Jasmina Vuksanović

The acquisition of passives in Serbian

This study examined the comprehension of actional and psychological verbs in both their active and passive (short and long) forms by 99 Serbian-speaking children. The children, whose age ranged between 3 years, 6 months (3;6) and 7 years, 6 months (7;6), were divided into three groups: 3;6-5 (M = 4.3), 5;1-6;1 (M = 5.6), and 6;2-7;6 (M = 7.0). All groups reached ceiling performance on actives of both actional and psychological verbs. They showed a good performance on passives of actional verbs, both short and long, but an exceptionally low performance on passives of psychological verbs: only the oldest group, 7-year-olds, reached 80% correct performance on psychological passives. There were no differences in the childrens performance on short versus long passives of either type of the verb. These results are in line with studies reporting delayed passive comprehension in children younger than 5 in a number of languages, suggesting a delay in the comprehension of this structure cross-linguistically. The discrepancy observed in the comprehension of psychological passives, as opposed to actional actives, fits neatly into Borer and Wexlers account, which relates childrens difficulties in this area to their underlying knowledge of argument chains created by movement of sentential elements.

Improvement of language functions in a chronic non-fluent post-stroke aphasic patient following bilateral sequential theta burst magnetic stimulation

In chronic non-fluent aphasia patients, inhibition of the intact right hemisphere (RH), by transcranial magnetic stimulation (TMS) or similar methods, can induce improvement in language functions. The supposed mechanism behind this improvement is a release of preserved left hemisphere (LH) language networks from RH transcallosal inhibition. Direct stimulation of the damaged LH can sometimes bring similar results too. Therefore, we developed a novel treatment approach that combined direct LH (Broca’s area (BA)) stimulation, by intermittent theta burst stimulation (TBS), with homologue RH area’s inhibition, by continuous TBS. We present the results of application of 15 daily sessions of the described treatment approach in a right-handed patient with chronic post-stroke non-fluent aphasia. The intervention appeared to improve several language functions, but most notably propositional speech, semantic fluency, short-term verbal memory, and verbal learning. Bilateral TBS modulation of activation of the language-related areas of both hemispheres seems to be a feasible and promising way to induce recovery in chronic aphasic patients. Due to potentially cumulative physiological effects of bilateral stimulation, the improvements may be even greater than following unilateral interventions.

Developmental relationship between language and joint attention in late talkers.

The article examines the relationship between expressive and receptive language and joint attention (JA) bids during language acquisition in late-talking children. The research was designed to be a longitudinal study with a first test followed by two retests every five months for a period of 10 months, in which we compared late-talking (LT) children aged 26 months (N=25) to a group of five-month-younger typically developing (TD) children (N=25). The results showed that LT children did not differ from TD children in frequency of JA bids at any time point. However, in contrast to TD children, in which a positive relationship between JA bids of high levels and language function was found, in the LT group, JA bids were not related to language comprehension and production. These data indicate that TD children use nonverbal and verbal means jointly for communication purposes, whereas LT children switch between nonverbal and verbal means in concrete communicational acts. The results are discussed within the development of language as a semiotic functional framework.

Noun and verb knowledge in monolingual preschool children across 17 languages: Data from cross-linguistic lexical tasks (LITMUS-CLT)

ABSTRACT This article investigates the cross-linguistic comparability of the newly developed lexical assessment tool Cross-linguistic Lexical Tasks (LITMUS-CLT). LITMUS-CLT is a part the Language Impairment Testing in Multilingual Settings (LITMUS) battery (Armon-Lotem, de Jong & Meir, 2015). Here we analyse results on receptive and expressive word knowledge tasks for nouns and verbs across 17 languages from eight different language families: Baltic (Lithuanian), Bantu (isiXhosa), Finnic (Finnish), Germanic (Afrikaans, British English, South African English, German, Luxembourgish, Norwegian, Swedish), Romance (Catalan, Italian), Semitic (Hebrew), Slavic (Polish, Serbian, Slovak) and Turkic (Turkish). The participants were 639 monolingual children aged 3;0–6;11 living in 15 different countries. Differences in vocabulary size were small between 16 of the languages; but isiXhosa-speaking children knew significantly fewer words than speakers of the other languages. There was a robust effect of word class: accuracy was higher for nouns than verbs. Furthermore, comprehension was more advanced than production. Results are discussed in the context of cross-linguistic comparisons of lexical development in monolingual and bilingual populations.

