Hartmut Schröder

Sprachliche Aspekte der Kommunikation von Ausländern vor deutschen Gerichten

Die Thematik der Tagung („Auslander vor deutschen Gerichten“) last zunachst offen, wie der Begriff „Auslander“ uberhaupt zu verstehen ist und in welcher Rolle der Auslander vor deutschen Gerichten betrachtet werden soll: als Richter, Staatsanwalt, Verteidiger, Zeuge, Sachverstandiger, Dolmetscher oder als Angeklagter? Ein Blick in das Programm und den Kontext der Tagung („Kriminalitat im Grenzgebiet“) zeigt freilich schnell, das es in erster Linie um Probleme von Auslandern als Angeklagte im Bereich des Strafrechts geht, so das sich meine sprach- und kommunikationswissenschaftlichen Anmerkungen ebenfalls darauf begrenzen werden.