet eden 0–36 aylik cocugu olan anneler olusturdu. Orneklem grubu secimine gidilmeden arastirmaya katilmayi kabul eden 225 anne ile calisma tamamlandi. Veriler, “Tanitici Bilgi Formu” ve “Bebek Uyku Sorunu (kisa) Tanilama Formu (BUKF) araciligiyla yuz yuze gorusme yontemi ile elde edildi. Veriler bilgisayar ortaminda sayi, yuzdelik dagilim, ortalama ve standart sapma ile degerlendirildi. Bulgular: Annelerin yas ortalamasi 27.99±5.47,cocuklarin yas ortalamasi 2.82±1.39yildir.Annelerin %39,6’sinin egitim seviyesinin okuryazar/ ilkokul ve %42,2’sinin bir cocuk sahibi oldugu belirlendi. 0–3 yas grubu cocuklarin gece uyuma saatleri, sirasiyla %38,7’sinde saat 22.00, %27,1’inde saat 21.00, %16,4’unde saat 23.00, %9,3’unde saat 20.00 ve %8,4’unde saat 24.00 olarak saptandi. C ocuklarin %24,9’unun gece boyunca iki, %45,8’inin uc kez uyandigi; cocuklarin toplam uyku suresi ortalamasinin ise 10.83 ±3.04 oldugu bulundu. Sonuc: Arastirmada 0–3 yas cocuklarda uyku ile ilgili sorunlarin oldukca yaygin oldugu saptandi. Hemsirelerin cocuklarda uyku sorunlari ve etkileyen faktorleri belirlemeye yonelik calismalar yapmasi ve annelere konu ile ilgili egitim ve danismanlik hizmetleri verilmesi onerilir.