Fritz Trepel

Quantitative evaluation of the total number and distribution of lymphocytes in young pigs.

SummaryIn young pigs, the spleen, thymus and all lymph nodes were dissected out and weighed. The relative content of lymphoid cells was determined from histological sections. The number of nucleated cells was evaluated by two different methods: firstly, by measuring the DNA content of samples of lymphoid tissue and dividing by the DNA content of a single nucleus; and, secondly, by counting all lymphoid cells in histological sections of defined volumes of these organs. The number of lymphoid cells in tonsils, gut, bone marrow and lung were determined using histological evaluations and the volumes or weights of these organs. The resulting average number of lymphocytes was 321×109 for a pig of 26 kg body weight.The lymphocytes showed the following distribution in lymphoid and non-lymphoid organs: thymus 44%, spleen 9%, mesenteric lymph nodes 17%, cervical lymph nodes 9%, other peripheral lymph nodes 3%, gut-associated lymphocytes 5%, tonsils 2%, bone marrow 5%, blood 3%, lung 0.2% and an estimated figure of 3% for all other tissues.ZusammenfassungBei jungen Schweinen wurden die Milz, der Thymus und alle Lymphknoten entnommen und gewogen. Der prozentuale Anteil von Lymphozyten wurde an histologischen Schnitten dieser Organe bestimmt. Die Zahl kernhaltiger Zellen wurde auf zwei Arten ermittelt: erstens durch Messung des DNA-Gehaltes von Gewebsproben, dividiert durch den DNA-Gehalt des Einzelkerns, und zweitens durch Zählung aller Kerne im histologischen Präparat und Umrechnung auf Gewebsvolumina. Die Lymphozytenzahl in den Tonsillen, in der Darmwand, dem Knochenmark und der Lunge wurde mit Hilfe histologischer Schnitte und der Organvolumina oder Organgewichte bestimmt. Die Gesamtzahl aller Lymphozyten eines 26 kg schweren Schweines betrug im Mittel 321×109.Es ergab sich folgende Verteilung auf die Organe: Thymus 44%, Milz 9%, mesenteriale Lymphknoten 17%, zervikale Lymphknoten 9%, andere periphere Lymphknoten 3%, Lymphozyten in der Darmwand 5%, Tonsillen 2%, Knochenmark 5%, Blut 3%, Lunge 0,2% und ein geschätzter Wert von 3% für die restlichen Gewebe.

Kinetics of lymphocytes in Hodgkin's disease

SummaryLymphocyte kinetics was studied in 4 patients withHodgkins disease (Stage III A and IV B) by means of a single i. v. injection of3H-thymidine (0.15 μCi/g body weight) and autoradiographic analysis of the labelling pattern of blood and tissue lymphocytes over a period of 7–25 days.The cause of the blood lymphocytopenia in the three lymphopenic patients was the accelerated turnover of the majority of the blood lymphocytes. The average turn-over time of the blood lymphocytes in these patients was about 5 days as compared to 27 days in aHodgkin patient without lymphopenia and to 50 days in non-lymphopenic tumour patients. The turnover times of the small blood lymphocytes were about 14 days in the lymphopenic Hodgkin patients and 70–115 days in hematologically normal patients. Lymphocytopoiesis seemed to be increased in the lymph nodes and in the blood inHodgkins disease. The blood lymphocyte production index was was 61–259 lymphocytes/mm3/day as compared to 40–50 lymphocytes/mm3/day in hematologically normal patients. The generation time of the lymphopoietic cells was estimated to be approximately 24 hours.Our data suggest that the activity of the disease was correlated with accelerated turnover of lymphocytes and increased lymphocytopoiesis.ZusammenfassungBei 4 Patienten mit Lymphogranulomatose (Stadium III A und IV B) wurde die Kinetik von Blut- und Gewebslymphozyten nach einer Einzelinjektion von3H-Thymidin autoradiographisch untersucht.Bei den 3 lymphopenischen Patienten war die Lymphopenie des Blutes durch einen gesteigerten Umsatz der Blutlymphozyten bedingt. Die mittlere Umsatzzeit der Blutlymphozyten betrug bei diesen Patienten 5 Tage, verglichen mit einer mittleren Umsatzzeit von 27 Tagen bei einem Lymphogranulom-Patienten ohne Lymphopenie und von etwa 50 Tagen bei nicht-lymphopenischen Tumorpatienten. Die mittlere Umsatzzeit der kleinen Blutlymphozyten wurde bei den lymphopenischen Lymphogranulomatose-Patienten mit 14 Tagen und bei nicht-lymphopenischen Tumorpatienten mit 70–115 Tagen berechnet. Die Lymphozytopoese bei den Lymphogranulomatose-Patienten war erhöht. Das galt gleichermaßen für die vergrößerten Lymphknoten und das Blut. Der Blutlymphozyten-Produktionsindex betrug 61-259 Lymphozyten/mm3/Tag im Vergleich zu 40–50 Lymphozyten/mm3/Tag bei hämatologisch normalen Patienten. Die Generationszeit der lymphopoetischen Zellen ließ sich auf 24 Stunden schätzen.Die Befunde weisen darauf hin, daß bei der Lymphogranulomatose die Aktivität des Krankheitsprozesses mit gesteigertem Lymphozytenumsatz und stimulierter Lymphozytopoese korreliert ist.

