Gintare Grigonyte

Using the OntoGene pipeline for the triage task of BioCreative 2012

In this article, we describe the architecture of the OntoGene Relation mining pipeline and its application in the triage task of BioCreative 2012. The aim of the task is to support the triage of abstracts relevant to the process of curation of the Comparative Toxicogenomics Database. We use a conventional information retrieval system (Lucene) to provide a baseline ranking, which we then combine with information provided by our relation mining system, in order to achieve an optimized ranking. Our approach additionally delivers domain entities mentioned in each input document as well as candidate relationships, both ranked according to a confidence score computed by the system. This information is presented to the user through an advanced interface aimed at supporting the process of interactive curation. Thanks, in particular, to the high-quality entity recognition, the OntoGene system achieved the best overall results in the task.

Improving Readability of Swedish Electronic Health Records through Lexical Simplification: First Results

This paper describes part of an ongoing effort to improve the readability of Swedish electronic health records (EHRs). An EHR contains systematic documentation of a single patient’s medical history across time, entered by healthcare professionals with the purpose of enabling safe and informed care. Linguistically, medical records exemplify a highly specialised domain, which can be superficially characterised as having telegraphic sentences involving displaced or missing words, abundant abbreviations, spelling variations including misspellings, and terminology. We report results on lexical simplification of Swedish EHRs, by which we mean detecting the unknown, out-ofdictionary words and trying to resolve them either as compounded known words, abbreviations or misspellings.

Automatic Detection of Multilingual Dictionaries on the Web

This paper presents an approach to query construction to detect multilingual dictionaries for predetermined language combinations on the web, based on the identification of terms which are likely to occur in bilingual dictionaries but not in general web documents. We use eight target languages for our case study, and train our method on pre-identified multilingual dictionaries and theWikipedia dump for each of our languages.