Friedrich Michael Dimpel

Wertungsübertragungen und korrelative Sinnstiftung im Herzog Ernst B und im Partonopier

ZusammenfassungDas Konzept der ›Wertungsübertragung‹ ergänzt das Analysemodell für Wertungen von Simone Winko um eine makrostrukturelle Komponente: Wertungen können auf andere Textelemente auf der Basis von ñuivalenz und Kontiguität übertragen werden. Anhand des Herzog Ernst B wird gezeigt, wie der Erzähler zwar auf explizite negative Wertungen verzichten kann; durch Parallelen wird dennoch suggeriert, dass der Widerstand der Hauptfigur gegen den Kaiser nicht nur positiv einzustufen ist.AbstractWith the concept of the transfer of values (Wertungsübertragung), a macrostructural component has been added to the model for analysing the structures of values developed by Simone Winko: Evaluations can be transferred to other textual objects on the basis of relations of contiguity and equivalence. In this analysis of Herzog Ernst B I show how the narrator can abstain from explicit negative evaluations on the one hand while on the other hand parallels suggest that Ernst’s resistance against the emperor is not to be considered entirely positive.Das Konzept der ›Wertungsubertragung‹ erganzt das Analysemodell fur Wertungen von Simone Winko um eine makrostrukturelle Komponente: Wertungen konnen auf andere Textelemente auf der Basis von nuivalenz und Kontiguitat ubertragen werden. Anhand des Herzog Ernst B wird gezeigt, wie der Erzahler zwar auf explizite negative Wertungen verzichten kann; durch Parallelen wird dennoch suggeriert, dass der Widerstand der Hauptfigur gegen den Kaiser nicht nur positiv einzustufen ist.

SPRECH- UND BEIßWERKZEUGE, KUNSTHANDWERK UND KUNST IN KAUFRINGERS RACHE DES EHEMANNS

In Heinrich Kaufringer’s Die Rache des Ehemanns, an underlying pattern, set up at the beginning of the text, undergoes four variations. Speech and the tongue are central elements in the tale. Language serves as an instrument for manipulation. As the final tale-within-a-tale shows, recipients scarcely have a chance to realise that they are being manipulated by language and signs. Metanarrative aspects help to make Kaufringer’s narrative style appear no less artistic than that of Bocaccio.