Catherine Leclerc

Détournements amoureux: lire en anglais au Québec

Between French and English, Between Ethnography and Assimilation: Strategies for Translating Moncton’s Acadian Vernacular

Ville hybride ou ville divisée : à propos du chiac et d’une ambivalence productive

Littératures en contiguïté : France Daigle au Québec, France Daigle et le Québec

Radio Radio à Montréal : « la right side of the wrong »

Bilinguisme officiel et traduction au Canada : les interprétations littéraires de Patrice Desbiens et de Jacques Brault / E. D. Blodgett

Whose Paris (and whose Montréal)?: Gail Scott en français et la littérature québécoise

Durant la traversée : approches de la traduction dans Making the Scene de Louise Ladouceur et Translating Montreal de Sherry Simon

Langues et traduction en équilibre : de Moncton mantra à Moncton Mantra

Lucie Hotte et Johanne Melançon (dirs), Thèmes et Variations : regards sur la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 2005, 393 p. (Agora.)Lucie Hotte et Johanne Melançon (dirs), Thèmes et Variations : regards sur la littérature franco-ontarienne, Sudbury, Prise de parole, 2005, 393 p. (Agora.)