Günther Schmidt

In-Situ-Kalibration — Hochpräzise Kraftstoffeinspritzung für Off-Highway-Motoren

Verscharfte Emissionsvorschriften sowie gleichzeitig steigende Anforderungen an die Wirtschaftlichkeit von Grosdieselmotoren erfordern eine exakte Dosierung des Kraftstoffs uber die gesamte Betriebsdauer eines Motors. Die Tognum-Tochterunternehmen MTU Friedrichshafen und L’Orange haben ein System entwickelt, mit dem eine solche dauerhafte Uberwachung und Regelung des Common-Rail-Einspritzsystems wahrend des Betriebs moglich wird. Damit leistet diese Technologie einen wichtigen Beitrag, um niedrige Emissionen im gesamten Lebenszyklus eines Grosdieselmotors sicherzustellen.

The new MTU series 2000 marine engine

Engines for fast ships have always been a competence of MTU Friedrichshafen. With the new series 2000 CR the company is now continuing this tradition. The engines in this series use state-of-the-art technologies so they are more powerful, more economical and cleaner than the preceding 2000 series. The basic concept, charging, injection, and electronics have been redesigned. Use of the common rail injection system has given the series its name of 2000 CR.

Der neue Schiffsmotor der MTU-Baureihe 2000

Motoren fur schnelle Schiffe sind seit jeher eine Kompetenz der MTU Friedrichshafen. Mit der neuen Baureihe 2000 CR setzt das Unternehmen diese Tradition fort. Die Motoren dieser Baureihe verwenden modernste Technologien und sind damit leistungsstarker, sparsamer und sauberer als ihre Vorgangerbaureihe 2000. Grundkonzept, Aufladung, Einspritzung und Elektronik wurden neu gestaltet. Die Verwendung des Common-Rail-Einspritzsystems verleiht der Baureihe den Namen 2000 CR.