Gerfrid G. W. Müller

Extending philological research with methods of 3D computer graphics applied to analysis of cultural heritage

Philological research on ancient cuneiform texts with the goal of analyzing and reconstructing manuscripts from a large quantity of available unsorted tablet fragments is a time consuming task. As the number of tablet fragments and the number of signs on the fragments both exceed values which can be handled by means of conventional manual research methods in a reasonable amount of time, the use of computer aided research methods is an obvious choice. In this paper, we present a novel unified approach for integrating methods of computer graphics into the process of analyzing and joining cuneiform tablet fragments. We will cover a selection of essential research scenarios and identify aspects where those methods can be applied to enhance and extend traditional philological research processes or even help to access formerly unavailable layers of information. This is achieved by integrating methods for visualization, interactive 3D script feature extraction, script analysis, virtual fragment joining and intuitive measurement and annotation tools in our fast and easy to use software framework CuneiformAnalyser, designed for large data sets. Unlike other approaches, our solution integrates for the first time methods to support every aspect of the manuscript analysis and reconstruction process in a single system.

Retrieving Cuneiform Structures in a Segmentation-free Word Spotting Framework

Cuneiform tablets are an invaluable documentation of early human history. Efforts are being made in digitizing large tablet collections for preserving their content and making them available to a global research community. However, there are hardly any automated computer aided methods for supporting philologists in their analysis. In this paper we present an approach for automatically retrieving cuneiform wedge constellations from digitized cuneiform tablet collections. Compelling results could be achieved in our qualitative and quantitative evaluation on a challenging benchmark consisting of 3D-scanned cuneiform tablets.

Web-Based Scientific Exploration and Analysis of 3D Scanned Cuneiform Datasets for Collaborative Research

The three-dimensional cuneiform script is one of the oldest known writing systems and a central object of research in Ancient Near Eastern Studies and Hittitology. An important step towards the understanding of the cuneiform script is the provision of opportunities and tools for joint analysis. This paper presents an approach that contributes to this challenge: a collaborative compatible web-based scientific exploration and analysis of 3D scanned cuneiform fragments. The WebGL -based concept incorporates methods for compressed web-based content delivery of large 3D datasets and high quality visualization. To maximize accessibility and to promote acceptance of 3D techniques in the field of Hittitology, the introduced concept is integrated into the Hethitologie-Portal Mainz, an established leading online research resource in the field of Hittitology, which until now exclusively included 2D content. The paper shows that increasing the availability of 3D scanned archaeological data through a web-based interface can provide significant scientific value while at the same time finding a trade-off between copyright induced restrictions and scientific usability.

Modellierung einer raumbezogenen Datenbank zur Repräsentation und Analyse syntaktischer und semantischer Merkmale von Keilschrifttafeln

ZusammenfassungDie vorliegende Arbeit zeigt eine neuartige Herangehensweise zur Analyse von Keilschrifttafeln sowie zur Rekonstruktion von dreidimensionalen Schriftträgern über eine raumbezogene relationale Datenbank auf. Dabei ist bereits die integrierte Datenhaltung von dreidimensionalen syntaktischen und semantischen Merkmalen für Keilschrifttafeln innovativ, absolutes Neuland wird mit der Datenbank-gestützten Ermittlung von 3D-Joins auf Basis von geometrischen Informationen sowie zeit- und ortsspezifischen paläographischen Kriterien betreten. In Kombination mit dieser zur Verfügung stehenden Veredelung bestehender Daten und einer nachhaltigen Erweiterung der Datenbasis, werden neue Möglichkeiten zur Gewinnung philologischer Erkenntnisse zur Verfügung stehen und vorhandene Ansätze effektiviert.

Eine Tontafel vom Lidar Höyük

The small fragment Li 86/9 is one of the very few piece of cuneiform excavated that came to light during the German excavations at Lidar Höyuk, before the site vanished in the Atatürk reservoir.Though there are only a few broken lines of script prerserved, the tablet still gives an idea of what could have been expected there, like new geographical names and a possible Hurrian neigbourhood. Vor vierzig Jahren erschien Karl Heckers Grammatik der Kültepetexte, die für die Bearbeitung der altassyrischen Dokumente auf eine solide philologische Basis schuf, seit ungefähr einem halben Jahrhundert trägt der Jubilar zur Wiederauferstehung der versunkenen Welt der assyrischen Kaufleute in Anatolien bei. Die Welt des Tontafelfragments, das ihm zu Ehren hier vorgestellt werden soll, ist hingegen nach einer kurzen Erweckung durch die Archäologie bereits vor zwanzig Jahren wieder für Jahrhunderte, vielleicht für immer, versunken1. Gefunden wurde das Fragment nach Mitteilung des Ausgräbers Harald Hauptmann am 23. Oktober 1986 auf dem Lidar Höyük (am Euphrat nördlich von Urfa in der Türkei)2, der 1988 im Atatürkstausee versank. Es lag im Schutt im Areal S 42 (im Abhub 16) über der obersten Stufe der aus sieben Stufen bestehenden Steintreppe, die zu einem Hof führte. Diese Treppe bildete einen Zugang zur Siedlung von der südlichen Hangseite des Hügels.3 Die zu Schicht 9 gehörende Bebauung wird nach Angaben von H. Hauptmann aufgrund der Keramik der mittelbronzezeitlichen Phase 4 in Lidar durch Vergleiche mit Alalah VIII/IX und H. ammam et-Turkman VIIc in die Mittlere Bronzezeit III B datiert (nach 1 Ich danke Harald Hauptmann für die Genehmigung zur Publikation der Tafel. Guido Kryszat und Thomas Richter möchte ich für die Diskussion und Anregungen zur Deutung des Textes danken. 2 Zur Lage des Fundorts und über die Ausgrabung siehe: H. Hauptmann (1979). H. Hauptmann (1979). H. Hauptmann (1987), 249–255, 257–263. H. Hauptmann (1986–88), 33–37. H. Hauptmann (1987), 15–16. 3 Siehe den Plan in G. Kaschau (1999), 23 Abb. 6. Gerfrid G.W. Müller Eine Tontafel vom Lidar Höyük Altoriental. Forsch. 35 (2008) 2, 312–317