Birte Nienaber

Protected areas and regional development: conflicts and opportunities - presented on the example of the UNESCO biosphere reserve Bliesgau

Protected areas and regional development: conflicts and opportunities - presented on the example of the UNESCO biosphere reserve Bliesgau All over the world, UNESCO biosphere reserves are designated in order to protect regionally distinctive landscapes. This designation represents a significant up-valuation of nature reserves and landscape conservation areas, forests and other mostly rural landscapes. In cases where biosphere reserves include urban areas, additional objectives are established such as the development of urban-rural-relationships. The Biosphere Reserve Bliesgau which is a sustainable model region responds to this challenge. Located in a rural part of Saarland, the biosphere Bliesgau is still facing further challenges which are connected to the designation as a UNESCO biosphere reserve. This designation entails many obligations that are conditions and restrictions for the actors on the one hand and that provide opportunities for key personalities to make progress in achieving their aims concerning nature conservation on the other. Hence, not only prospects but potential for conflict emerged which complicates regional development in rural Saarland. A primary survey in the biosphere reserve allowed for the identification of the presented conflicts. Weltweit werden UNESCO- Biosphärenreservate zum Schutz typischer Landschaften ausgewiesen. Diese Auszeichnung stellt eine enorme Aufwertung für Naturschutz- und Landschaftsschutzgebiete, Wälder und andere zumeist ländliche Landschaften dar. Schließen Biosphärenreservate urbane Gebiete ein, so werden ihnen zusätzliche Ziele, wie Entwicklung von Land-Stadt-Beziehungen gesetzt. Dieser Aufgabe stellt sich das Biosphärenreservat Bliesgau, das eine Modellregion nachhaltigen Wirtschaftens ist. Die im ländlichen Saarland gelegene Biosphäre Bliesgau steht dennoch ebenfalls vor weiteren Herausforderungen, die mit der Anerkennung als UNESCO- Biosphärenreservat zusammenhängen. Diese Anerkennung ist mit vielen Verpflichtungen verbunden, die einerseits Auflagen und Einschränkungen für einige Akteure bedeuten und andererseits Möglichkeiten für andere Schlüsselpersonen bieten, ihren Zielen im Bezug auf den Naturschutz näher zu kommen. Somit entstanden nicht nur Chancen für die Naturschutzgebiete, sondern auch Konfliktpotential, das die regionale Entwicklung im ländlichen Saarland erschwert. Eine primäre Erhebung im Biosphärenreservat ermöglichte die Ermittlung der präsentierten Konflikte.

Entgrenzte Lebenswelten: Wohn- und Arbeitsmigration als Ausdruck transnationaler Lebensentwürfe im deutsch-luxemburgischen und deutsch-polnischen Grenzraum

ZusammenfassungNationale Grenzen innerhalb der Europäischen Union sind offene Begegnungsräume transnationaler Lebenswelten geworden. Durch die Schengen-Abkommen ist die Freizügigkeit der EU-Bürger gewährleistet, was zu neuen Formen internationaler Migration führt und den europäischen Integrationsprozess auf lokaler Ebene verdeutlicht. Dabei wandern Menschen ins Nachbarland, um dort zu wohnen oder zu arbeiten. Es entstehen so grenzüberschreitende Wohn- und Arbeitsmärkte, die eine Transnationalisierung der Lebenswelten zwischen den beiden Nachbarstaaten bedeutet. Anhand der Fallstudien der Gemeinde Perl im Saarland und des Amts Löcknitz-Penkun in Mecklenburg-Vorpommern werden in diesem Beitrag grenzüberschreitende Lebenswelten untersucht. Dabei beeinflussen eine stark wachsende Region (Luxemburg bzw. Stettin) auf der einen Seite der nationalstaatlichen Grenze und eine ländlich strukturschwache Region auf der deutschen Seite der Grenze diese Prozesse wesentlich. Die beiden Fallstudien zeigen den Umgang mit diesem grenzüberschreitenden Phänomen sowie raumwirksame Implikationen.AbstractNational borders inside the European Union are open contact zones of transnational everyday lives. The Schengen Agreement ensures the free movement of EU ci-tizens, leading to new forms of international migration and illustrating the European integration process on the local level. Migrants move to the neighbouring country to live or work there. Cross-border residential property and labour markets develop a transnationalisation of everyday lives between neighbouring countries. With the case study region of the municipality of Perl in the German federal state of Saarland and the municipality Amt Löcknitz-Penkun in the German federal state of Mecklenburg-Western Pomerania the article deals with these cross-border everyday lives. On the one side of the national state borders there is a booming region (Luxembourg or Szczecin) and on the other side there is a structural weak rural German region. This substantially influences these processes. Both case study regions show dealings with these cross-border phenomena and spatial implications.

Is diversification of farm households still an option for integrated rural development? Evidence from Slovenia and Saarland, Germany

Abstract Multifunctionality of rural areas in Europe has become an important aspect of rural development in the last years. An important instrument to ameliorate the multifunctionality is diversification of farm income. As various forms of farm income diversification have been developed throughout Europe, the paper will survey the effectiveness of undertaken measures. First the issue of farm diversification will be argued theoretically. Then case studies from Saarland, Germany, and from Slovenia will analyse the importance of diversification for rural areas. A comparison of the two regions will reveal the chances and risks of diversification in a comparable new and old EU member state.

