Isidoro Gil Leiva

El procesamiento del lenguaje natural aplicado al análisis del contenido de los documentos.

Se presentan las tecnicas del procesamiento del lenguaje natural a traves de su definicion, desarrollo historico, niveles de analisis, asi como algunos de los problemas que surgen en el analisis automatico de textos utilizando estas tecnicas. Posteriormente, se muestran las distintas aplicaciones del procesamiento del lenguaje, exponiendo mas extensamente, las dirigidas al analisis del contenido documental, es decir, la elaboracion automatica de resumenes y la indizacion automatica de documentos. Finalmente, se emiten las conclusiones.

Consistência na indexação em bibliotecas universitárias brasileiras

Objetivou-se avaliar os indices de consistencia entre 30 bibliotecas universitarias brasileiras das regioes sul e sudeste por meio de formula matematica especifica. Como metodologia foi selecionada uma amostra de 30 bibliotecas universitarias que, de acordo com informacoes em seus sites oficias, dispunham de acervo composto por mais de 100.000 exemplares e permitiam a busca por meio de catalogo on-line. Buscas foram realizadas em cada uma das universidades por meio de seus sites, solicitando livros que continham uma determinada palavra em seu titulo e publicacao em um determinado ano. Como resposta, obtivemos uma lista com os titulos dos documentos disponiveis na biblioteca, na qual escolhemos aleatoriamente um titulo e solicitamos a visualizacao do registro completo para comprovacao da existencia do assunto determinado. Esse procedimento foi repetido ate localizarmos cinco bibliotecas com o mesmo titulo e com os assuntos atribuidos. Como resultado, obtivemos 10 ensaios compostos cada um de 1 quadro e 1 tabela demonstrando as bibliotecas selecionadas, os assuntos encontrados, as linguagens documentarias (ferramentas) e os indices de consistencia “relaxado” e “rigido’” Esses ensaios demonstraram grande discrepância entre os valores dos indices de consistencia com intervalos entre 73,3% a 34,4%, no indice relaxado e entre 60% e 9,6% no rigido. Verificamos que a coincidencia na determinacao dos assuntos nao e muito elevada, ficando abaixo dos 39%. Concluimos que a diferenca entre os indices de consistencia pode ser creditada a fatores como: incompatibilidade entre as linguagens documentarias; falta de atualizacao constante dessas linguagens para acompanhar a evolucao do conhecimento; ausencia de uma politica de indexacao bem definida com diretrizes claramente estabelecidas. Procedimentos de indexacao seguidos pelos indexadores poderiam contribuir para que o indice de consistencia fosse percentualmente maior, uma vez que haveria parâmetros para o processo de indexacao.Palavras-chave: indexacao; consistencia na indexacao; bibliotecas universitarias; Brasil.