Daniel Verger

Inégalités et cycle de vie : les liens entre consommation, patrimoine et revenu permanent

The aim of this paper is the construction of a proxy of a permanent income in a cross section survey. External macroeconomic information is used to compute past earnings. Income inequalities based on the current variable and the permanent one are then compared. The decrease of income inequalities is very limited. Inequalities due to age vanish but new inequalities due to the renewal of population appear. Moreover, the variable is used to compute elasticities with private consumption and private wealth. In both cases, the introduction of the permanent income variable leads to a better fit than the introduction of the current one.

Pauvretés d'existence, monétaire et subjective. Facteurs de persistance et corrélations sur données de panel

[eng] Living-conditions poverty, resources poverty, and subjective poverty: persistency and correlations on panel data. . The usual definition of poverty based on the current monetary income is a drastic reduction of a more complicated notion. Having a low income during a single year is not equivalent to get low resources during a long time. So, the monetary approach has to be enlarged with an evaluation of living conditions and the taking into account of difficulties encountered to reach the budget equilibrium. However, on cross section data, variables representing the three descriptions of the poverty are lowly correlated. The intersection of the three sets of poor people is very narrow (less than 2 % of the population). The consequence is that poverty coud not be represented as unidimensional. Nevertheless, such a conclusion is surprising since the three kinds of poverty reflect quite the same idea of a shortage of resources. Panel data clear this contradiction. They allow a more precise distinction between transitory perturbations or measurement errors disturbing the observation and real differences between households. A stronger correlation between the three kinds of poverty can be proved after the implementation of a tridimensional probit model. [fre] Pauvretes dexistence, monetaire et subjective. Facteurs de persistance et correlations sur donnees de panel. . Definir, comme souvent, la pauvrete a partir des seules ressources monetaires instantanees ne fournit quun eclairage partiel de ce phenomene complexe : il nest pas equivalent davoir un faible revenu une annee donnee et davoir durablement un bas niveau de vie Lapproche monetaire est utilement completee par une evaluation des conditions de vie et par la prise en compte des problemes rencontres pour atteindre a lequilibre budgetaire (Lollivier, Verger [1998]). En coupe instantanee, les indicateurs lies a ces trois approches de la pauvrete apparaissent si faiblement correles, et les populations pauvres quils permettent disoler presentent une intersection si reduite (moins de 2 % des menages), que le phenomene pauvrete en parait nettement multidimensionnel, ce qui peut surprendre, les trois forxadmes de pauvrete analysees relevant toutes peu ou prou dun meme manque de ressources au sens large. Le suivi temporel permet de faire la part entre ce qui est du a des phenomenes transitoires ou a des erreurs de mesure venant perturber les observations et ce qui traduit une difference reelle, persistante, entre les trois concepts. La mise en œuvre dun modele qualitatif tridimensionnel sur donnees de panel permet de retablir une plus forte interaction entre les trois aspects de la pauvrete, qui restent toutefois irreductibles les uns aux autres.

Sont-ils devenus fous ? La passion des Français pour les animaux familiers

Nicolas Herpin, Daniel Verger : Sind sie verruckt geworden ? Die franzosische Leidenschaft fur Haustiere. ; ; Auf den ersten Blick sieht es aus, als ob die von Haustieren gebrachten Befriedigungen keine rechte Beziehung haben zu den Umstanden und Kosten, die sie verursachen. Um diese Anhanglichkeit, die der Landflucht zur Stadt und den wirtschaftlichen Veranderungen standgehalten hat, zu erklaren, fuhrten die Soziologen bis heute hauptsachlich die symbolische Verbindung zum Tier auf und die weitgehend unbewussten Erwartungen, die der Tierhalter in es setzt. Unsere Naherungsweise ist eine andere : hier ist der Kauf eines Haustieres das Ergebnis einer Entscheidung, die grundsatzlich nicht unterschiedlich von der des Verbrauchers ist, wenn er sich fur Dauergiiter entscheidet, von denen er bestimmte Dienstleistungen erwartet.

Les français et leurs animaux familiers : des dépenses en forte hausse

[spa] Los franceses y sus animales domesticos: gastos en fuerte incremento - ?Tener animales o no? Las diferentes especies de animales domesticos dividen a Francia en dos partes. Desde el inicio de la decada de los setenta, el exito que tuvo la casa individual rodeada de un jardin, favorecio la proliferacion de los perros. Este fenomeno se observo, sobre todo, en las ciudades de provincia. . Los gastos de alimentation para animales y de atencion veterinaria experimentaron un incremento excepcional desde 1970 y son mas elevados para el conjunto de los hogares que los gastos de transporte publico o que los gastos imputados a la compra de periodicos y revistas, por ejemplo. Los gatos y perros se compran muy raramente, salvo cuando son de raza. En la mayoria de los casos, se los regala y de este modo hacen su irrupcion en los hogares. El cuidado de un perro cuesta alrededor de 2 000 francos por ano y el de un gato un poco mas de 1 000 francos pero el mismo puede ser menos costoso, sobre todo en medio rural. Lo esencial de esos gastos esta vinculado con la alimentacion aunque el nivel de vida del animal tiende a ser igual al del amo, sobre todo cuando este ultimo tiene una posicion acomodada. [eng] The French an their Pets: a Sharp Increase in Expenses - Some people have pets, some do not. Pets, all species included, split the French population into two groups. Since the early seventies, the increased popularity of individual homes often surrounded by a garden, has favored the proliferation of dogs, particularly in provincial towns. . Expenses for pet food and veterinary treetment have risen charply since 1970 and, for households in general, these expenses are higher than, for instance, money spent on public transportation or on newspapers and magazines. Dogs and cats, which are rarely bought, except when they belong to special breeds, typically enter households as gifts. For a dog living expenses amount to an average of 2 000 French francs a year, for a cat slightly more than 1 000 French francs a year. These costs can be substantially less, particularly in rural environment. Most of these expenses are for food, but the animals standard of living tends to follow its masters when the latter becomes wealthier. [fre] Les Francais et leurs animaux familiers : des depenses en forte hausse - En avoir ou pas ? Lanimal familier, toutes especes confondues, partage la France en deux. Le succes, depuis le debut des annees soixante-dix, de la maison duelle, tres souvent entouree dun jardin, a favorise la proliferation des chiens, surtout dans les villes de province. . Les depenses daliments pour animaux et de soins veterinaires connaissent une exceptionnelle envolee depuis 1970 et elles sont plus elevees, pour lensemble des menages, que leurs frais de transport en commun ou que leurs depenses pour les journaux et revues par exemple. Rarement achetes, sauf quand ils sont de race, chien et chat entrent dans le menage le plus souvent comme cadeaux. Lentretien dun chien revient, en moyenne, a pres de 2 000 francs par an et celui dun chat a un peu plus de 1 000 francs par an ; mais il peut etre beaucoup moins couteux, surtout en milieu rural. Lessentiel de ces depenses concerne la nourriture mais le niveau de vie de lanimal tend a suivre celui de son maitre quand celui-ci devient plus aise.