C. Borges

Avaliação da fragilidade de idosos institucionalizados

OBJECTIVE: To assess the presence of frailty and its relationship to sociodemographic and clinical characteristics in institutionalized elderly. METHODS: Cross-sectional study with 54 elderly residents in long-stay institutions in the Northeast of Brazil. The data collection instruments were the Edmonton Frail Scale, socioeconomic assessmentand health profiles. Data were analyzed using descriptive statistics and Chi-square test, with significance level of 0.05. RESULTS: The mean age was 72.4 (± 8.5) years, 61.1% were male and 74.1% had some level of frailty. There were positive correlations between frailty, gender, age, comorbidities, body mass index and the need and amount of medicines. CONCLUSION: Frailty in institutionalized elderly is influenced by sociodemographic and clinical characteristics.

Idosas residentes em instituições de longa permanência: uso dos espaços na construção do cotidiano

Objective: To understand the way in which the institutionalized elderly organize their living spaces for their daily life. Methods: A qualitative study that used the strategy of a case study, conducted in a long-term institution for the elderly (LTCF), located in the city of Fortaleza - CE (Brazil). Participating as subjects were nine elderly residents of this institution, during the period between April and May, 2006. To collect data, we used direct nonparticipant observation, with the field notes on the interview kept in a journal based on the script of life history. Results: The reconstruction of individualized spaces was marked by the institutions organizational structure, use of common spaces and such as the elderly rearranges his own universe. Conclusions: The (re)construction of the daily life of elderly in the LTCF context is a complex process that requires effort of the elderly. In this study, we observed that the elderly are able to restructure their lives. Keywords: Aged; Homes for the aged; Housing for the elderly; Adaptation; Case studies rEsumo Objetivo: conhecer o modo como a pessoa idosa institucionalizada organiza seus espacos para viver o cotidiano. Metodos: Estudo de aborda- gem qualitativa que utilizou a estrategia de estudo de caso, realizado em uma instituicao de longa permanencia para idosos (ILPI), localizada na cidade de Fortaleza-CE. Participaram como sujeitos nove idosas residentes nessa instituicao no periodo de abril e maio de 2006. Para a coleta de dados, foram usadas a observacao direta nao participante, com registro no diario de campoe a entrevista baseada no roteiro de historia de vida. Resultados: A reconstrucao dos espacos individualizados foi pautada pela estrutura organizacional da instituicao, utilizacao dos espacos comuns e como a idosa reorganiza seu universo particular. Conclusoes: A (re) construcao do cotidiano do idoso no contexto asilar e um processo complexo que necessita de esforco do idoso. Neste estudo, observou-se que as idosas estao conseguindo reestruturar suas vidas. Descritores: Idoso; Instituicao de longa permanencia para idosos; Habitacao para idosos; Adaptacao; Estudos de casos rEsumEn Objetivo: conocer el modo como la persona anciana institucionalizada organiza sus espacios para vivir el cotidiano. Metodos: Estudio de abordaje cualitativo que utilizo la estrategia del estudio de caso, realizado en una institucion de larga estancia para ancianos (ILPI), localizada en la ciudad de Fortaleza-CE. Participaron como sujetos nueve ancianas residentes en esa institucion en el periodo de abril y mayo del 2006. Para la recoleccion de los datos, se utilizo la observacion directa no participante, con el registro en el diario de campo de la entrevista basada en la guia de historia de vida. Resultados: La reconstruccion de los espacios individualizados fue marcada por la estructura organizacional de la institucion, utilizacion de los espacios comunes y como la anciana reorganiza su universo particular. Conclusiones: La (re) construccion del cotidiano del anciano en el contexto asilar es un proceso complejo que necesita de esfuerzo del mismo. En este estudio, se observo que las ancianas estan consiguiendo reestructurar sus vidas. Descriptores: Anciano;Hogares para ancianos; Viviendas para ancianos; Adaptacion; Estudios de casos

Elderly residents in long-term institutions: the use of spaces in the construction of everyday life*

Objective: To understand the way in which the institutionalized elderly organize their living spaces for their daily life. Methods: A qualitative study that used the strategy of a case study, conducted in a long-term institution for the elderly (LTCF), located in the city of Fortaleza - CE (Brazil). Participating as subjects were nine elderly residents of this institution, during the period between April and May, 2006. To collect data, we used direct nonparticipant observation, with the field notes on the interview kept in a journal based on the script of life history. Results: The reconstruction of individualized spaces was marked by the institutions organizational structure, use of common spaces and such as the elderly rearranges his own universe. Conclusions: The (re)construction of the daily life of elderly in the LTCF context is a complex process that requires effort of the elderly. In this study, we observed that the elderly are able to restructure their lives. Keywords: Aged; Homes for the aged; Housing for the elderly; Adaptation; Case studies rEsumo Objetivo: conhecer o modo como a pessoa idosa institucionalizada organiza seus espacos para viver o cotidiano. Metodos: Estudo de aborda- gem qualitativa que utilizou a estrategia de estudo de caso, realizado em uma instituicao de longa permanencia para idosos (ILPI), localizada na cidade de Fortaleza-CE. Participaram como sujeitos nove idosas residentes nessa instituicao no periodo de abril e maio de 2006. Para a coleta de dados, foram usadas a observacao direta nao participante, com registro no diario de campoe a entrevista baseada no roteiro de historia de vida. Resultados: A reconstrucao dos espacos individualizados foi pautada pela estrutura organizacional da instituicao, utilizacao dos espacos comuns e como a idosa reorganiza seu universo particular. Conclusoes: A (re) construcao do cotidiano do idoso no contexto asilar e um processo complexo que necessita de esforco do idoso. Neste estudo, observou-se que as idosas estao conseguindo reestruturar suas vidas. Descritores: Idoso; Instituicao de longa permanencia para idosos; Habitacao para idosos; Adaptacao; Estudos de casos rEsumEn Objetivo: conocer el modo como la persona anciana institucionalizada organiza sus espacios para vivir el cotidiano. Metodos: Estudio de abordaje cualitativo que utilizo la estrategia del estudio de caso, realizado en una institucion de larga estancia para ancianos (ILPI), localizada en la ciudad de Fortaleza-CE. Participaron como sujetos nueve ancianas residentes en esa institucion en el periodo de abril y mayo del 2006. Para la recoleccion de los datos, se utilizo la observacion directa no participante, con el registro en el diario de campo de la entrevista basada en la guia de historia de vida. Resultados: La reconstruccion de los espacios individualizados fue marcada por la estructura organizacional de la institucion, utilizacion de los espacios comunes y como la anciana reorganiza su universo particular. Conclusiones: La (re) construccion del cotidiano del anciano en el contexto asilar es un proceso complejo que necesita de esfuerzo del mismo. En este estudio, se observo que las ancianas estan consiguiendo reestructurar sus vidas. Descriptores: Anciano;Hogares para ancianos; Viviendas para ancianos; Adaptacion; Estudios de casos

