Esther Cohen

Enzo Traverso. Los judíos y Alemania. Ensayos sobre la “simbiosis judío-alemana”

La tesis de Enzo Traverso en su libro Los judios y Alemania. Ensayos sobre la “simbiosis judeo-alemana” viene a apoyar las palabras del estudioso de la cabala judia. De la misma manera en que Scholem negaba y nego siempre esa anhelada simbiosis, Traverso plantea justamente esta innegable realidad. Las voces que una vez parecieron dar vida a ese dialogo fueron innumerables. Heinrich Heine, Karl Marx, Franz Kafka, Sigmund Freud, Edmund Husserl, Walter Benjamin, Gustav Mahler, Fritz Lang, Joseph Roth, y muchisimos mas, como sabemos, fueron acallados en el intento por sobrevivir esta vez como judios y no, como pretendieron durante anos, como alemanes. Otros, como Hannah Arendt, Max Horkheimer y Theodor Adorno, encontraron refugio en Estados Unidos y desde alli hicieron oir sus voces, pero ni siquiera ellos lograron hacer realidad ese dialogo tan deseado. En efecto, y visto con el lente de la historia, Traverso nos da la pauta: este dialogo nunca existio, lo que el pasado nos muestra es precisamente que se trato de un monologo judio en el que los alemanes nunca fueron autenticos interlocutores. La aceptacion de la alteridad radical nunca se dio, o si aparecio en momentos, no fue sino un simulacro. El intento por verse incluidos en la esfera de la cultura y tradicion alemanas, no fue mas que eso: un mero intento, un sueno que tardo poco tiempo en derrumbarse. El hecho es que, en realidad, los judios vivieron en una no man’s land y que su asombrosa produccion literaria, filosofica y musical no tuvo nada que ver con esa deseada simbiosis. En realidad, los judios alemanes estuvieron siempre solos como solo estuvo Franz Kafka al escribir su obra. A la pregunta de que tan solo se sentia Kakfa, el mismo respondio “Solo como Franz Kafka”. Asi estuvieron, aunque en el autoengano, la gran mayoria de los intelectuales y no intelectuales judios-alemanes desde mitad del siglo XIX hasta 1933.

Andrés CIUDAD RUIZ, Mario Humberto Ruz y Ma. Josefa IGLESIAS PONCE DE LEÓN. Antropología de la eternidad: La muerte en la cultura maya

Andres CIUDAD RUIZ, Mario Humberto Ruz y Ma. Josefa IGLESIAS PONCE DE LEON, Antropologia de la eternidad: La muerte en la cultura maya, Madrid, Sociedad Espanola de Estudios Mayas, Universidad Complutense, Centro de Estudios Mayas, IIFL, UNAM, 2003. Esther Cohen.