Relative and absolute numbers of E- and EAC rosette-forming cells in lymphoid organs

SummaryThe percentage of lymphocytes of the blood and lymphoid organs of young pigs were determined by forming rosettes with pretreated sheep red blood cells (AET-rosettes) or with sheep red blood cells coated with antibody and complement (EAC-rosettes). The mean figures for AET-rosettes were 70% for the blood, 93% for the thymus, 78% for lymph-nodes and 68% for the spleen. For EAC-rosettes the numbers were 16%, 0%, 16% and 19% respectively.The absolute numbers of rosette-forming lymphocytes were estimated on the basis of previously determined numbers of lymphoid cells in young pigs. Even by excluding the data for the thymus, there would be about three times more AET-rosette forming lymphocytes than EAC-rosette forming cells in the whole animal. About 11% of all lymphocytes did not show any of these markers.Data on the numbers of “B” and “T” lymphocytes in human lymphoid organs from the literature were summarized and compared to those found in pigs and thus, the absolute numbers for a young adult man estimated.ZusammenfassungEs wurden die prozentualen Anteile von Lymphozyten im Blut und den lymphatischen Organen des jungen Schweins bestimmt, die mit vorbehandelten Schaferythrozyten (AET-Rosetten) oder mit Antikörper- und Complement-beladenen Schaferythrozyten (EAC-Rosetten) Rosetten bildeten. Die Mittelwerte für die Spontanrosetten (AET) waren 70% für Blutlymphozyten und für Lymphozyten aus dem Thymus 93%, aus Lymphknoten 78% und aus der Milz 68%. Die entsprechenden Werte für EAC-Rosetten betrugen 16% (Blut), 0% (Thymus), 16% (Lymphknoten) und 19% (Milz).Mit Hilfe der früher bestimmten Gesamtzahl von Lymphozyten konnten die Absolutzahlen von E- und EAC-Rosetten-bildenden Lymphozyten ermittelt werden. Auch wenn die Thymuslymphozyten nicht berücksichtigt wurden, so wurden für den Gesamtorganismus eine etwa 3mal höhere Anzahl an AET- als an EAC-Rosettenbildenden Zellen errechnet. Etwa 11% aller Lymphozyten hatten keinen dieser beiden Marker. Angaben aus der Literatur über „T“- und „B”-Lymphozyten in den lymphatischen Organen des Menschen wurden zusammengefaßt, mit den Daten für Schweine verglichen und die Absolutzahlen von Rosetten bildenden Lymphozyten in lymphatischen Organen eines jungen Erwachsenen geschätzt.

Morphologische und funktionelle Veränderungen im Blutzellsystem des Meerschweinchens nach Behandlung mit cytostatischen Substanzen, Prednisolon und Phenylbutazon

SummaryGuinea pigs, having developed cutaneous tuberculin hypersensitivity after immunization with BCG were treated for 10 days by intraperitoneal injections of moderately toxic doses of cyclophosphamide, triethylene melamine, ibenzmethyzin, 6-MP, amethopterin (6 injections in 13 days), actinomycin C, vinblastine, podophyllin derivative, prednisolone and phenylbutazone. After 5 days of treatment tuberculin reaction was suppressed in most animals by 6-MP, whereas the other substances had only moderate or no effect. After 10 days of treatment, however, tuberculin reactions were markedly diminished by nearly all applied substances with exception of vinblastine, TEM and amethopterin, which caused only weak effects. Inspite of nearly complete inhibition of the tuberculin reaction at the end of treatment with 6-MP and ibenzmethyzin a state of tolerance never developed. There was a correlation between the intensity of tuberculin reaction and the number of small lymphocytes with a pale cytoplasm in the blood. An unspecific inflammation, Rebucks skin window (like the tuberculin reaction characterized by an intensive mononuclear cell infiltration), caused simultaneously with the tuberculin reaction immediately after the period of treatment was more or less markedly diminished by 6-MP, TEM, cyclophosphamide, ibenzmethyzin, podophyllin derivative and actinomycin. The notably good inhibition of an immunological reaction of the delayed type by a large scale of different substances in our experiments is explained by an immunosuppressive effect of all and an anti-inflammatory effect of some substances and by some kind of immunoparalysis caused by frequent injections of antigen.

Factor VIII coagulant activity and factor Vlll-related antigen released from isolated perfused human spleens

SummaryEight human spleens were perfused for up to 65 h at normothermia and the coagulant Factor VIII activity measured in the perfusate. In addition, in three experiments Factor VIII-related antigen was determined in the perfusate. Although the spleens were pathologically enlarged and the normal structure involved by different diseases, all spleens released Factor VIII coagulant activity and Factor VIII-related antigen. On average the total amount of Factor VIII coagulant activity released was equivalent to that of 3.5 1 of human plasma.ZusammenfassungBei der normothermen Langzeitperfusion von 8 menschlichen Milzen wurde ein Anstieg des Gerinnungsfaktors VIII im Perfusat gemessen und in 3 FÄllen die Konzentration des Faktor VIII-assoziierten Antigens bestimmt. Obwohl es sich um pathologisch verÄnderte Milzen handelte, stieg in allen FÄllen die Faktor-VIII-AktivitÄt und die Konzentration des Faktor-VIII-assoziierten Antigens an. Der Mittelwert des maximalen Gehalts an Faktor VIII entsprach der GerinnungsaktivitÄt von 3,5 1 menschlichen Plasmas.