Fatores sociais e clínicos que causam limitação da mobilidade de idosos

Objetivo Investigar a associacao entre demandas na mobilidade fisica e variaveis sociais e clinicas de idosos que vivem em comunidade.Metodos Estudo transversal com a inclusao de 52 idosos residentes em comunidade. O instrumento de pesquisa foi construido com base na teooria de Virginia Henderson. Os dados foram analisados atraves da estatistica descritiva e do teste do qui-quadrado ou exato de Fisher, com nivel de significância 0,05.Resultados A media de idade foi de 72,6 (±8,6) anos, 69,2% eram do sexo feminino. Houve prevalencia de demandas da mobilidade fisica, com associacoes estatisticas significativas com as variaveis sociais e clinicas.Conclusao A mobilidade fisica sofre influencia das caracteristicas sociais e clinicas em idosos da comunidade.

Flavonoids from Genista tenera

The ethanol extract of the aerial parts of Genista tenera (Leguminosae) afforded the pyranoisoflavone alpinumisoflavone (1) the isoflavones genistein (2) 5-O-methylgenistein (3), 3’-O-methylorobol (4) 5-O-methylgenistein 7-O-β-d-glucopyranoside (5) and the flavones apigenin (6) and chrysoeriol (7). LSIMS data of compound 1 is presented and discussed, together with its physical and spectroscopic data, namely NMR and UV.

Ancianas residentes en instituciones de larga estancia: uso de los espacios en la construcción del cotidiano

Objective: To understand the way in which the institutionalized elderly organize their living spaces for their daily life. Methods: A qualitative study that used the strategy of a case study, conducted in a long-term institution for the elderly (LTCF), located in the city of Fortaleza - CE (Brazil). Participating as subjects were nine elderly residents of this institution, during the period between April and May, 2006. To collect data, we used direct nonparticipant observation, with the field notes on the interview kept in a journal based on the script of life history. Results: The reconstruction of individualized spaces was marked by the institutions organizational structure, use of common spaces and such as the elderly rearranges his own universe. Conclusions: The (re)construction of the daily life of elderly in the LTCF context is a complex process that requires effort of the elderly. In this study, we observed that the elderly are able to restructure their lives. Keywords: Aged; Homes for the aged; Housing for the elderly; Adaptation; Case studies rEsumo Objetivo: conhecer o modo como a pessoa idosa institucionalizada organiza seus espacos para viver o cotidiano. Metodos: Estudo de aborda- gem qualitativa que utilizou a estrategia de estudo de caso, realizado em uma instituicao de longa permanencia para idosos (ILPI), localizada na cidade de Fortaleza-CE. Participaram como sujeitos nove idosas residentes nessa instituicao no periodo de abril e maio de 2006. Para a coleta de dados, foram usadas a observacao direta nao participante, com registro no diario de campoe a entrevista baseada no roteiro de historia de vida. Resultados: A reconstrucao dos espacos individualizados foi pautada pela estrutura organizacional da instituicao, utilizacao dos espacos comuns e como a idosa reorganiza seu universo particular. Conclusoes: A (re) construcao do cotidiano do idoso no contexto asilar e um processo complexo que necessita de esforco do idoso. Neste estudo, observou-se que as idosas estao conseguindo reestruturar suas vidas. Descritores: Idoso; Instituicao de longa permanencia para idosos; Habitacao para idosos; Adaptacao; Estudos de casos rEsumEn Objetivo: conocer el modo como la persona anciana institucionalizada organiza sus espacios para vivir el cotidiano. Metodos: Estudio de abordaje cualitativo que utilizo la estrategia del estudio de caso, realizado en una institucion de larga estancia para ancianos (ILPI), localizada en la ciudad de Fortaleza-CE. Participaron como sujetos nueve ancianas residentes en esa institucion en el periodo de abril y mayo del 2006. Para la recoleccion de los datos, se utilizo la observacion directa no participante, con el registro en el diario de campo de la entrevista basada en la guia de historia de vida. Resultados: La reconstruccion de los espacios individualizados fue marcada por la estructura organizacional de la institucion, utilizacion de los espacios comunes y como la anciana reorganiza su universo particular. Conclusiones: La (re) construccion del cotidiano del anciano en el contexto asilar es un proceso complejo que necesita de esfuerzo del mismo. En este estudio, se observo que las ancianas estan consiguiendo reestructurar sus vidas. Descriptores: Anciano;Hogares para ancianos; Viviendas para ancianos; Adaptacion; Estudios de casos