International labour migration in European rural regions - the example of Saarland, Germany

International labour migration in European rural regions - the example of Saarland, Germany International labour migration is one of the main challenges in the 21st century for rural areas within Europe. So far, rural areas have not been in the focus of research. The project DERREG, financed by EU FP7, has investigated this phenomenon. Qualitative interviews with international labour migrants have been carried out in the rural border area of Merzig-Wadern, Saarland in the South-West of Germany. The results of these interviews on motivation, working situation, professional experience, family background, social networks, future plans, satisfaction and suggestions of improvements regarding the situation of migrants show heterogeneity, in comparison with urban migrants. However, it can be concluded that the international labour migrants are a benefit to communities in rural areas if they are well integrated. Internationale Arbeitsmigration ist eine der Hauptherausforderungen des 21. Jahrhunderts auch für ländliche Räume in Europa. Bisher waren ländlichen Räume nicht im Fokus der Forschung. Das Projekt DERREG, finanziert durch das 7. EU FRP, untersucht dieses Phänomen. Qualitative Interviews mit internationalen Arbeitsmigranten wurden im ländlichen Raum Merzig-Waderns im Saarland, Deutschland geführt. Die Ergebnisse der Interviews über Motivation, Arbeitssituation, Berufserfahrung, familiäre Situation, soziale Netzwerke, Zukunftspläne, Zufriedenheit und Verbesserungsvorschläge zur Situation der Migranten zeigen Unterschiede, auch zu städtischen Migranten. Es kann gefolgert werden, dass internationale Arbeitsmigranten einen Mehrwert für ländliche Gemeinschaften darstellen, wenn sie gut integriert sind.

Grenze als überwindbares Phänomen in der Raumplanung

Grenzen sind in der Planungspraxis vielfaltig vorzufinden. Vor allem nationale Grenzen definieren das Territorium, in welchen Planungsinstitutionen und -kulturen verankert sind und ihre Planungsbefugnisse gelten. Im Rahmen der europaischen Integration gibt es zwar verschiedene Instrumentarien einer grenzubergreifenden Raumplanung, da jedoch die Europaische Union keine Raumplanungskompetenz besitzt, sind diese stets im Kontext nationaler Raumplanungsgesetze und -kulturen zu verstehen. Der Beitrag zeigt, welche Masnahmen die Europaische Union getroffen hat (z. B. INTERREG, Territoriale Agenda 2007 und 2020, makroregionale Strategien), um nationalen Grenzen in der Raumplanung weniger Gewicht zu geben und die territoriale Kohasion zu fordern. Gleichzeitig zeigt sich aber auch die Definitionsmacht nationaler Grenzen in diesem Kompetenzfeld.

(Education for) Sustainable Development in Geography Education: Review and Outlook from a Perspective of Germany.

Abstract Nearly 15 years after the Rio Conference and 10 years after the Lucerne Declaration on Geographical Education for Sustainable Development we are interested to what extent the goals of this declaration have been implemented? What role does Geography play in Education for Sustainable Development in higher education? We analyzed the modules of 107 degree programs with Geography as a degree major or as a teacher training subject at 55 German universities, technical colleges and universities of education. We conducted a quantitative text analysis in which we searched the key words “Sustainability”, “Sustainable Development”, “Education for Sustainable Development” and “Nature-Society Studies” in the Module Regulations. Our data indicate great heterogeneity between the degree programs. The key words were predominantly found in majors in “Human Geography”, “Geography” and teacher training programs for “academic high schools”. Aspects of the results considered in the paper include: (a) differences in the orientation of degree programs, (b) varying degree of implementation in the modules, (c) different conceptual understanding of the principles of sustainability, (d) the extent to which concepts of Environmental Education and Education for Sustainable Development are mixed, (e) heterogeneity between mandatory courses and electives.

The Temporary Reintroduction of Border Controls Inside the Schengen Area: Towards a Spatial Perspective

ABSTRACT Following the terrorist attacks in Paris (November 2015) and Brussels (March 2016), several EU Member States have decided to re-establish border controls or to build walls inside the Schengen Area. Although these decisions are temporary and legally framed by the Schengen code, their extent disrupts the free movement within the Schengen Area, in particular in border areas. While lawyers and economists have analyzed the impacts of this situation, the spatial perspective has remained rather neglected. This exploratory contribution aims to address this gap in the literature by outlining the spatial significance of reintroduced controls for border areas inside the Schengen Area. This contribution firstly undertakes a literature review of the different conceptual tools at hand. These are then compared with a set of exploratory empirical materials. The article focuses more precisely on the Greater Region where France and Germany have reintroduced border controls, thus disrupting in particular daily cross-border flows with Luxembourg and Belgium. The analysis demonstrates that the border acts as a filter, disrupting cross-border flows and cooperation. Also, it sheds some light on the important role played by the ideational perception of the border for practitioners and decision-makers. This contribution concludes by suggesting several paths for a future research agenda.

Die Transformation von ländlichen Räumen und den darin lebenden Gesellschaften in Westdeutschland

Die Transformation landlicher Raume im westlichen Europa ist eng verbunden mit der europaischen Integration – und dabei vor allem mit der Gemeinsamen Agrarpolitik – sowie dem demographischen und sozialen Wandel, deren Richtlinien und Auswirkungen die Gesellschaft im landlichen Raum stark gepragt hat. Dies hat bereits seit den fruhen 1950er Jahren Auswirkungen auf die Entwicklungen in westdeutschen landlichen Regionen, wahrend in den ostdeutschen Regionen zunachst auf Grundlage der Kollektivierung und der sozialistischen Planwirtschaft andere Voraussetzungen existierten, auf die aber in diesem Kapitel nicht naher eingegangen werden soll.