Jörg Dehnert

Sampling and measurement of radon-222 in water

Abstract The radon-222 content of water especially is of interest considering aspects of radiation protection or techniques to investigate hydrologie characteristics of aquifers using radon-222 as a natural tracer. Sampling and measurement of radon in groundwater are complicated by the high volatility of the gas. A method including sampling techniques (pumping, flushing time, filling arrangement and sample transportation) and rapid analysis of radon with high reproducibility was investigated and tested. The measurement is based on extraction concentration of radon-222 and liquid scintillation spectrometry. The detection limit of this method is about 0.05 Bql−1. By means of α/β discrimination it can be confirmed that radon-222 is the origin of the measured radioactivity.

Messung der Infiltrationsgeschwindigkeit von Flußwasser mit dem Isotop Radon-222

Kenntnisse uber Infiltrationsgeschwindigkeiten von Fluswasser und Aufenthaltszeiten von Uferfiltrat sind wegen der daraus ableitbaren Aussagen zum Stofftransport ein wichtiger Baustein bei der Beschreibung des Okosystems Flusaue. Im einzelnen sind sie notwendig fur die Festlegung des Standortes von Grundwassermesstellen, die Planung von Grundwasserprobennahmen und die Interpretation von Mesergebnissen zur Beschaffenheit des Uferfiltrats. Fur die Kalibrierung geohydraulischer Modelle zur Simulation von Stromung, Stofftransport und Stoffumwandlung sind Infiltrationsraten des Fluswassers, die aus Infiltrationsgeschwindigkeiten abgeleitet werden konnen, eine wesentliche Randbedingung. Aufgrund des haufigen Wechsels von In- und Exfiltrationen in Auen ist die Entwicklung von Mesverfahren zur kontinuierlichen Beobachtung dieser Vorgange besonders wichtig.