Franck Thuny

Linee guida ESC 2015 per il trattamento dell'endocardite infettiva: Task Force per il Trattamento dell'Endocardite Infettiva della Società Europea di Cardiologia (ESC): Con il patrocinio dell'Associazione Europea di Chirurgia Cardiotoracica (EACTS) e dell'Associazione Europea di Medicina Nucleare (EANM)

Authors/Task Force Members: Gilbert Habib* (Chairperson) (France), Patrizio Lancellotti* (co-Chairperson) (Belgium), Manuel J. Antunes (Portugal), Maria Grazia Bongiorni (Italy), Jean-Paul Casalta (France), Francesco Del Zotti (Italy), Raluca Dulgheru (Belgium), Gebrine El Khoury (Belgium), Paola Anna Erba (Italy), Bernard Iung (France), Jose M. Miro (Spain), Barbara J. Mulder (The Netherlands), Edyta Plonska-Gosciniak (Poland), Susanna Price (UK), Jolien Roos-Hesselink (The Netherlands), Ulrika Snygg-Martin (Sweden), Franck Thuny (France), Pilar Tornos Mas (Spain), Isidre Vilacosta (Spain), and Jose Luis Zamorano (Spain)Autori/Membri della Task Force Gilbert Habib (Chairperson) (Francia), Patrizio Lancellotti (co-Chairperson) (Belgio), Manuel J. Antunes (Portogallo), Maria Grazia Bongiorni (Italia), Jean-Paul Casalta (Francia), Francesco Del Zotti (Italia), Raluca Dulgheru (Belgio), Gebrine El Khoury (Belgio), Paola Anna Erbaa (Italia), Bernard Iung (Francia), Jose M. Mirob (Spagna), Barbara J. Mulder (Olanda), Edyta Plonska-Gosciniak (Polonia), Susanna Price (UK), Jolien Roos-Hesselink (Olanda), Ulrika Snygg-Martin (Svezia), Franck Thuny (Francia), Pilar Tornos Mas (Spagna), Isidre Vilacosta (Spagna), Jose Luis Zamorano (Spagna)

Guía de práctica clínica para prevención, diagnóstico y tratamiento de la endocarditis infecciosa (nueva versión 2009)

El contenido de las Guias de Practica Clinica de la Sociedad Europea de Cardiologia (ESC) ha sido publicado para uso exclusivamente personal y educacional. No esta autorizado su uso comercial. No se autoriza la traduccion o reproduccion en ningun formato de las Guias de la ESC ni de ninguna de sus partes sin un permiso escrito de la ESC. El permiso puede obtenerse enviando una solicitud por escrito a Oxford University Press, la empresa editorial del European Heart Journal y representante autorizada de la ESC para gestionar estos permisos. Responsabilidad: Las Guias de Practica Clinica recogen la opinion de la ESC y se han elaborado tras una consideracion minuciosa de las evidencias disponibles en el momento en que fueron escritas. Se anima a los profesionales de la sanidad a que las tengan en plena consideracion cuando ejerzan su juicio clinico. No obstante, las Guias de Practica Clinica no deben invalidar la responsabilidad individual de los profesionales de la salud a la hora de tomar decisiones adecuadas a las circunstancias individuales de cada paciente, consultando con el propio paciente y, cuando sea necesario y pertinente, con su tutor o representante legal. Tambien es responsabilidad del profesional de la salud verificar las normas y los reglamentos que se aplican a los farmacos o dispositivos en el momento de la prescripcion. ©The European Society of Cardiology 2009. Reservados todos los derechos. Para la solicitud de permisos, dirijase por correo electronico a: journals. permissions@oxfordjournals.org Los comentarios-anotaciones (*) incluidos en esta traduccion de la guia han sido realizados por la Dra. Pilar Tornos (Barcelona, Espana).

РЕКОМЕНДАЦИИ ESC ПО ВЕДЕНИЮ БОЛЬНЫХ С ИНФЕКЦИОННЫМ ЭНДОКАРДИТОМ 2015

The Task Force for the Management of Infective Endocarditis of the European Society of Cardiology (ESC) Endorsed by: European Association for Cardio-Thoracic Surgery (EACTS), the European Association of Nuclear Medicine (EANM)

Infective Endocarditis: New Recommendations and Perspectives

Infective endocarditis (IE) is a serious disease with an incidence ranging from 30 to 100 episodes/million patient-years (van der Meer et al. 1992a; Hogevik et al. 1995; Hoen et al. 2005). Mortality is high since more than one-third of patients will die within the first year of diagnosis (Cabell et al. 2002; Thuny et al. 2005). Prevention strategies have not lowered the incidence of this life-threatening disease (van der Meer et al. 1992a; Hogevik et al. 1995; Hoen et al. 2002; Berlin et al. 1995). Despite improvements in the diagnostic and therapeutic strategies, the fatality rate due to IE has not significantly decreased since the end of the 1970s. Important changes in the epidemiological profile of this disease that have occurred over the past few decades can explain a part of this situation. In fact, the age of patients and the incidence of health care-associated IE have increased as a consequence of the medical progress (Fowler et al. 2005; Benito et al. 2009; Sy and Kritharides 2010). Thus, the most frequent causative agents now tend to be aggressive pathogens such as staphylococci, resistant-enterococci, or fungi. Although significant geographical variations exist, a significant increase in the rate of staphylococcal IE has been reported in industrialized countries (Fig. 15.1) (Cabell et al. 2002; Fowler et al. 2005). Therefore, efforts should be made to develop new strategies at each step of IE management to reduce the residual causes of IE-related deaths. Challenges in IE management include (i) cost-effective measures of prevention, (ii) improvement of diagnostic strategies to reduce the delays for the initiation of the appropriate treatment, (iii) and better identification patients who require close monitoring and urgent surgery (Thuny et al. 2012).