Fazal Mohamed Mohamed Sultan

The Syntax of Applicative Constructions in Spoken Sudanese Arabic

Different languages have different means for structuring clauses which allow the coding of a thematically peripheral argument or adjunct as a core-object argument. The resulting constructions are known as double object or applicative constructions. The primary aim of this paper is to present a syntactic analysis of applicative constructions in Sudanese Arabic within the theoretical framework of the Minimalist Program (Chomsky, 1993, 1995) , in particular, the notion of phases, in combination with Pylkkanens proposed phrase structure and the semantics of I-applicative (2000, 2008) . The overall endeavor is to provide answers to the central questions: how applicatives in Sudanese Arabic are derived? Whether applicatives in Sudanese Arabic are I-applicatives or E-applicatives? The derivation of such constructions in Sudanese Arabic involves the coding of new argument in the argument structure of the verb. This new argument is introduced via a preposition and has a benefactive/goal interpretation. This argument is c-commanded by any internal argument. The applied argument is placed in the complement position of the head ApplI, and can undergo neither A-movement nor wh-movement. This makes Sudanese Arabic fit into the general syntactic typology of I-type applicative languages cross-linguistically and consequently promoting contrastive linguistics. Keywords: Applied argument; applicative construction; minimalist program; spoken Sudanese Arabic; syntax

Kata Soal dalam Dialek Perlis

Artikel ini membincangkan kata soal dalam dialek Perlis. Data yang digunakan dalam kajian ini diambil daripada kajian lapangan yang dilakukan di negeri Perlis. Perlis adalah sebuah negeri yang kecil; terdiri daripada 3 daerah iaitu Padang Besar, Kangar dan Arau. Namun ketiga-tiga daerah ini mempunyai 22 mukim yang merangkumi 228 buah kampung. Oleh itu untuk memudahkan kajian, kawasan kajian dikenal pasti melalui grid geografi GPS yang telah dilakar berpandukan skala 5km: 1cm. Hasil daripada lakaran itu sebanyak 40 kotak grid telah dihasilkan. Setiap kotak grid itu diwakili oleh sebuah kampung. Sebanyak dua responden daripada setiap kampung telah dikenal pasti berpandukan kriteria NORMs. Data primer ini diperoleh melalui proses temu bual yang dilaksanakan terhadap responden yang menutur dialek Perlis ini. Analisis ini mendapati bahawa kata soal ini boleh dipecahkan kepada dua kategori iaitu kata soal adjung bagi kata mengkala atau bila (bila), gheno atau macam mana (bagaimana), brapa (berapa) dan awat (kenapa)) manakala kata soal komplemen pula bagi kata apa, sapo (siapa) dan mana. Analisis ini mendapati bahawa semua kata soal dalam dialek Perlis mempunyai sifat yang sama iaitu boleh hadir pada kedudukan depan, tengah dan akhir ayat soal. Kajian mendakwa bahawa kesemua kata soal dalam dialek Perlis boleh bersifat bergerak dan in-situ.