Relationship between social interaction bids and language in late talking children

Abstract Purpose: The aim of this paper is to explore the relationship between language development and the frequency of social interaction (SI) behaviours during language acquisition in late-talking (LT) children who exhibit delays in expressive vocabulary development but have age-appropriate cognitive skills. Method: The research consists of a longitudinal study with a first test followed by two re-tests 5 months apart, in which LT children were compared to 5-months-younger typically-developing (TD) children. Result: Data showed that LT children performed significantly fewer initiation of SI behaviours, but no differences between groups in responding to SI behaviours were observed. Furthermore, LT children who have lower language comprehension scores initiate social interaction more frequently. Conclusion: The results showed that LT children seem to be less active in starting social interaction and participation, but, once they get involved, they respond similarly to TD children of comparable expressive language competence. Additionally, the correlation pattern between the frequency of SI behaviours and language functions showed that LT toddlers with more prominent receptive language delay are more interested in initiating interaction with their partner, thus suggesting that they need a partners “scaffolding” to overcome this lack.

Cross-linguistic adaptations of The Comprehensive Aphasia Test: Challenges and solutions

ABSTRACT Comparative research on aphasia and aphasia rehabilitation is challenged by the lack of comparable assessment tools across different languages. In English, a large array of tools is available, while in most other languages, the selection is more limited. Importantly, assessment tools are often simple translations and do not take into consideration specific linguistic and psycholinguistic parameters of the target languages. As a first step in meeting the needs for comparable assessment tools, the Comprehensive Aphasia Test is currently being adapted into a number of languages spoken in Europe. In this article, some key challenges encountered in the adaptation process and the solutions to ensure that the resulting assessment tools are linguistically and culturally equivalent, are proposed. Specifically, we focus on challenges and solutions related to the use of imageability, frequency, word length, spelling-to-sound regularity and sentence length and complexity as underlying properties in the selection of the testing material.

Grammatical Gender and Mental Representation of Object: The Case of Musical Instruments.

A body of research shows that grammatical gender, although an arbitrary category, is viewed as the system with its own meaning. However, the question remains to what extent does grammatical gender influence shaping our notions about objects when both verbal and visual information are available. Two experiments were conducted. The results obtained in Experiment 1 have shown that grammatical gender as a linguistic property of the pseudo-nouns used as names for musical instruments significantly affects people‘s representations about these instruments. The purpose of Experiment 2 was to examine how the representation of musical instruments will be shaped in the presence of both language and visual information. The results indicate that the co-existence of linguistic and visual information results in formation of concepts about selected instruments by all available information from both sources, thus suggesting that grammatical gender influences nonverbal concepts’ forming, but has no privileged status in the matter.

Cognitive advantages of immersion education after 1 year: Effects of amount of exposure

Previous studies with bilingual children have shown that the nature of their second-language instruction has an effect on the development of their cognitive abilities. The aim of this study was to determine whether children who acquire a second language in two different immersion programs for a period of 1year show advantages in executive functions and to examine how the amount of daily exposure affects executive functions. A group of Serbian-speaking second-grade children exposed to the second language for about 5h each day (high exposure group, HEG) and a low-exposure group (LEG) exposed to the second language for about 1.5h each day were compared with an age-matched control group (CG) of monolingual peers on working memory, inhibition, and shifting. Significant group differences were found for working memory, with the HEG performing better than the CG and LEG even after controlling for individual differences in terms of age and intelligence. The three groups did not differ in terms of inhibition and overall shifting abilities, although the control group had a marginally significant advantage on one of the two shifting tasks. Our findings extend previous research by demonstrating that the amount of daily exposure is a significant factor affecting executive functions in early immersion programs for second-language acquisition. In addition, they show that early intensive second-language acquisition can be advantageous for performance on tasks that require a higher level of executive control.

