Eliane Vieira

Avaliação da vestimenta utilizada como equipamento de proteção individual pelos aplicadores de malationa no controle da dengue em São Paulo, Brasil

O inseticida malationa em calda oleosa e utilizado no controle do Aedes aegypti e a sua aplicacao e feita por meio de nebulizacao. Essa atividade exige o uso de equipamento de protecao individual (EPI) pelos aplicadores. Este trabalho avaliou a capacidade de retencao do inseticida malationa nas vestimentas do EPI apos nebulizacao em campo. Foram acompanhadas nebulizacoes em campo, realizadas pelos agentes de zoonoses, na cidade de Sao Paulo, Brasil. Antes de cada nebulizacao eram colocados absorventes sob e sobre a vestimenta do EPI no torax, na face superior da parede toracica (costas) e nos antebracos. Apos cada aplicacao, os absorventes eram retirados, identificados e submetidos a extracao sob agitacao mecânica. Os extratos foram analisados por cromatografia a gas com detector de ionizacao de chama. Observou-se a presenca de malationa nos absorventes sob as vestimentas do EPI ja na primeira aplicacao, antes da lavagem. Os resultados indicam que os agentes, nas condicoes avaliadas, estao expostos ao malationa, mesmo com uso de vestimentas de EPI novos.Malathion insecticide in vegetable oil is used to control Aedes aegypti and is applied by spraying, which requires the use of personal protective equipment (PPE). The current study assessed the capacity of PPE suits to retain malathion. The study monitored field spraying in São Paulo, Brazil. Before each spraying, feminine sanitary napkins were placed under and upon the PPE suit in the chest, back, and forearms. After spraying, the sanitary napkins were removed, labeled, and submitted to extraction under mechanical agitation. The extracts were analyzed by gas chromatography with a flame ionization detector. Presence of malathion in sanitary napkins under PPE suits was observed after spraying and before washing the suits. The findings indicate that sprayers are exposed to malathion, even when they use new PPE suits.

Evaluation of personal protective equipment used by malathion sprayers in dengue control in São Paulo, Brazil

O inseticida malationa em calda oleosa e utilizado no controle do Aedes aegypti e a sua aplicacao e feita por meio de nebulizacao. Essa atividade exige o uso de equipamento de protecao individual (EPI) pelos aplicadores. Este trabalho avaliou a capacidade de retencao do inseticida malationa nas vestimentas do EPI apos nebulizacao em campo. Foram acompanhadas nebulizacoes em campo, realizadas pelos agentes de zoonoses, na cidade de Sao Paulo, Brasil. Antes de cada nebulizacao eram colocados absorventes sob e sobre a vestimenta do EPI no torax, na face superior da parede toracica (costas) e nos antebracos. Apos cada aplicacao, os absorventes eram retirados, identificados e submetidos a extracao sob agitacao mecânica. Os extratos foram analisados por cromatografia a gas com detector de ionizacao de chama. Observou-se a presenca de malationa nos absorventes sob as vestimentas do EPI ja na primeira aplicacao, antes da lavagem. Os resultados indicam que os agentes, nas condicoes avaliadas, estao expostos ao malationa, mesmo com uso de vestimentas de EPI novos.Malathion insecticide in vegetable oil is used to control Aedes aegypti and is applied by spraying, which requires the use of personal protective equipment (PPE). The current study assessed the capacity of PPE suits to retain malathion. The study monitored field spraying in São Paulo, Brazil. Before each spraying, feminine sanitary napkins were placed under and upon the PPE suit in the chest, back, and forearms. After spraying, the sanitary napkins were removed, labeled, and submitted to extraction under mechanical agitation. The extracts were analyzed by gas chromatography with a flame ionization detector. Presence of malathion in sanitary napkins under PPE suits was observed after spraying and before washing the suits. The findings indicate that sprayers are exposed to malathion, even when they use new PPE suits.

Evaluación de la vestimenta utilizada como equipo de protección personal por los fumigadores de malathion en el control del dengue en São Paulo, Brasil

O inseticida malationa em calda oleosa e utilizado no controle do Aedes aegypti e a sua aplicacao e feita por meio de nebulizacao. Essa atividade exige o uso de equipamento de protecao individual (EPI) pelos aplicadores. Este trabalho avaliou a capacidade de retencao do inseticida malationa nas vestimentas do EPI apos nebulizacao em campo. Foram acompanhadas nebulizacoes em campo, realizadas pelos agentes de zoonoses, na cidade de Sao Paulo, Brasil. Antes de cada nebulizacao eram colocados absorventes sob e sobre a vestimenta do EPI no torax, na face superior da parede toracica (costas) e nos antebracos. Apos cada aplicacao, os absorventes eram retirados, identificados e submetidos a extracao sob agitacao mecânica. Os extratos foram analisados por cromatografia a gas com detector de ionizacao de chama. Observou-se a presenca de malationa nos absorventes sob as vestimentas do EPI ja na primeira aplicacao, antes da lavagem. Os resultados indicam que os agentes, nas condicoes avaliadas, estao expostos ao malationa, mesmo com uso de vestimentas de EPI novos.Malathion insecticide in vegetable oil is used to control Aedes aegypti and is applied by spraying, which requires the use of personal protective equipment (PPE). The current study assessed the capacity of PPE suits to retain malathion. The study monitored field spraying in São Paulo, Brazil. Before each spraying, feminine sanitary napkins were placed under and upon the PPE suit in the chest, back, and forearms. After spraying, the sanitary napkins were removed, labeled, and submitted to extraction under mechanical agitation. The extracts were analyzed by gas chromatography with a flame ionization detector. Presence of malathion in sanitary napkins under PPE suits was observed after spraying and before washing the suits. The findings indicate that sprayers are exposed to malathion, even when they use new PPE suits.