Falco Pfalzgraf

Fremdwortdiskussion und Rechtsextremismus

Seit den 1990er Jahren hat die Fremdwortdiskussion in Deutschland an Scharfe zugenommen. Vom Zweiten Weltkrieg bis in die 1990er Jahre kommt es lediglich zu einzelnen Stellungnahmen von Politikern zur Fremdwortdiskussion, doch Anfang 2001 kritisieren zahlreiche hochrangige deutsche Politiker parteiubergreifend den Gebrauch von Angloamerikanismen im Deutschen. Erstmals seit den 1930er Jahren werden Rufe nach einem Sprachschutzgesetz laut. In diesem Zusammenhang ist die zunehmende Bildung und Einflussnahme neuer Vereinigungen zum Schutz des Deutschen zu sehen. Einige zeichnen sich durch beachtliche Mitgliederzahlen aus und fallen durch starke Medienprasenz auf. Andere wieder sind kleinere Vereine, die aber ahnliche oder identische Ziele verfolgen. Hier wird auf das Netzwerk dieser Sprachschutz–Vereinigungen eingegangen. Es wird gezeigt, dass Sprachschutzvereine fur viele rechtsgerichtete Organisationen interessant erscheinen, mit selbigen in Verbindung gebracht werden konnen, oder sich bewusst ihrer Unterstutzung bedienen. Nicht alle untersuchten Vereine durfen trotz ihrer beachtlichen Vernetzung pauschal als rechtsextremistisch bezeichnet werden, einige aber konnen als rechtsextrem eingestuft werden. Es wird gezeigt, welche Vereine Verbindungen zum politisch rechten Lager haben. Andere Vereine hingegen haben erkannt, wie schadlich solche Kontakte ihrer Sache sein konnen und gehen mehr oder weniger erfolgreich gegen Rechtsextremisten in den eigenen Reihen vor. Ob dies aber mit ausreichender Konsequenz geschieht, sei dahingestellt.

Recent developments concerning language protection organisations and right-wing extremism in Germany

The debate about the use of anglicisms in German has become increasingly intense since the early 1990s. At the same time, a number of organisations for the protection of the language have emerged in Germany, and investigations have shown that right-wing groups are attracted to these organisations, and vice versa. Two language protection organisations are investigated here: the publisher of the quarterly Deutsche Sprachwelt and the internet-based ‘Deutscher Sprachkampf’. Both have obvious connections to right-wing organisations and individuals, and this article shows how close these contacts are. It explores the extent to which this might relate to German unification, since there seems to be a relationship between the increasing emergence of language protection organisations and the formation of a new German federation.