Francesco Vallerani

Multifuncionalidad y retos de futuro en el paisaje cultural del regadío del Bajo Ter

Resumen. El paisaje actual del Bajo Ter es el resultado de una red de canales molineros y de irrigacion que se remontan a la Edad Media. El agua que circula por estos canales adquiere un nuevo valor de uso, que es a la vez economico, ecologico y social. Sin embargo, la reciente ejecucion, a partir de 2008, del proyecto de canalizacion y soterramiento del regadio tradicional, con el objetivo de mejorar la eficiencia en el uso del agua, ha desencadenado un interesante debate social respecto a que queremos y que podemos conservar de estos paisajes tradicionales del regadio y, en el caso de que se llegue a un acuerdo, como vamos a gestionarlo y quien va a hacerlo. La propuesta de comunicacion pretende analizar las dinamicas apuntadas y los retos de presente y de futuro a los que debe hacer frente el regadio en la zona. A este respecto se prestara especial atencion al papel multifuncional que pueden desempenar los canales tradicionales, sea desde el punto de vista productivo, ambiental, patrimonial, turistico, de calidad de vida, etc. Tambien se fijara la atencion en como ha evolucionado la gestion de los canales a traves del tiempo. De forma complementaria se apuntaran algunas influencias que pueden ejercer al respecto nuevas herramientas de politicas sectoriales y de la legislacion, sea en materia de aguas o de paisaje. Palabras clave: paisaje cultural, regadio, Bajo Ter, multifuncionalidad, modernizacion. Abstract. The current landscape of the Baix Ter is the result of a network of miller and irrigation canals dating back to the Middle Ages. The water flowing through these channels acquires a new value in use which is economic, ecological and social at the same time. However, the recent carrying out of the piping and underground works of traditional irrigation from 2008, with the aim of improving efficiency in water use, has triggered an interesting social debate about what we want and what we can conserve of these traditional irrigation landscapes and, in the event that an agreement is reached, how we manage it and who will do it. The proposed paper tries to analyze the dynamics and challenges of present and of future which it must face the irrigation in the area. In this regard we will pay a particular attention to the multifunctional role that traditional canals can carry out, either from the point of view of production, environment, heritage, tourism, quality of life, etc. The attention will be fixed in how it has evolved the management of the canals across the time too. Complementary will be described some influences that can exercise in the matter on that subject new tools of sectorial policies and legislation as water or landscape. Keywords: cultural landscape, irrigation, Baix Ter, multifunctionality, modernization. http://dx.doi.org/10.4995/ISL2014.2014.187

Paesaggi di belle contrade. Il territorio vicentino e l'immaginario umanistico.

Il concetto di competizione e alla base di molti studi recenti, che cercano di analizzare la storia delle elites altomedievali anche sotto questa particolare prospettiva.1 La competizione, a sua volta, e strettamente collegata allo scambio, la cui centralita nella societa medievale, e altomedievale in particolare, e ben nota, in tutte le forme con le quali esso si manifesta nelle pratiche sociali: gift-giving, baratto o commercio.2 Poiche lo scambio regola, all’interno di quelle che gli antropologi definiscono societa tradizionali (qual era quella medievale), la posizione di ciascuno all’interno della comunita, esso «da forma alle strategie della«Il velo mistico di una leggenda ravvolge le prime lontane origini del monastero di Farfa».1 Così Ugo Balzani inizia la sua edizione del 1903 della memoria scritta del monastero di Farfa, nei pressi di Roma. L’immagine del velo potrebbe trovare una eco formidabile a mio parere, come si vedrà qui di seguito, con una altra immagine, quella di una nebulosa della quale riporto qui di seguito la definizione del Vocabolario della Enciclopedia Treccani:In un libro di storia sociale per me molto importante, Famiglia e civilta,1 Edward Shorter insiste ai piu riprese sull’«irruzione del sentimento»2 nel matrimonio e nel corteggiamento nella societa europea dalla fine dell’ancien regime. Questo capitolo di storia sociale, come del resto molti altri trattati da Shorter, ha lasciato consistenti tracce nel canto popolare italiano. Noi sappiano che nella cultura popolare tradizionale, specie nella cultura contadina, il matrimonio era questione economica, non di affetti, e c’era spesso freddezza tra gli sposi, che si davano del voi.3 C’e una vasta letteratura in proposito:4 Shorter sostiene che

A low plain between arcadia and agronomy: Ippolito Nievo and the Friulan landscape

An analysis of the historical and cultural context of a large number of literary works illuminates the concept of landscape, a recurrent theme in contemporary humanistic geography. In this context, the works of Ippolito Nievo present an opportunity to look closer at the socio-economic circumstances of his time while also offering suggestive interpretative elements about the attitudes held concerning the wetlands of the lower Friulan plain.