José Cerón Navarro

Trasplante pulmonar. Carcinoma broncogénico en pulmón nativo

En el trasplante pulmonar, la presencia de un carcinoma broncogenico en el organo nativo es una situacion muy poco frecuente, pero que, sin duda, condiciona la supervivencia de los pacientes, independientemente del propio proceso del trasplante en si. Se describen 2 casos donde se hallaron sendos tumores primarios pulmonares en el organo extraido, un adenocarcinoma en el contexto de un enfisema pulmonar, y un carcinoma bronquioloalveolar en un paciente con fibrosis pulmonar idiopatica. Ambos pacientes fallecieron por la recidiva de la enfermedad neoplasica, cuya manifestacion inicial fue la presencia de enfermedad metastasica a distancia.

Lung Transplantation: Bronchogenic Carcinoma in the Native Lung

In lung transplantation, the presence of bronchogenic carcinoma in the native organ is uncommon, but doubtless affects patient survival, independently of the transplantation process itself. We describe 2 cases in which a primary tumor was found in the explanted lung—1 case of adenocarcinoma in a patient with pulmonary emphysema and 1 case of bronchioloalveolar carcinoma in a patient with idiopathic pulmonary fibrosis. Both patients died due to the recurrence of the neoplastic disease. Distant metastasis was the initial manifestation of the recurrence.

Complicaciones del trasplante de pulmón en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

BACKGROUND AND OBJECTIVE Lung transplantation (LT) in chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a procedure with a high rate of morbimortality. The aim of this paper is to analyze the early and late rates of complications and mortality in COPD patients undergoing LT. PATIENTS AND METHOD Retrospective study of 107 COPD patients transplanted in the Hospital Universitario La Fe, between 1991 and 2008. Preoperative variables were collected as well as all the complications, medical and surgical, occurred in the follow-up, which are expressed as mean or percentage as appropriate. The 30-day mortality and long term survival were established. RESULTS A total of 94 men (87.9%) and 13 women (12.1%) were transplanted with a mean age (SD) of 52.58 (8.05) years with 71% of double-lung LT. BODE score was 7.24 (1.28). The rate of primary graft dysfunction was 39.3%. The most common surgical complications were phrenic paralysis (16.8%), hemothorax (17.8%) and pleural effusion (30.8%). There was a high number of postoperative hospitalization (30%) and medical complications such as hypertension (36%), diabetes mellitus (16.7%) and renal failure (40%), secondary to treatment. Perioperative mortality was 14% and 34.5% after a year, being the most frequent causes infections (34.6%) and chronic rejection (BOS) (17.8%). Five-year survival was 40.9% with bronchiectasis and smoking history being the risk factors. CONCLUSIONS LT is a procedure with a high early mortality rate associated with high medical and surgical complications that affect the outcome.

Mortalidad perioperatoria del trasplante pulmonar en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

INTRODUCTION Lung transplantation (LT) has been considered an alternative therapeutic approach in terminal patients. However, this process in COPD is not controversy-free. This paper aimed to analyze 30-day mortality (PM) patterns and their risk factors in COPD patients undergoing LT. PATIENTS AND METHOD A retrospective cohort with 107 COPD patients, transplanted at the University La Fe Valencia, Spain, treated from January 1991 to December 2008. Demographics values, degree of dyspnoea, diagnosis, BODE index, single versus bilateral LT, cardio-pulmonary bypass, donor age, steroid dependence, presence of bronchiectasis, retrograde perfusion, transfusion of blood products, and PaO2/FiO2 were analyzed. Continuous variables were expressed as mean±SD and categorical variables as absolute frequency and percentage. A Cox regression model was used for multivariate analysis. RESULTS Ninety-four men and 13 women of a mean age of 52.58±8.05 years were transplanted. Of all patients, 75% obtained a BODE score above 7. There were 76 bilateral LT. PM was established at 14%. Main causes of death were infection (53.3%) and surgical complications (33.3%). Presence of bronchiectasis and chronic use of corticosteroids, donor/recipient difference in size and presence of fat in retrograde perfusion fluid were important risk factors for PM. Moreover, PaO2/FiO2 ratio at 6h was a protective factor for the event, thus a higher ratio value, lowered the risk of PM. CONCLUSIONS LT is a procedure with a high PM rate. Use of corticosteroids, the presence of bronchiectasis and fat emboli in the retrograde reperfusion, and PaO2/FiO2 significantly determine PM.

Resultados funcionales del trasplante pulmonar en la enfermedad pulmonar obstructiva crónica

INTRODUCTION Lung transplantation (LT) is a therapeutic option with controversial results in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We aimed to analyze the outcomes of transplantation in terms of lung function and to identify prognostic factors. METHOD A retrospective analysis of 107 patients with COPD receiving lung transplants in the La Fe Hospital between 1991 and 2008 was performed. Preoperative variables, pulmonary function tests before and after LT, surgical procedure variables and long-term monitoring, expressed as mean or percentage, as applicable, were analyzed. Spirometric results before and after LT were analyzed. Linear or logistic regression were used for multivariate analysis depending on the variable. RESULTS Ninety-four men (87.9%) and 13 women (12.1%) were transplanted, with a mean age±standard deviation of 52.58±8.05 years; 71% of LTs were double-lung transplantations. Spirometric values improved after LT: FVC: +1.22L (+34.9%), FEV1: +1.66L (+56.7%) and FEF25-75: +1.85L (+50.8%); P=.001. This functional improvement was maintained after 5 years only in the group with BODE score >7 (P=.001). Recipient height, type of LT, use of extracorporeal circulation during the surgical procedure, presence of bronchiolitis obliterans syndrome and the age and cause of death of the donor significantly influenced lung function over time. CONCLUSIONS LT improves lung function in COPD patients. This improvement was maintained at 5years only in patients with BODE>7. Double lung transplantation provides better functional results than single-lung transplantation.