Effect of type of language therapy on expressive language skills in patients with post-stroke aphasia: Constraint-induced versus traditional aphasia therapy

BACKGROUND Constraint-induced (language) aphasia therapy (CIAT), based on constraint usage of the language channel only, massed practice and shaping through therapeutic language games, has been suggested as a more efficient therapy approach than traditional aphasia therapies. AIMS To examine the comparative efficacy of CIAT and a traditional therapy approach on expressive language ability, with the intensity of therapy controlled and matched, in the treatment of post-stroke aphasia. METHODS & PROCEDURES Two successive 4-week blocks of intense (1 h, 5 days a week) of aphasia therapy programmes were delivered in a randomized within-subject crossover design: one therapy block consisted of stimulation aphasia therapy (SAT, a common traditional therapy approach), another of CIAT. Twenty consecutive patients, up to 1 year after stroke, were randomly assigned either to have SAT followed by CIAT (S1C2 group) or to have CIAT followed by SAT (C1S2 group). Measurements of naming (Boston Naming Test) and spontaneous sentence production (Cookie Theft Picture description task) were carried at the baseline, following the first therapy block, following the second therapy block and 4 weeks following the last therapy block. OUTCOMES & RESULTS Both groups of patients significantly improved in all variables of expressive language skills; the improvement was maintained 1 month post-treatment. However, patients who started with CIAT and continued with SAT (C1S2 group) tended to have higher final improvement than the patients who started with SAT and continued with CIAT (S1C2 group). This was particularly pronounced for naming. Moreover, when CIAT was the first therapy (the C1S2 group) the improvement achieved in naming following CIAT significantly exceeded the improvements achieved following SAT, not only in the same group (when SAT was the second) but also in the S1C2 group (when SAT was the first). In addition, the improvement in naming following CIAT in the C1S2 group exceeded the one in the S1C2 group, too. Similarly, the improvement in the total number of sentences produced following each therapy was quite clear and significant in the C1S2 group (when CIAT was the first), while in the S1C2 group it was much more modest and not significant. CONCLUSIONS & IMPLICATIONS Results suggest that the maximization of quantity and frequency of language therapy have a significant impact on the improvement of expressive language ability. Moreover, if practised early in aphasia therapy, the constrained usage of the language modality, as practised in CIAT, confers an additional benefit to massed practice, particularly on naming ability.

Imageability ratings across languages

Imageability is a psycholinguistic variable that indicates how well a word gives rise to a mental image or sensory experience. Imageability ratings are used extensively in psycholinguistic, neuropsychological, and aphasiological studies. However, little formal knowledge exists about whether and how these ratings are associated between and within languages. Fifteen imageability databases were cross-correlated using nonparametric statistics. Some of these corresponded to unpublished data collected within a European research network—the Collaboration of Aphasia Trialists (COST IS1208). All but four of the correlations were significant. The average strength of the correlations (rho = .68) and the variance explained (R2 = 46%) were moderate. This implies that factors other than imageability may explain 54% of the results. Imageability ratings often correlate across languages. Different possibly interacting factors may explain the moderate strength and variance explained in the correlations: (1) linguistic and cultural factors; (2) intrinsic differences between the databases; (3) range effects; (4) small numbers of words in each database, equivalent words, and participants; and (5) mean age of the participants. The results suggest that imageability ratings may be used cross-linguistically. However, further understanding of the factors explaining the variance in the correlations will be needed before research and practical recommendations can be made.