Claudio Wagner

El Atlas lingüístico y etnográfico de Chile por regiones: ALECH

El articulo da a conocer los criterios que te tuvieron en cuenta para la elaboracion del Atlas linguistico y etnografico de Chile por regiones (ALECH), cuya primera etapa de trabajo te inicio el segundo semestre de 1997. Se trata de un Atlas nacional por regiones, y ademas etnografico, constituido por cuatro atlas regionales coordinados, para el que se elaboro un cuestionario diferenciado de alrededor de un millar de itemos. Fueron seleccionadas 217 localidades, entre rurales, maritimas y urbanas, dandoseles un tratamiento metodologico diferente a las encuestas realizadas en estas ultimas. La informacion proporcionada por el ALECH permitira plantear y estudiar una serie de problemas que tenderan a esclarecer la realidad linguistica de Chile, a traves de la descripcion y analisis de conjunto del espanol hablado en este pais, tanto como de su comparacion con variedades hispanas de otras latitudes.

El atlas lingüístico y etnográfico de Chile. Localidades y cuestionario

Este trabajo da a conocer tanto la red de localidades y el cuestionario que fueron disenados para obtener los datos que conformaran el Atlas linguistico y etnografico de Chile por regiones, ALECh, como los criterios que se utilizaron para la seleccion de esas localidades y de las preguntas del cuestionario. Como estos criterios, a su vez, se fundamentan en el conocimiento de la geografia, la historia, los movimientos de poblacion, las actividades de produccion de la comunidad, de cuyo lenguaje y manifestaciones culturales el atlas pretende ser un testimonio, estos factores extralinguisticos son considerados primeramente.

Septentrionalismos léxicos y contactos dialectales en Chile

El proposito de este trabajo es examinar la influencia, a nivel de lexico, que lenguas (aymara y quechua) y dialectos (boliviano y peruano) foraneos han tenido sobre el espanol hablado en el norte de Chile. Se demuestra que ella existe, y se postula que el area de expansion que alcanzan los diferentes vocablos se debe a las diferentes epocas de su introduccion al territorio nacional

Sincronía y diacronía en el habla dialectal chilena

Resumen es: Con material procedente del Atlas Linguistico y Etnografico de Chile _en desarrollo_, se pretende demostrar que la distribucion geografica de determinada...

Geografía de la "ll" en Chile

Este trabajo se propone precisar la magnitud y distribucion real de la palatal lateral en Chile, ahora que se cuenta con datos obtenidos de primera mano por medio de encuestas sistematicas in situ realizadas a lo largo de todo el territorio chileno. El analisis de los datos demuestra que la reduccion de la palatal lateral a un numero infimo de enclaves agrupados en torno a dos pequenas areas no hace sino corroborar las noticias que los estudiosos han dado desde fines del siglo XIX acerca del retroceso paulatino de este sonido y el avance paralelo de la palatal central en sus diversas realizaciones. Los materiales demuestran la existencia de seis realizaciones de la /y/ en Chile, de las cuales cuatro son las mas importantes, no solo por su frecuencia de uso, sino tambien porque su distribucion geografica perfila areas dialectales mas o menos marcadas.