Florian Zipser

serialising the ISO SynAF syntactic object model

Abstract This paper introduces , an XML format developed to serialise the object model defined by the ISO Syntactic Annotation Framework SynAF. Based on widespread best practices we adapt a popular XML format for syntactic annotation, TigerXML, with additional features to support a variety of syntactic phenomena including constituent and dependency structures, binding, and different node types such as compounds or empty elements. We also define interfaces to other formats and standards including the Morpho-syntactic Annotation Framework MAF and the ISOCat Data Category Registry. Finally a case study of the German Treebank TueBa-D/Z is presented, showcasing the handling of constituent structures, topological fields and coreference annotation in tandem.

SaltNPepper, ANNIS & Atomic: Eine Infrastruktur für Mehrebenenkorpora

... ... Pepper module 1.Pepper (Zipser & Romary 2010) Pepper ist ein Konvertierungstool fur linguistische Daten. Mit Pepper soll ein beliebiges linguistisches Format in jedes andere linguistische Format uberfuhrt werden konnen. Es wird eine graphbasierte Zwischenreprasentation genutzt, die theorieneutral Daten darstellen kann. Einzelne Module ubernehmen die Uberfuhrung der Daten in die Zwischenreprasentation, dabei werden Daten zunachst aus dem Quellformat importiert, konnen dann manipuliert werden und werden schlussendlich in das Zielformat exportiert.