Gisela Collischonn

Banco de dados VARSUL: a relevância de suas características e a abrangência de seus resultados

O Banco de Dados VARSUL (Variacao Linguistica Urbana do Sul do Pais) reune dados de fala de localidades socio e culturalmente significativas de tres Estados do Sul do Brasil. Este artigo apresenta uma reflexao sobre a utilizacao dos dados de coletâneas de entrevistas levantadas segundo metodologia laboviana, tanto na area de variacao linguistica quanto em diversas outras areas de pesquisas, especialmente no que diz respeito a pesquisas fonologicas. A importância e as vantagens obtidas por analises em corpora de lingua falada espontânea sao abordadas. Discutimos tambem a possibilidade que levantamentos feitos em moldes de entrevistas sociolinguisticas oferecem para a interface com outras areas de pesquisa. Algumas caracteristicas da constituicao do Banco VARSUL sao apresentadas, tais como a metodologia de obtencao de dados, criterios de selecao dos informantes, modelo de transcricao, facilidades de buscas, entre outras. Ao final, apresentamos um breve levantamento de pesquisas realizadas com esses dados e que tiveram, como objeto de analise, fenomenos fonetico-fonologicos variaveis a fim de ilustrar a abrangencia de fenomenos ja estudados e de mostrar a possibilidade de generalizacao de resultados.

HARMONIA VOCÁLICA VARIÁVEL NO SISTEMA VERBAL DO PORTUGUÊS DO SUL DO BRASIL

This study searches for subsidiary information about the neogrammarian or diffusionistfeatures of Brazilian Portuguese variable vowel raising. This raising, known as vowel harmony, hasreceived neogrammarian (Bisol, 1981) and diffusionist interpretation (Oliveira, 1992). Focalizing onverbs, we reanalize data from Schwindt (1995), a quantitave analyzis of the raising of the pretonicvowels /e/ and /o/ in the samples of Porto Alegre, Florianopolis and Curitiba of the Projeto VARSULcorpus. We restricted investigation to variable /e/ raising in verbs. Data were classified accordingfactor groups referring to verbal classes and morphological boundaries intervening between triggerand target of raising. The VARBRUL program analysis has shown that both verbal classes andmorphological boundaries play a role in raising application. We discuss the implications of thesefindings in relation to the two types of phonological rules.